Terms for subject Technology containing типовой

Russian	English
абзац типового текста	standard paragraph (в системе обработки текста)
анализ связанных типов волн	coupled-mode analysis
анализ связанных типов колебаний	coupled-mode analysis
анализ типов и последствий отказов	failure modes и effects analysis (MichaelBurov)
анализ типов и последствий отказов	failure mode и effect analysis (MichaelBurov)
анализ типов и последствий отказов	FMEA (MichaelBurov)
взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов	all-service runway
возбудитель типов колебаний	mode exciter
возникновение высших типов волн в волноводе	origin of higher modes in a waveguide
волноводное устройство согласования и соединения ортогональных типов волн	orthomode junction
время типовых циклов	standard time (обработки на станке)
группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям	type-approval test review committee
двигательная установка с одновременной работой ЖРД различных типов	parallel-burn system
двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов	series-burn system
диаграмма типов колебаний	mode chart
заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов	type approval certificate (ЕС) Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. 4uzhoj)
каталог типовых узлов	junction catalog
код типового элемента	type unit code
контроль типов	typing (данных)
лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний	mode-controlled giant-pulse laser
неустойчивость типов колебаний	mode instability
объём типов	mode volume (колебаний)
объём типов	mode size (колебаний)
Окна деревянные. Технические условия для окон различных типов, собранных в заводских условиях	Wood windows. Specification for factory assembled windows of various types (Британский стандарт BS 644-1:1989 ВВладимир)
орбитальный модуль типовой замены	orbital-replaceable module
отражательный фильтр типов колебаний	reflection mode filter
печатающее устройство с типовым колесом	drum-type printer
преобразование типов колебаний	mode conversion
проект типовой АЭС	general plant project
проект типовой оценки воздействия на окружающую среду	draft generic environmental assessment
протокол типовых испытаний	Type test report (liffa01)
резонансный фильтр типов колебаний	resonant mode filter
селектор типов колебаний	mode selector
селекция типов колебаний	mode selection
сертификат типового освидетельствования	type examination certificate (Altv)
сертификация типового проекта	standard design certification
система АЭС из типовых ядерных блоков	standardized nuclear unit power plant system
соответствие типов	type compatibility (данных)
спектр конструктивной жёсткости типового оборудования	generic equipment ruggedness spectrum
список типовых деталей	master parts list
строгий контроль типов	strong typing
строительство по типовым проектам	unit construction
типовая авария	reference accident (Featus)
типовая автоматизированная информационная система	type automated data system
типовая автоматическая ЦВМ	typical digital automatic computer
типовая деталь	sample part
типовая деталь	sample piece
типовая деталь	standard component
типовая деталь	master part
типовая конструкция	standard construction
типовая конструкция	standard design
типовая конструкция соединителя	connector style
типовая контрольно-измерительная аппаратура	standard test equipment ("типовая" в противоположность "специальной", но не "стандартная", так как стандартизация не обязательна tannin)
типовая модель	exemplary case (rpi-inc.ru owant)
типовая подстанция	unit-type substation
типовая подстанция	unit substation
типовая программа ввода в эксплуатацию	standard commissioning program
типовая программа вывода из эксплуатации	standard decommissioning program (ядерных реакторов)
типовая сетка	well pattern (расположения бурильных скважин)
типовая система	standard system (Alex_Odeychuk)
типовая смесь	standard stock
типовая табличка	type plate (Dianka)
типовое воздействие	standard test input (при испытаниях)
типовое испытание избыточным давлением	overpressure type test (Himera)
типовое колесо	type wheel (телетайпа)
типовое письмо	form letter
типовое проектирование	use of type designs
типовое проектирование	generic design (Maeldune)
типовое проектирование	use of standard designs
типовое сечение	typical cross section
типовое строительство	standard construction
типовое техническое руководство	generic technical guidance
типовое убежище	standard shelter
типовой анализ нефти	oil type analysis
типовой вал	print drum
типовой вопрос, относящийся к безопасности	generic safety issue
типовой высушенный на воздухе образец	representative air-dried sample (Konstantin 1966)
типовой групповой тракт	transmission system typical group link of railway transportation (системы передачи железнодорожного транспорта ROGER YOUNG)
типовой канал передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта	typical transmission channel of railway transportation primary network (ROGER YOUNG)
типовой набор	conventional set (изделий)
типовой отчёт по безопасности	generic safety report
типовой отчёт по оценке безопасности	generic safety evaluation report
типовой план проведения экспертизы	standard review plan
типовой план проведения экспертизы-возобновление лицензии	standard review plan-license renewal
типовой проект	type plan
типовой проект	generic project
типовой проект	type design
типовой расчёт	routine calculations
типовой режим	standard conditions
типовой режимы резания	standard conditions
типовой текст	master text (в ЗУ системы обработки текстов)
типовой текст	master copy (системы обработки текстов)
типовой цикл загрузки	standard handling (материалов и деталей)
типовой цикл обработки	typical machining cycle
типовой цикл транспортировки	standard handling (материалов и деталей)
типовой шрифт	generic font (предусматриваемый в стандартном наборе шрифтов)
типовой элемент	standard element
типовой элемент замены	LRU (ТЭЗ; line replaceable unit Амбарцумян)
типовой элемент замены	Line Removable Unit (LRU WiseSnake)
типовой элемент замены	standard exchange card
типовые испытания	standard testing
типовые испытания	type testing (Pothead)
типовые испытания	conventional test
типовые испытания	multicornered test
типовые испытания	type test
типовые испытания	type test (Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс : Ндп. Проверочные испытания cntd.ru Natalya Rovina)
типовые испытания	routine test
типовые испытания	routine testing (Alex Lilo)
типовые испытания на соответствие техническим условиям	type-approval test
типовые испытания теплового экрана	heat-shield qualification
типовые нормы	standard guidelines
типовые радарограммы	standard radargrams (Konstantin 1966)
типовые радарограммы обнаружения объектов	standard radargrams for object detection (Konstantin 1966)
типовые радарограммы обнаружения объектов	типовые радарограммы for object detection (Konstantin 1966)
Типовые решения	Typicals (comakillah)
типовые тактико-технические данные	typical technical data
типовые условия эксплуатации	average operating conditions
трансформатор типов волн	mode transducer
трансформатор типов волн	mode transformer (в волноводе)
трансформатор типов волн	mode converter
трансформатор типов волн	wave converter
трансформатор типов волн	mode changer (в волноводе)
устройство для чтения шрифтов всех типов	omnifont reader
устройство для чтения шрифтов различных типов	multiple-font reader
устройство для чтения шрифтов различных типов	multiple font reader
утверждение типового проекта	standard design approval
фильтр нежелательных типов колебаний	mode suppressor
фильтр типов волн	mode filter
фильтр типов колебаний	mode filter
фильтрация типов колебаний	mode filtering
щелевой фильтр типов колебаний	mode filter slot
эффект затягивания типов колебаний	mode pulling effect