Terms for subject Technology containing ткань

Russian	Japanese
атласная ткань	繻子織物 (shusu-orimono)
волнистость ткани	しぼ (shibo)
гидравлический пресс для глажения ткани	熱板水圧圧じゅう (netsuban-suiatsu-atsujūki)
гидравлический пресс для лощения ткани	熱板水圧圧じゅう (netsuban-suiatsu-atsujūki)
двухлицевая жаккардовая ткань	あやどんす鍛子 (ayadonsu)
диагональная фасонная ткань	あや織 (aya-ori)
дырчатая ткань	多孔性布帛 (takōsei-fuhaku)
кисловка шерстяной ткани	酸づけ (sanzuke)
кордная ткань	すだれ布 (sudare-nuno)
креповая ткань	縮織 (chijimi-ori)
кружевная ткань	レ一ス地 (rēsu-ji)
льняная ткань	リネン (rinen)
неравномерное крепирование ткани	縮み寄り (chijimiyori)
обивочная узорчатая шёлковая ткань	あや織布 (ayaori-nuno)
обтирочная ткань	クリヤラクロス (kuriyara-kurosu)
отбеливание необработанной ткани	きざらし生晒 (kizarashi)
отделка под льняную ткань	擬麻加工 (gima-kakō)
отделка ткани	織物仕上 (orimono-shiage)
парчовая ткань	ブロケード (burokēdo)
переплетение ткани	布目 (nunome)
плательная ткань	被服財 (hifukuzai)
платяная хлопчатобумажная ткань	太物 (futomono)
плиссированная ткань	襞織 (hidaori)
подкладочная ткань	裏 (ura)
полушерстяная подкладочная ткань	イタリアンクロス (itarian-kurosu)
полушерстяная ткань	綿毛交ぜ織 (menmō-mazeori)
прибор для испытания ткани на истирание	織物摩擦試験機 (orimono-masatsu-shikenki)
прорезиненная ткань	ゴム球皮 (для аэростатов, gomu-kyūhi)
пёстрая ткань	絣織 (kasuri-ori)
рубашечная фасонная ткань	あや金巾 (ayakanakin)
сдвоенная прорезиненная ткань	合せゴム布 (awase-gomufu)
сито из металлической ткани	網ふるい (ami-furui)
стеклянная ткань	ガラス繊維布 (garasu-sen'i-nuno)
стеклянная ткань	ガラス布 (garasu-nuno)
строение ткани	織り目 (orime)
суровая шёлковая ткань	生織物 (kiorimono)
ткань из пряжи низкого номера	太地 (futoji)
ткань из чистого хлопка	純綿 (junmen)
ткань "матлассе"	マトラッセー (matorassē)
ткань с выпуклым узором	マトラッセー (matorassē)
ткань с продольным рубчиком	コール天 (kōru-ten)
ткань ячеистого переплетения	多孔性布帛 (takōsei-fuhaku)
тяжёлая ткань	厚地 (atsuji)
узорчатая хлопчатобумажная ткань	あや木綿 (aya-momen)
узорчатая хлопчатобумажная ткань	あや綿布 (ayamenpu)
узорчатые ткани	あや織 (aya-ori)
фактура ткани	組織 (soshiki)
фасонная ткань	あや地 (ayaji)
фильтрационная ткань	ろ布 (rofu)
хлопчатобумажная ткань	綿織物 (men'orimono)
шерстяная ткань	毛織物 (keori(mono))
шёлковая ткань	繭絹紬 (kenchū)