 |
| Russian | English |
| заданная тонкость фильтрации | reference filtration rating (Размер частиц ISO MTD или ISO CTD, мкм, при котором интегральная общая эффективность фильтрации фильтрующего элемента, испытанного в соответствии с методикой, приведенной в настоящем стандарте, больше или равна 99,8%  cntd.ru Natalya Rovina) |
| конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей | clever design (Sergei Aprelikov) |
| номинальная тонкость фильтрации | cutoff filtration rating |
| номинальная тонкость фильтрации | cutoff rating |
| с максимальной тонкостью помола | fine-textured |
| тонкость отсева | filter rating (Харламов) |
| тонкость регулировки | fineness of adjustment |
| тонкость фильтрации | filter mesh size |
| тонкость фильтрации | mesh size (фильтра) |
| тонкость фильтрации | filtration rating |
| тонкость фильтрации | degree of filtration (Alexey Lebedev) |
| тонкость фильтрации | filtration capacity |
| тонкость фильтрации | filtration degree |
| тонкость фильтрации | filtering degree |
| тонкость фильтрации фильтра | filter fineness |