| Russian | English |
| аварийное топливо | emergency fuel |
| аварийный слив топлива | fuel jettisoning |
| автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла | fuel equalizer (во избежание самопроизвольного крена) |
| автомат подачи пускового топлива | starting-fuel control unit |
| автомат подачи пускового топлива | starting fuel control unit |
| автомат сброса топлива | fuel dipper |
| автомобиль с гибким выбором топлива | flexible-fuel vehicle (автомобиль, работающий как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом Olga Martinenco) |
| азотсодержащее топливо | nitrogen-containing fuel |
| активный запас топлива | live fuel storage |
| активный запас топлива | active fuel reserve |
| анализатор облучённого топлива | irradiated-fuel assay gage |
| анализатор облучённого топлива | irradiated fuel assay gage |
| анализатор содержания серы в топливе | fuel sulfur analyzer |
| анализатор топливо-воздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| асфальтовые смолы, содержащиеся в топливе | fuel resins |
| бак для дизельного топлива | diesel tank (sega_tarasov) |
| бак для криогенного ракетного топлива | cryogenic-propellant tank |
| бак для подачи топлива самотёком | gravity tank |
| бак жидкого нефтяного топлива | lp tank |
| бак первой очереди расхода топлива | first fuel-consumed tank |
| бак подачи топлива самотёком | gravity fuel tank |
| бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива | ex-vessel storage tank |
| бак с дизельным топливом | diesel fuel tank |
| бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива | safety injection and refueling water tank |
| бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива | fueling water storage tank |
| бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки | in-containment refueling water storage tank |
| бак хранения топлива | fuel storage tank |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | spent fuel storage pool |
| бассейн выдержки топлива | fuel storage pool |
| бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки | receiving basin for offsite fuel |
| бассейн перегрузки топлива | refueling water storage tank |
| бассейн перегрузки ядерного топлива | refueling water storage pool |
| бассейн хранения отработавшего ядерного топлива | spent-fuel storage pool |
| бассейн хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel storage pool |
| бензиновое топливо | gasoline fuel |
| бензольно-бензиновые смешанные моторные топлива | benzol blends |
| бензольные компаундированные топлива | benzol blends |
| бункер топлива | fuel bunker |
| буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil drilling mud |
| бытовое нефтяное топливо | domestic fuel oil |
| бытовое топливо | domestic fuel |
| верхняя загрузка топлива | overfire feed |
| взрывобезопасное топливо | safety fuel |
| взрывоопасное топливо | unsafe fuel |
| влагоотделитель топлива | fuel-moisture collector |
| влагоотделитель топлива | fuel moisture collector |
| внешний цикл переработки ядерного топлива | external nuclear-fuel cycle |
| внешняя подача топлива | outside fuel supply |
| водоотделитель для топлива | fuel water separator |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива | vertical expendable booster storabic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter |
| воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива | dual-fuel aerospaceplane |
| возможности замены топлива | fuel flexibility (mangoo) |
| возобновляемый источник топлива | renewable fuel source (растительного происхождения) |
| вращающийся забрасыватель топлива | rotating spreader |
| вращающийся забрасыватель топлива | rotary spreader |
| вспомогательное реле управления подачей топлива | auxiliary fuel control relay |
| вспомогательное реле управления подачей топлива | fuel control relay |
| вспомогательное топливо | backup fuel |
| вспомогательное топливо | support fuel (Пан) |
| вспомогательное устройство выключения подачи топлива при низком уровне воды в котле | ALWCO (AnastasiaRI) |
| выбор топлива | fuel selection |
| выгорание топлива | fuel depletion (abab) |
| выгорание топлива | fuel burnup |
| высокий расход топлива | high fuel consumption |
| высоковлажное топливо | high-moisture fuel |
| высококалорийное топливо | high-grade fuel |
| высококалорийное топливо | high-calorific fuel |
| высокооктановое топливо | knock-resistant fuel |
| высокооктановое топливо | high-duty fuel |
| высокооктановое топливо | high-antiknock fuel |
| высокооктановое топливо | antipinking fuel |
| высокооктановое топливо | antiknock fuel |
| высокооктановое топливо | knock-free fuel |
| высокооктановый компонент авиационного топлива | aviation blending fuel |
| высокооктановый компонент топлива | blending fuel |
| высокосернистое топливо | high-sulfur-bearing fuel |
| высокосернистое топливо | high-sulphur-bearing fuel |
| высокосернистое топливо | high sulfur fuel |
| высокосернистое топливо | high-sulfur fuel |
| вытеснительная подача топлива | pressurized fuel feed (напр. в системе Common Rail) |
| вытеснительная подача топлива | pressure feed |
| вытеснительная система подачи топлива | pressure feeding system |
| выходное давление топлива | fuel output pressure |
| газомоторное топливо | natural gas motor fuel (translator911) |
| гамма-сканирование ядерного топлива | gamma fuel scanning |
| гигроскопичность топлива | fuel hygroscopicity |
| гидромеханическое регулирование подачи топлива | hydromechanical fuel control (Самурай) |
| горелка для сжигания газифицированного топлива | fuel gasifying burner |
| горелка для сжигания пылевидного топлива | PF burner (Pulverized Fuel translator911) |
| горелка с предварительным подогревом топлива | preheat burner |
| горелка с прямой подачей топлива | direct-fuel-fired burner |
| горелка с прямой подачей топлива | direct fuel-fired burner |
| горелка с распылением топлива сжатым воздухом | air-atomizing burner |
| давление впрыска топлива | injection pressure |
| давление неотфильтрованного топлива | unfiltered fuel pressure |
| давление отфильтрованного топлива | filtered fuel pressure |
| давление топлива | fuel supply pressure |
| давление топлива | fuel pressure |
| давление топлива на форсунках | burner pressure |
| давление форсажного топлива | afterburner fuel pressure |
| датчик впрыска дизельного топлива | diesel injection transducer |
| датчик давления топлива | fuel pressure sensor |
| датчик давления топлива | oil pressure sending unit |
| датчик давления топлива | fuel pressure sending unit |
| датчик давления топлива двигателя | engine oil pressure sending unit |
| датчик пониженного уровня топлива | low fuel level sensor |
| датчик присутствия воды в топливе | water-in-fuel sensor (SAKHstasia) |
| датчик температуры топлива | fuel temperature sensor |
| датчик топлива | fuel sending unit |
| датчик топлива | fuel sender |
| датчик указателя топлива | fuel gauge sending unit |
| датчик уровня топлива | fuel gauge unit |
| датчик уровня топлива | liquid level sensor (Ася Кудрявцева) |
| датчик уровня топлива | fuel level unit |
| датчик уровня топлива | fuel level sensor |
| датчик уровня топлива | fuel level sending unit |
| датчик уровня топлива | fuel level sender |
| датчик уровня топлива | fuel level sender assembly |
| датчик уровня топлива в баке | tank unit |
| датчик уровня топлива в сборе | fuel sender assembly |
| дверца доступа для отключения подачи топлива | fuel shutoff access door |
| двухосновное ракетное топливо | bifuel propellant |
| двухосновное ракетное топливо | double-base propellant |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | double-base propellant |
| держатель клапана подачи топлива | delivery valve holder |
| диагностика перемещения топлива | fuel-motion diagnostics (ядерного) |
| диапазон давления топлива | fuel pressure range |
| динамическая настройка подачи топлива | dynamic fuel setting |
| динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте | dynamic full torque fuel setting |
| динамическая синхронизация впрыска топлива | dynamic fuel injection timing |
| длина факела топлива | fuel spray penetration |
| добавка к топливу | fuel additive |
| догорание топлива | second firing |
| догорание топлива | afterburning |
| дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту | refuel enroute (воздушное судно) |
| жидкое котельное топливо | burning oil |
| жидкое нефтяное топливо | lp gas fuel |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellent |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellant |
| жидкое топливо | gas oil |
| жидкое топливо | oil fuel |
| жидкое топливо | liquid fuel |
| жидкое топливо из угля | coal-derived liquid fuel |
| жидкое топливо под давлением | pressurized liquid fuel |
| жидкое углеводородное топливо | liquid hydrocarbon fuel |
| жидкое ядерное топливо | liquid fissionable material |
| жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| жидкостный ракетный бескомпрессорный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель на криогенном топливе | cryogenic rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | monopropellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива | pump-fed rocket |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива | parallel-burn system |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | dual-fuel, series burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива | series-burn system |
| жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | cold rocket motor |
| забрасыватель топлива | spreader |
| завышенная настройка подачи топлива | high fuel setting |
| загрузочная доза топлива | fuel charge |
| запас топлива | fuel reserve (аэронавигационный) |
| запас топлива в баках | fuel tankage |
| запас хода по топливу | fuel distance endurance |
| запас ядерного топлива | fuel inventory |
| заполнить топливом; топливо | fuel |
| заряд твёрдого топлива | solid-propellant grain |
| заряд твёрдого топлива со звёздообразной центральной полостью | star-centre charge |
| заряд топлива | charge of fuel (ZolVas) |
| заряд топлива | fuel charge |
| захват ядерным топливом | fuel capture |
| избыток топлива | excess fuel |
| избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | breeding gain |
| измерение настройки подачи топлива | fuel setting measurement |
| измерение процента остатка топлива | fuel left measurement |
| измерение уровня топлива | fuel level sensing |
| индикаторный сигнал уровня топлива | fuel level indicator light |
| Институт топлива | Institute of Fuel |
| инструмент для настройки подачи топлива | fuel setting tool |
| информация о топливе | fuel information |
| информация по настройке подачи топлива | fuel setting information |
| испаритель топлива | fuel vaporizer |
| испаритель топлива с подогревом выхлопными газами | fuel exhaust-heated vaporizer |
| использование топлива | fuel utilization |
| истечение топлива | fuel discharge |
| кабель отключения подачи топлива | fuel shutoff cable |
| кабина оператора по перегрузке топлива | fuel-handling operator booth |
| кампания топлива | fuel-element lifetime |
| канал возвратного топлива | fuel return channel |
| канал перегрузки топлива | fuel transfer canal |
| канал сливного топлива | fuel-return channel |
| канал сливного топлива | fuel return channel |
| капсула для облучения образцов ядерного топлива | fuel-specimen capsule |
| качество ракетного двигателя твёрдого топлива | impulse-weight ratio |
| качество ракетного двигателя твёрдого топлива | impulse-to-weight ratio |
| качество распыла топлива форсункой | injection nozzle spray condition |
| качество топлива | fuel quality |
| качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel ratio |
| количество впрыскиваемого топлива | fuel injection amount |
| количество подводимого топлива | fuel input |
| количество топлива | fuel amount |
| количество топлива | fuel quantity |
| Компания по переработке ядерного топлива и отходов | Nuclear Fuel And Waste Management Co (SKB) |
| Компания по производству ядерного топлива | Nuclear Fuel Industries, Ltd. |
| компаундирование товарного топлива | finished-fuel compounding |
| компаундирование товарного топлива | compounding of finished fuel |
| конечный переключатель подачи топлива при запуске | start fuel limit switch |
| контрольная лампа указателя уровня топлива | fuel gauge lamp |
| контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива | reprocessing building analytical laboratory |
| контрольный отвод давления отфильтрованного топлива | filtered fuel pressure tap |
| контрольный отвод давления топлива | fuel pressure tap |
| концентрация топлива в активной зоне | core concentration (ядерного реактора) |
| котельное топливо | heavy fuel oil |
| крышка винта подачи топлива | fuel setting screw cover |
| крышка возврата топлива | fuel return cover |
| крышка доступа к сливному крану топлива | fuel drain valve access cover |
| крышка заливной горловины топлива | fuel filler cap |
| крышка механизма регулирования подачи топлива | fuel control linkage cover |
| крышка настройки подачи топлива | fuel setting cover |
| лаборатория высокоэффективного топлива | high-performance fuels laboratory |
| лампа сигнализации израсходования топлива | fuel quantity-low warning light |
| лампа сигнализации падения давления топлива | fuel pressure-low warning light |
| лампа указателя топлива | fuel gauge lamp |
| литой заряд твёрдого топлива | cast charge |
| лёгкое дизельное топливо | high-speed diesel fuel |
| лёгкое дистиллятное топливо | light fuel oil |
| лёгкое топливо | petroleum fuel (бензин, керосин) |
| макет повреждения топлива | fuel failure mockup |
| минеральная часть топлива | mineral matter of a fuel |
| многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel-consumption map |
| многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel consumption map |
| МТА на криогенном топливе | cryotug |
| МТА на криогенном топливе | cryo-tug |
| МТА с двигателем на химическом топливе | chemical space tug |
| МТА с двигателем на химическом топливе | chemical orbital transfer vehicle |
| МТА с двигательной установкой на химическом топливе | chemical tug |
| МТА-заправщик криогенным топливом | cryo-tug |
| нагреватель на твёрдом топливе | coal heater |
| наличие топлива | fuel availability |
| направление включения подачи топлива | fuel-on direction |
| направление отключения подачи топлива | fuel-off direction |
| направление потока топлива | fuel flow direction |
| насосная система подачи топлива | pump feed system |
| неиспользованное топливо | unused fuel |
| неисправность по топливу | fuel problem |
| неопреновый резервуар для углеводородного топлива | neoprene fuel cell |
| нефтяное топливо | crude petroleum fuel oil |
| нефтяное топливо | oil fuel |
| нефтяное топливо | petroleum fuel oil |
| нефтяное топливо | fuel oil |
| нефтяное топливо | petroleum fuel |
| нехватка топлива | fuel shortage |
| низкооктановое топливо | low octane fuel |
| низкосортное топливо | low-quality fuel |
| низкосортное топливо | low-grade fuel |
| обеднение ядерного топлива | fuel depletion |
| обогащённое топливо | processed fuel |
| обогащённое топливо | concentrated fuel |
| обогащённое ядерное топливо | enriched fuel |
| обогащённое ядерное топливо | enriched nuclear reactor fuel |
| обогащённое ядерное топливо | concentrated nuclear fuel |
| обработка воды бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool water treatment |
| обратный клапан возврата топлива | fuel return passage check valve |
| обратный поток топлива | return fuel flow |
| объём впрыска топлива | fuel injection output |
| ограничитель впрыска топлива | fuel injection stop |
| ограничитель подачи топлива | fuel limiter |
| окисление топлива | fuel oxidation |
| окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе | booster engine cutoff |
| опережение впрыска топлива | fuel injection timing advance |
| опережение подачи топлива | fuel timing advance |
| определение плотности дизельного топлива | diesel-fuel gravity test |
| определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой | diesel-fuel distillation test |
| оптимальная экономия топлива | optimum fuel economy |
| оптимальная эффективность топлива | optimum fuel efficiency |
| оптимальный расход топлива | optimum fuel consumption |
| отказ давления топлива | fuel pressure fault |
| отказ датчика давления топлива | fuel pressure sensor fault |
| относительный прирост расхода топлива | incremental fuel rate |
| отношение воздуха к топливу | air-to-fuel ratio |
| отношение топливо-замедлитель | fuel-to-moderator ratio |
| отравлённое ядерное топливо | denatured fuel |
| падение давления топлива | fuel pressure fall |
| падение давления топлива | fuel pressure drop |
| парафинизация топлива | fuel waxing |
| парафинизация топлива | fuel waxing problem |
| перегрев топлива | fuel overheating |
| перегреватель на органическом топливе | fossil-fired superheater |
| перепад давлений при впрыске топлива | fuel injection pressure drop |
| печь на гранулированном топливе | pellet stove (гранулах из прессованных опилок val123) |
| печь на твёрдом топливе | solid-fuel stove |
| печь, работающая на жидком топливе | oil-fired furnace |
| поворот плоскости орбиты с минимальным расходом топлива | minimum-fuel plane change |
| повреждение топлива | fuel damage |
| повторно использовать ядерное топливо | recycle |
| повторное использование ядерного топлива | recycling |
| повышенная температура топлива | high fuel temperature |
| повышенная экономия топлива | improved fuel economy |
| повышенное давление топлива | high fuel pressure |
| повышенный расход топлива | increased fuel consumption |
| подогреватель дизельного топлива | diesel fuel heater |
| подогреватель топлива | fuel heater group |
| подогреватель топлива | fuel heating attachment |
| подогреватель топлива | fuel heater group attachment |
| полёт без использования топлива | fuelless flight |
| полёт для дозаправки топливом | all-propellant mission (орбитальной станции) |
| пополнить запас топлива | refuel |
| пополнять запас топлива | refuel |
| поправочный коэффициент для подачи топлива | fuel correction factor |
| пористое топливо | porous fuel |
| пористое ядерное топливо | porous fuel |
| порция впрыскиваемого топлива | high pressure fuel injection charge |
| последовательность впрыска топлива | fuel injection sequence |
| прибор для диагностики впрыска топлива | fuel injection test apparatus |
| присадка к топливам | fuel additive |
| присадка к топливам для сжигания отложений | combustion catalyst (в камере сгорания) |
| присадка к топливу | fuel oil additive |
| присадка к топливу | fuel additive |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | diesel-fuel improver |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | cetane additive |
| прогары топлива | blowholes (в слое) |
| Промышленная компания по производству ядерного топлива Фритте | Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes (France) |
| процесс впрыска топлива | fuel injection process |
| прямогонное топливо | straight-run fuel |
| пылевидное топливо | powder fuel |
| пылевидное топливо | atomized fuel |
| пылевидное топливо | pulverized fuel |
| пылевидное топливо | powdered fuel |
| работающая на жидком топливе топка | oil-fired furnace |
| работающая на жидком топливе топка | oil furnace |
| работающее на актинидно-нитридном топливе | actinide nitride fueled |
| работающий на пылевидном топливе | dust-fired |
| разгонная характеристика топлива | acceleration characteristic of fuel |
| размер настройки подачи топлива | fuel setting dimension |
| размер синхронизации подачи топлива | fuel timing dimension |
| размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки | unit injector fuel timing dimension |
| размер тяги регулятора подачи топлива | fuel control linkage dimension |
| распухание ядерного топлива | fuel swelling |
| реактор с гранулированным топливом | pebble bed reactor |
| реактор с жидким топливом, циркулирующим по капиллярным каналам | capillary liquid-fuel reactor |
| реактор с линейным ускорителем для регенерации ядерного топлива | linear accelerator regenerative reactor |
| реактор-размножитель на жидкометаллическом топливе | liquid-metal breeder reactor |
| рециркуляция топлива | fuel recirculation |
| руководство к диагностическому стенду проверки впрыска топлива | fuel injection test bench book |
| ручка слива топлива | fuel drain control |
| рычажный механизм управления подачей топлива | fuel control linkage |
| с непосредственным впрыском топлива | direct fuel injection (в технических характеристиках) |
| сближение с минимальным расходом топлива | optimal rendezvous |
| сближение с минимальным расходом топлива | minimum-fuel rendezvous |
| сближение с оптимальным расходом топлива | fuel-optimal approach |
| сборник топлива | fuel collector |
| сейсмический источник на дизельном топливе | seismic diesel gun |
| сейсмический источник на дизельном топливе | diesel-oil gun |
| сжигание в слое с верхней подачей топлива | overfeed firing |
| сжигание топлива | fuel consumption |
| сжигание топлива в слое | fuel-bed combustion |
| система аварийного слива топлива | fuel-dumping system |
| система аварийного слива топлива | fuel dump system (в полете) |
| система быстрой заправки топливом без давления | none-pressurised refueling system (avp5022) |
| система вдувания топлива | fuel-injection system |
| система вентиляции бассейна выдержки топлива | fuel storage pool ventilation system |
| система впрыска топлива | fuel injection system (в двигатель) |
| система впрыска топлива с электронным управлением | electronic fuel injection |
| система впуска топлива | fuel inlet system |
| система дизельного топлива | diesel fuel oil system |
| система дозировки топлива по времени и давлению | pressure-time metering system |
| система заправки самолёта топливом в полёте | air refuelling system |
| система заправки топливом в полёте | air refuelling system |
| система заправки топливом под давлением | pressure fueling system |
| система импульсного впрыска топлива | pulse fuel injection system (ssn) |
| система контроля расхода топлива | fuel flow monitor system |
| система манипулирования топливом | fuel-handling system (ядерным) |
| система мокрой перегрузки топлива | refuelling water system |
| система обнаружения утечки топлива | fuel leak detection system |
| система оборудования для перегрузки топлива | fuel-handling equipment system |
| система отключения подачи топлива | fuel shutoff system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива | fuel pool cooling and cleanup system |
| система охлаждения отработавшего топлива | spent fuel cooling system |
| система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива | fuel-pool cleanup system (на АЭС) |
| система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива | fuel pool cleanup system (на АЭС) |
| система очистки воздуха в помещении хранения топлива | fuel building air cleanup system |
| система перегрузки облучённого топлива | irradiated fuel transfer system |
| система перегрузки топлива в реактор | reactor refueling system |
| система перекачки топлива | fuel transfer system |
| система подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil transfer system |
| система подачи топлива давлением сжатого газа | compression gas system of fuel expulsion (в двигатель) |
| система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system |
| система подачи топлива самотёком | gravity feeding system |
| система производства топлива из аккумулируемого воздуха | propellant air scoop |
| система производства топлива из аккумулируемого воздуха | propellant airscoop |
| система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры | coded-aperture fuel-motion detection system |
| система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры | coded aperture fuel motion detection system |
| система регулирования подачи топлива | fuel control system |
| система регулирования режима горения ракетного топлива | flame control system |
| система с двухкомпонентным топливом | bifuel system |
| система с двухкомпонентным топливом | bifuel propulsion system |
| система с повторным использованием ядерного топлива | recycled system |
| система с поглощением тепла топливом | absorption fuel system |
| система сброса топлива | fuel dipping system |
| система сброса топлива | fuel dipper |
| система слива топлива | fuel-dumping system |
| система срезки топлива | fuel dipping system |
| система срезки топлива | fuel dipper |
| система транспортировки, хранения и перегрузки топлива | fuel handling system |
| система удержания обломков топлива | fuel debris retainer system |
| система управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control system |
| система ускоренной перегрузки топлива | rapid refueling system (ядерного реактора) |
| система фильтрации в помещении хранения топлива | fuel building filter system |
| система хранения и подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil storage and transfer system |
| сквозная перегрузка топлива | through-hole refuelling |
| склад топлива | fuel storage depot |
| склад топлива | fuel depot |
| слив топлива | fuel dumping |
| слив топлива | fuel drain |
| слив топлива | fuel discharge (напр., нефти в море) |
| слив топлива из бака | fuel-tank drain |
| смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | bentonite diesel oil |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлива | colloidal fuel |
| снижение давления топлива | fuel pressure decrease |
| соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wire connector |
| соединитель системы подачи топлива | fuel supply connector |
| соединитель электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid connector |
| сопло с инжектором для топлива | injection blowpipe |
| состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio (рабочей или топливо-воздушной) |
| специальное ядерное топливо | special fissionable material |
| спиртовое топливо | alky gas |
| спиртовое топливо | alcohol fuel |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | booster solid rocket motor |
| статическая настройка подачи топлива | static fuel setting |
| статическая настройка топлива по моменту | static fuel torque setting |
| статическая синхронизация впрыска топлива | static fuel injection timing |
| ступень с выгоревшим топливом | burnout stage |
| схема движения топлива | fuel flow schematic |
| схема проводки электромагнита отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid wiring diagram |
| схема регулирования подачи топлива | fuel control circuitry |
| схема системы впуска топлива | fuel inlet system schematic |
| теоретическое содержание энергии топлива | theoretical energy content of fuel |
| траектория с минимальным расходом топлива | optimal trajectory |
| требование к цетановому числу топлива | fuel cetane requirement |
| требование пониженного расхода топлива | low fuel delivery requirement |
| турбонасосная подача топлива | turbopump injection |
| турбонасосная система подачи топлива | turbopump feeding system |
| турбонасосная система подачи топлива | turbopump feed system |
| тяжёлое дизельное топливо | heavy oil |
| тяжёлое топливо | heavy oil fuel (дизельное) |
| тяжёлое топливо | heavy fuel |
| тяжёлое топливо | kerosine gas (моторное) |
| тёплое топливо | warm fuel |
| углемазутное топливо | coal-in-oil fuel |
| угол опережения подачи топлива | fuel injection advance angle |
| удельный прирост расхода топлива агрегата | generating unit incremental fuel consumption |
| удельный расход топлива | fuel rate |
| удельный расход топлива на тормозном стенде | brake specific fuel consumption |
| удельный расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде | brake specific fuel consumption |
| удельный расход условного топлива | specific reference fuel consumption |
| улучшенное топливо | improved fuel |
| улучшенный расход топлива | improved fuel consumption |
| усиленная циркуляция топлива | increased fuel circulation |
| усреднённое соотношение компонентов топлива | average mixture ratio |
| фазировка впрыска топлива | fuel-pump phasing |
| форсунка для впрыскивания топлива | fuel-injection nozzle |
| форсунка для сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| форсунка с двойным потоком топлива | dual-flow atomizer |
| форсунка с механическим распылением топлива | mechanical atomizing burner |
| форсунка с перепуском топлива | spill nozzle |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow burner |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer |
| форсунка сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| ход впрыска топлива | fuel injection stroke |
| ход тяги управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage travel |
| хранение топлива | fuel storage |
| хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора | post-defueling monitored storage |
| ЭВМ системы заправки топливом | propellent tanking computer system |
| ЭВМ системы управления расходом топлива | fuel management computer |
| эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе | circulating-fuel reactor experiment |
| электромагнитный переключатель отключения подачи топлива | fuel shutoff solenoid switch |
| эмульсированное топливо | emulsified fuel (авиационное) |
| ядерная теория детонационного сгорания топлива в двигателе | nuclear drop theory |
| ядерная теория самовоспламенения топлива в двигателе | nuclear drop theory |
| ядерное топливо | fissionable material |
| ядерное топливо | nuclear material |
| ядерное топливо | fuel |
| ядерное топливо | fissible fuel |
| ядерное топливо | fuel material |
| ядерное топливо | fissile material |
| ядерное топливо | fission material |
| ядерное топливо | atomic fuel |
| ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pac fuel |
| ядерный реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal-fuelled reactor |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel nuclear reactor |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel reactor |
| ядерный реактор с металлическим топливом | metallic fuel reactor |
| ядерный реактор с неподвижным топливом | fixed-fuel nuclear reactor |
| ядерный реактор с неподвижным топливом | fixed-fuel reactor |
| ядерный реактор с непрерывной перегрузкой топлива | nuclear reactor with on-load refueling |
| ядерный реактор с перегрузкой топлива при остановке | nuclear reactor with off-load refueling |
| ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива | recycling nuclear reactor |
| ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива | recycling reactor |
