Terms for subject Technology containing тонкий

Russian	English
адгезия тонкой плёнки	thin-film adhesion
бесконечно тонкая трещина	line crack
бирочная тонкая белая жесть	taggers tinplate
боб тонка	tonka bean
более тонкая сторона	light side (дефект труб)
быстроходная мельница тонкого помола	high-speed pulverizer
вакуумная установка для нанесения тонкого металлического покрытия	vacuum coating equipment
вибростенд для рассева на тонкие фракции	fine-screening machine
вибростенд для рассева на тонкие фракции	fine screening machine
водослив с тонкой стенкой	thin-plate weir
второй тонкий банкаброш	fine roving frame
вырез измерительного водослива с тонкой стенкой	weir notch
газ тонкой очистки	secondary gas
газодинамика тонких тел	thin-body gas dynamics
газопромыватель тонкой очистки	secondary gas washer
газопромыватель тонкой очистки	final scrubber
газопромыватель тонкой очистки	final gas washer
газопромыватель тонкой очистки	final gas washer
гайка крепления патрона фильтра тонкой очистки	secondary filter element retaining nut
диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке	round-edged orifice flowmeter
диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке	round-edged orifice
длинное тонкое сверло для дерева	bellhanger's bit
длинное тонкое сверло для дерева	bell-hanger's bit
дробилка тонкого измельчения	pulverizing mill
дробилка тонкого измельчения	fine crusher
замена патрона топливного фильтра тонкой очистки	secondary fuel filter element replacement
запоминающее устройство на тонких плёнках	film memory
засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами	elevating pin
зеркало тонкой настройки	fine-tuning mirror
зеркало тонкой настройки	fine tuning mirror
ЗУ на тонких плёнках	film memory
измерительный водослив с тонкой стенкой	weir notch
испытание тонким пламенем	needle-flame test
канат из тонких проволок	fine-wire rope
катушка с тонким канатом	lifeline reel (для горноспасательной команды)
катушка с тонким канатом	life line reel (для горноспасательной команды)
кожух для тонкого просеивания	fine screen (шаровой мельницы)
комбайн для выемки тонких пластов	thin-seam miner
корд с тонкой нитью	low count cord
корпус топливного тонкой очистки фильтра	secondary fuel filter housing
корпус фильтра тонкой очистки	secondary filter housing
кратно отражённая волна внутри тонкого слоя	near-surface multiple
крепёжное изделие с тонким стержнем	fastener with waisted shank (Natalya Rovina)
крепёжный болт корпуса фильтра тонкой очистки	secondary filter housing retaining bolt
крепёжный болт фильтра тонкой очистки	secondary filter retaining bolt
линия тонкого скольжения	microslip line
листогибочный станок для тонких листов	sheet-bending machine
листоправильная машина для тонких листов типа рольганга	roller-type sheet bending machine
магнитогидродинамика тонких тел	thin-body magnetohydrodynamics
масляный фильтр тонкой очистки	secondary oil filter
масляный фильтр тонкой очистки	fine oil filter
маховичок тонкой подачи	fine feed wheel
машина для выемки тонких пластов	thin-scam miner
мельница тонкого измельчения	pulverizing mill
мельница тонкого помола	atomizer
мельница тонкого помола	pulverator
мельница тонкого помола	attritor
мельница тонкого помола	pulverizing mill
мельница тонкого помола	pulverizer
мельница тонкого помола	fine grinder
механизм тонкой горизонтальной наводки	traversing micrometer
микротом служит для получения тонких срезов, исследуемых под микроскопом	a microtome is designed for cutting microscopic sections
мокрый газоочиститель тонкой очистки	secondary wet cleaner
накопитель на тонких магнитных плёнках	thin-film memory
накопитель на тонких магнитных плёнках	magnetic thin film storage
нанесение тонкого первичного подслоя	striking (при электролитическом осаждении)
наносить покрытие тонким равномерным слоем	wipe
наносить тонкий слой краски	apply a thin coating of paint
наносить тонкий слой краски	give a thin coat of paint
наносить тонкий слой краски	give a thin coating of paint
наносить тонкий слой краски	apply a thin coat of paint
направленный ответвитель с тонкой щелью	thin-slot directional coupler
нож для срезания тонких слоёв	skiver
обезвоздушивание в тонком слое	wall film deaeration
основание топливного фильтра тонкой очистки	secondary fuel filter base
особо тонкая белая жесть	double-reduced tinplate (повторно прокатанная после лужения)
особо тонкая бумага	bible paper
особо тонкий порошок	superfine powder (мельче 10 мкм)
отвёртка с тонким лезвием	thin blade screwdriver
очень тонкая линия	hair line
очень тонкая плёнка	very thin film
память на тонких плёнках	magnetic thin film storage
память на тонких плёнках	magnetic thin film memory
патрон тонкой очистки	secondary element
патрон топливного фильтра тонкой очистки	secondary fuel filter element
патрон фильтра тонкой очистки	secondary filter element
подшипник тонкого сечения	Thin section bearing (irinarut)
покрытый тонкой стеклянной плёнкой	thin-glass laminated
полированное тонкое сечение	polished thin section
предмет с тонким наконечником	pointed tool (Vl_T)
прибор для тонких измерений	delicate apparatus
проба на высыхание тонкого слоя	film test (масла)
протяжённая тонкая структура для исследования поглощения рентгеновского излучения	surface-extended X-ray absorption fine structure
процесс тонкого обмена в пульпе	resin-in-pulp process
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular gage notch
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular notch
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular weir
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	flat-plate weir
разделять на тонкие пластины	laminate
разрезанный на тонкие слои	sliced
расплющивание в тонкие листы	foliation (молотом)
растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя	rub a compound to a thin layer
растирать по поверхности мастику до получения тонкого слоя	rub a mastic to a thin layer
расширенная тонкая структура рентгеновского поглощения	Extended X-ray Absorption Fine Structure (abab)
резист для получения тонких плёнок	thin-film resist
резист для тонких плёнок	thin-film resist (получения)
ряд кладки из тонкого кирпича	split course
сетевой сервер с использованием архитектуры "тонкого клиента"	Windows terminal server
сечение тонкого профиля	thin section (Karabas)
слиток с тонкой коркой застывшего металла	thin-skinned ingot
смазка тонким слоем	thin-film lubrication
снятие тонких слоёв путём анодного окисления	anodic sectioning
содержание тонкой фракции	fines content
спектр с тонкой структурой	fine spectrum
стекло с тонким узором-насечкой	spun glass
стеклянный графин с тонким дном	flip-flop
теория тонкого крыла	thin-wing theory
тихоходная мельница тонкого помола	slow-speed pulverizer
токарный станок для отрезки тонких дисков	slicing machine
токарный станок для резки тонких листов	slicing lathe
тонкая алюминиевая стружка	spinnings
тонкая бумага	bank paper
тонкая бумага	tissue paper
тонкая верёвка	string
тонкая голограмма	thin hologram
тонкая грануляция	fine granulation
тонкая диэлектрическая плёнка	thin dielectric film
тонкая доска	slat
тонкая доска	sarking (напр., для настила крыши)
тонкая древесная стружка	wood wool
тонкая жесть	light plate
тонкая жила	low vein
тонкая изоляционная подложка	thin insulating backing
тонкая керамика	fine ceramics
тонкая керамика	fine ceramic
тонкая керамика	fine pottery
тонкая конденсаторная бумага	capacitor tissue paper
тонкая кромка	featheredge
тонкая линза	thin lens
тонкая лощёная бумага	onionskin
тонкая лёгкая ткань	tissue
тонкая малярная кисть	fitch
тонкая металлическая пластинка	leaf metal
тонкая наждачная шкурка	fine emery cloth
тонкая настройка	fine adjustment
тонкая нитевидная свиль	vein (дефект стекла)
тонкая обработка	fine finishing
тонкая обёрточная бумага	cap
тонкая отделка	fine finish
тонкая отливная кромка	featheredge (дефект бумаги)
тонкая очистка	polishing
тонкая папиросная бумага	tissue
тонкая пластина	thin plate
тонкая пластина	lamella
тонкая пластинка	leaf
тонкая пластинка	thin plate
тонкая пластинка	lamel
тонкая плащевая ткань	chintz
тонкая плёнка	sheen (масла или топлива на поверхности воды; film of oil or fuel on water: oil sheen Val_Ships)
тонкая плёнка	lightweight film
тонкая плёнка оксида олова	tin oxide thin film
тонкая подводящая	light line
тонкая подводящая	minor line
тонкая подводящая	hairline
тонкая полировка	fine polishing
тонкая проверка герметичности	fine leak test
тонкая проволока	light-gage wire
тонкая работа	fine work
тонкая работа	craftsmanship
тонкая размерная обработка	micromachining
тонкая регулировка	delicate adjustment
тонкая регулировка	narrow adjustment (Soulbringer)
тонкая регулировка	fine adjustment
тонкая резьба	fine thread (Fine threads lack strength and are difficult to tap. VLZ_58)
тонкая резьба	fine threa (Fine threads lack strength and are difficult to tap. VLZ_)
тонкая свиль	fine cord
тонкая среда	thin media (dimock)
тонкая структура	fine texture
тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения	extended X-ray absorption fine structure
тонкая струя	thin jet
тонкая трещина	line crack (бесконечно)
тонкая фильтрация	precise filtration
тонкая фильтрация	fine filtration
тонкая фокусировка	fine focus
тонкая фракция	fine fraction
тонкая химия	fine chemistry
тонкая хромовая плёнка	chromium thin film
тонкая царапина	hairline scratch
тонкая шайба	wafer plate
тонкая шлифовка обратной стороны	backlapping (напр., пластины)
тонкая шлифовка обратной стороны	backlap (напр., пластины)
тонкие колготки без усиления в мыске и пятке	demi-toe pantyhose
тонкие листы древесины, срезанные по кругу	veneer (MichaelBurov)
тонкие плёнки	thin-films
тонкие трещины	D-line cracks (на бетонной поверхности или плитах дорожного покрытия)
тонкий абразив	fine abrasive
тонкий абразив на тканевой основе	crocus cloth
тонкий абразивный круг	saucer
тонкий вал	slender shaft
тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе	stringer
тонкий гвоздь с конической шляпкой	sinker
тонкий гвоздь с конической шляпкой	sinker nail
тонкий диск	wafer
тонкий диффузионный слой	shallow diffused layer
тонкий зазор	fine nip
тонкий картон	cardboard (для коробок и картотек)
тонкий клин	foxtail
тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами	thin small outline package
тонкий кусок	thin piece
тонкий лист	light-gage sheet
тонкий лист	sheet
тонкий лист	light sheet
тонкий лист белой жести	tagger (0, 2 мм и менее)
тонкий лист металла	web
тонкий листовой прокат	sheets
тонкий листовой прокат	sheet
тонкий надрез	fine incision (MichaelBurov)
тонкий наждачный круг	emery cutter
тонкий налёт	tarnish
тонкий напильник	rat's-tail file
тонкий напильник	rat-tail file
тонкий напильник	rat's-tail
тонкий освинцованный лист	terned sheet
тонкий отжиг	fine annealing (оптического стекла)
тонкий первичный подслой	strike (при электролитическом осаждении)
тонкий пласт	thin bed
тонкий пласт	thin seam
тонкий пласт	low seam
тонкий пласт угля	low coal
тонкий пласт угля	small coal
тонкий порошок	subsieve powder (мельче 44 мкм)
тонкий присадочный пруток	wire rod
тонкий провод	small wire
тонкий провод	fine wire
тонкий профиль	slender profile
тонкий пруток для волочения	wire rod for drawing
тонкий разрез	fine incision (MichaelBurov)
тонкий распил	fine incision (MichaelBurov)
тонкий рассев	fine screening
тонкий слой	light film
тонкий слой	thin coating (dimock)
тонкий слой	thin coat
тонкий слой	leaf
тонкий слой	light coat
тонкий слой	skim
тонкий слой оксида железа на проволоке	sull (после травления)
тонкий слой целлюлозного лака	mist coat
тонкий слой эмульсионной краски	mist coat (поверх слоя клеевой)
тонкий стержень	slender column
тонкий термоклин	shallow thermocline
тонкий трек	thin track
тонкий трек	light track
тонкий фонарик	penlight
тонкий формованный слюдопласт	molding micaceous laminate
тонкий целик угля	coal curtain
тонкий чулок без усиления пятки и мыска	demi toe stocking
тонкий штрих	skim (получаемый на клеепромазочной машине)
тонкий эластичный чулок	fine-gage support stocking
тонкий эластичный чулок	fine gage support stocking
тонко диспергированный	finely divided
тонко диспергированный коллоид	finely divided colloid
тонко измельчать	atomize
тонко скашивать	feather-edge
тонко скашивать или срезать	feather-edge
тонко срезать	feather-edge
тонкое волокно	fine fibre
тонкое волочение	fine drawing
тонкое грохочение	fine screening
тонкое дно	light bottom (банки, бутылки)
тонкое измельчение	atomizing
тонкое измельчение	fine grinding
тонкое измельчение	pulverization
тонкое измельчение	atomization
тонкое измельчение в кашку	pulping
тонкое крыло	thin wing
тонкое лезвие	featheredge
тонкое облако	shallow cloud
тонкое оконное стекло	microglass
тонкое покрытие	light coating
тонкое распыление	mist spray
тонкое распыление	fog spray
тонкое растачивание	fine boring
тонкое расщепление	fine-structure splitting (abab)
тонкое регулирование	fine setting (MichaelBurov)
тонкое регулирование	fine adjustment (MichaelBurov)
тонкое регулирование	fine control
тонкое сверление	smooth boring
тонкое строгание плоскости	flatting
тонкое строение	fine texture
тонкое тело	thin body
тонкое тело	slender body
тонкое шлифование	jewelling (User)
тонкое шлифование кромки	edge fine grinding
тонкотянутый, тонкого волочения	fine-drawn (о проволоке)
топливный фильтр тонкой очистки	secondary fuel filter
топливный фильтр тонкой очистки	final fuel filter
топливный фильтр тонкой очистки	fine fuel filter
топливный фильтр тонкой очистки в сборе	secondary fuel filter assembly
транзистор с тонкими активными слоями	microlayer transistor
транзистор с тонкими слоями	microlayer transistor
трапецеидальный водослив с тонкой стенкой	trapezoidal notch
трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой	trapezoidal weir
угольное месторождение с тонкими пластами	low-coal deposit
укладчик тонких листов	sheet piler
уравнение тонкой линзы	lens law
установка для напыления тонких плёнок	thin-film evaporator
фильтр из тонкой проволочной сетки	wire-gauze filter
фильтр особо тонкой очистки	super-fine filter (sega_tarasov)
фильтр тонкой очистки	fine gage strainer
фильтр тонкой очистки	micronic filter
фильтр тонкой очистки	polisher
фильтр тонкой очистки	secondary filter
фильтр тонкой очистки	fine-gage strainer
фильтр тонкой очистки	secondary filter group
фильтр тонкой очистки	polishing filter (Yuriy Melnikov)
фильтр тонкой очистки	fine filter
фильтр тонкой очистки	final filter
Фильтр тонкой очистки морской воды	Fine seawater filter (OKoval)
химические продуктивный тонкого органического синтеза	fine organic chemicals
химические продукты тонкого органического синтеза	fine chemicals
химические продукты тонкого органического синтеза	specialty chemicals
хроматография в тонких слоях	thin-layer chromatography
цвета тонких плёнок	colours of thin films
цельнотянутая банка с более тонким корпусом	drawn-and-ironed can
цементированный тонкий гвоздь	cooler nail
чередование нормальных рядов с более тонкими рядами	hacking (в каменной кладке)
шаровая мельница тонкого помола	ball-mill pulverizer
шаровая мельница тонкого помола	ball mill pulverizer
щётка из тонких бронзовых пластинок	bronze-leaf brush
электрод с тонким покрытием	thin-coated electrode
электрод с тонким покрытием	lightly coated electrode
электрод с тонким покрытием	light-covered electrode
электролит для образования тонкого первичного подслоя	strike (при электролитическом осаждении)
электролитический тонкий подслой металла	strike
электролитический тонкий слой металла	strike
элемент тонкой очистки	secondary element assembly