| Russian | English |
| авангард технологии | forefront of technology (Sergei Aprelikov) |
| авиационная технология | flight technology (Sergei Aprelikov) |
| Австралийская организация по ядерной науке и технологии | Australian nuclear science and technology organization |
| Австралийская школа по ядерным технологиям | Australian School of Nuclear Technology |
| Австралийский институт ядерной науки и технологии | Australian Institute of Nuclear Science and Engineering |
| агентство по науке и технологии | science and technology agency |
| аддитивная технология | additive manufacturing (MichaelBurov) |
| аддитивная технология | additive fabrication (Sergei Aprelikov) |
| аддитивная технология | additive technology |
| аддитивная технология | additive layer manufacturing (Sergei Aprelikov) |
| аддитивная технология | additive technique (Sergei Aprelikov) |
| аддитивная технология | fully additive technology |
| асинхронная распределённая технология | asynchronous distributed technology |
| Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности | User Association of Automation Technology in Process Industries (NAMUR  dalkos.ru V.Lomaev) |
| ассоциация технологии твёрдого тела | solid state technology association |
| Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| базовая технология | basic process |
| базовые технологии | BE (I. Havkin) |
| безгелиевая технология | helium-free technology (MichaelBurov) |
| безлюдная технология | unattended machining |
| безлюдная технология | unattended mode |
| безлюдная технология | unmanned manufacturing |
| безлюдная технология | unmanned situation |
| безлюдная технология | unmanned running |
| безлюдная технология | unmanned production technique |
| безлюдная технология | unmanned operation |
| безлюдная технология | unmanned mode |
| безлюдная технология | unmanned machining |
| безлюдная технология | unmanned application |
| безлюдная технология | unattended operation |
| безлюдная технология | automated machining |
| безметалловая технология | metalless technology (MichaelBurov) |
| безметалловая технология | metal-free technology (MichaelBurov) |
| безопасная технология | safe technology |
| безопасная технология | safe practice |
| безотходная технология | wasteless technology |
| безотходная технология | nonwaste technology |
| бережливая технология | lean technology (MichaelBurov) |
| бесконтейнерная технология | containerless technology (изготовления материалов в космосе) |
| бизнес-модель предоставления технологии в виде интеллектуальной собственности | silicon IP (abadonna_dm) |
| биомолекулярная технология | biomolecular engineering |
| биполярная технология | bipolar technology |
| биполярная технология | bipolar process |
| биполярная технология | bi-FET technology |
| биполярная технология интегральных схем с самосовмещённой оксидной маской | oxide-aligned transistor technology |
| быстропереналаживаемая технология обработки | flexible machining |
| в плане технологий | in terms of technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| в сфере высоких технологий | in high tech (CNN Alex_Odeychuk) |
| вариант технологии | pathway (MichaelBurov) |
| влажная технология | wet process |
| внедрять технологии | introduce technologies (luchik_sveta) |
| высоковакуумная технология | high-vacuum technique |
| высоконадёжная технология объединения независимых сетей | redundant array of independent networks |
| высокоскоростная сетевая технология | switched multimegabit data service |
| высокоскоростная технология | high-speed technology |
| высокоскоростная технология для сетей | high-speed Token Ring |
| высокосовременная технология | advanced technology (Andrey Truhachev) |
| высокосовременная технология | cutting-edge technology (Andrey Truhachev) |
| высокосовременная технология | state-of-the-art technology (Andrey Truhachev) |
| высокотемпературная технология | high-temperature technology (применения) |
| генная технология | genetic engineering |
| горизонтальное внедрение технологии | Horizontal Technology Insertion (qwarty) |
| ГПМ для безлюдной технологии | unmanned machine |
| ГПМ для безлюдной технологии | self-sufficient cell |
| ГПМ для безлюдной технологии | unmanned module |
| ГПМ для безлюдной технологии | unattended machine |
| групповая технология | batch-fabrication technique |
| групповая технология | batch-mode processing |
| групповая технология | batch processing |
| групповая технология | batch process (технологический) |
| групповая технология | batch technique |
| грязная технология | faulty technology (вызывающая загрязнение окружающей среды) |
| Датчики и технологии специального назначения | CST (Custom Sensors and Technologies Sloneno4eg) |
| диффузионная технология | diffusion process |
| диффузионная технология | diffusion technique |
| диффузионно-сплавная технология | alloy diffusion technique |
| диффузионно-сплавная технология | alloy-diffusion technique |
| ДМОП-технология | double-diffused MOS technology |
| добровольно и безоплатно передаваемая технология | one voluntary means (ситуативный перевод Iryna_mudra) |
| Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI Andy) |
| документация по технологии изготовления | technology documentation |
| Египетское общество ядерных наук и прикладных технологий | Egyptian Society of Nuclear Sciences and Applications |
| Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" |
| задействовать передовую технологию | leverage advanced technology (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| заделы в области высоких технологий и современных производств | successful ventures in the high technology and modern production sectors (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| Закон о реформе управления информационными технологиями | Information Technology Management Reform Act |
| закрывающая технология | closing technology (Sergei Aprelikov) |
| запись о качестве технологии сварки | welding procedure qualification record |
| запросы предложений по новым технологиям | requests for technologies |
| звуковая технология | sound technology (MichaelBurov) |
| изготовлять транзисторы по планарной технологии | manufacture transistors by the planar technology |
| изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии | manufacture transistors by the thin-film process |
| изопланарная технология | isoplanar |
| изопланарная технология | isoplanar technology (изготовления ИС) |
| изопланарная технология | isoplanar process |
| изопланарная Z-технология изготовления интегральных схем | Isoplanar |
| изучение и исследование технологий | technology research and investigations |
| инженер по материалам и технологиям | materials and process engineer (bonly) |
| инженерное обеспечение ядерной технологии площадки АЭС | nuclear engineering site engineering support |
| инженерный анализ технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы | reverse engineering (Метран) |
| инструменты передачи технологии | MToT (Means for Transfer of Technology enrustra) |
| интенсивная технология | high technology |
| ионитно-электрохимическая дезактивационная технология LOMI | electrochemical LOMI ion exchange |
| ионно-лучевая технология | ion-beam technology |
| ИС изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| использовать передовую технологию | leverage advanced technology (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| исследования и перспективная технология | research and advanced technology |
| керметная технология | cermet process |
| керметная технология | cermet approach |
| КМОП-технология | complementary metal-oxide-semiconductor technology (изготовления) |
| КМОП-технология | CMOS technology |
| КМОП-технология | CMOS process |
| КМОП-технология | CMDS technology (изготовления) |
| КНД-технология | silicon-on-insulator technology (изготовления) |
| КНС-технология | SOS process |
| комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология | combined water-jet and slurry-pump technology (разработки месторождений) |
| комбинированная технология | mixed technology (напр., изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | pipe cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | start-to-finish pipe bending (MichaelBurov) |
| комбинированная технология изготовления интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor and bipolar technology |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и МОП-транзисторах | bipolar-MOS process |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах | bipolar-junction field-effect transistor |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах | bipolar junction FET technology |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах | bipolar-junction field-effect transistor circuit |
| комбинированная технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах | bipolar-FET process |
| комбинированная технология интегральных схем на биполярных и МОП-транзисторах | metal-oxide-semiconductor-bipolar |
| комбинированная технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах | bipolar-MOS process |
| комбинированная технология ИС на биполярных и полевых транзисторах | bipolar-FET process |
| Комитет по безопасности и ядерным технологиям | Committee on Reactor Safety and Technology |
| коммерческая технология | proprietory technology (Sergei Aprelikov) |
| компания высоких технологий | high-tech company (Andrey Truhachev) |
| комплекс технологий | suite of technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| компоненты, гибридные элементы и производственная технология | components, hybrids, and manufacturing technology |
| компьютерная грамотность и информационные технологии | computer literacy and information technology |
| концепция полной модернизации технологии производства средств связи | totally advanced communications technology concept |
| Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on multilateral export controls |
| Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry |
| Корпорация Объединённых Технологий | UTC (КОТ; United Technologies Corporation Пахно Е.А.) |
| космическая технология | space-based processing technology |
| космическая технология | space-based processing |
| криогенная технология | cryogenic technology |
| криогенная технология | cryogenic technique |
| лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| лаборатория удивительных технологий | Wonder Technology Lab (Sony, в Манхеттене ВВладимир) |
| Лаборатория электронной технологии | Electronic Technology Laboratory |
| лазерная технология | laser processing technology |
| лазерная технология | laser processing |
| лазерные технологии | laser technology (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Лучшие методы в технологии окружающей среды | ETBP (Environmental Technology Best Practice eugeene1979) |
| малозагрязняющая технология | less-polluting technology |
| малолюдная технология | minimal operation |
| малолюдная технология | minimally-manned operation |
| малолюдная технология | partially manned flexible machining |
| малолюдная технология | slightly manned operation |
| малолюдная технология | minimally manned operation |
| малолюдная технология | partially manned machining |
| малолюдная технология | partially manned concept |
| малолюдная технология | minimally manned situation |
| малолюдная технология | minimal manning |
| малолюдная технология | light manning |
| малоотходная технология | low-waste technology |
| материалы и технология проведения квалификационных испытаний | materials and qualifications engineering |
| материалы, химикаты и природоохранная технология | materials, chemical, and environmental technology |
| матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии | advanced technology microelectronic array computer |
| МДП-технология | MIS technology (изготовления) |
| МДП-технология | metal-insulator-semiconductor technology (изготовления) |
| метод сочетания различных технологий в одной интегральной схеме | polycell approach (логических ячеек) |
| микросплавная технология | microalloy technique |
| микроэлектронная технология | microelectronic technique |
| микроэлектронная технология | microelectronic processing |
| многоотходная технология | high-waste technology |
| МОП-технология | metal-oxide-semiconductor technology (изготовления) |
| МОП-технология | MOS process |
| МОП-технология | MOSFET process |
| МОП-технология | MOS technology (изготовления) |
| МОП-технология | bi-FET technology (изготовления) |
| морская технология | marine technology |
| мягкая энергетическая технология | soft energy technology (не загрязняющая окружающую среду) |
| набирающая популярность технология | maturing technology (semfromshire) |
| накопитель деталей, обрабатываемых в режиме безлюдной технологии | unmanned parts storage |
| нано-, био-, инфо-, когно-, социо-технологии | NBICS technologies (LoveJoy) |
| направление развития технологий | technological direction (CNN Alex_Odeychuk) |
| направление развития технологий | technological directio (CNN Alex_Odeychuk) |
| наука и технология | science and technology |
| наукоёмкая технология | high-end technology |
| наукоёмкая технология | high technology |
| Научно-исследовательский Институт Ядерных Технологий Малайзии | Malaysian Institute for Nuclear Technology Research |
| неводная технология | nonaqueous technology (MichaelBurov) |
| неводная технология | non-aqueous technology (MichaelBurov) |
| низкоотходная технология | low-waste technology |
| низкотемпературная технология | low-temperature technology (применения) |
| новая и достаточно отработанная технология | advanced and proven technology (Konstantin 1966) |
| новая технология | emerging technology (MichaelBurov) |
| новая технология | a new piece of technology (Alex_Odeychuk) |
| новая технология | innovation technology (MichaelBurov) |
| новая технология | new technology |
| новая технология | innovative technology |
| Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| новейшая технология | disruptive innovation (MichaelBurov) |
| новейшая технология | enabling innovation (MichaelBurov) |
| новейшая технология | groundbreaking technology innovation (MichaelBurov) |
| новейшая технология | breakthrough technology |
| новейшая технология | sophisticated technology (financial-engineer) |
| новейшая технология | high tech |
| новейшая технология | groundbreaking technology (MichaelBurov) |
| новейшая технология | enabling technology (MichaelBurov) |
| новейшая технология | disruptive technology (MichaelBurov) |
| новейшая технология | innovation technology (MichaelBurov) |
| новейшая технология | emerging technology (MichaelBurov) |
| новейшая технология | emergent technology (Alex_Odeychuk) |
| новейшая технология | the latest technology (Andrey Truhachev) |
| новейшая технология | up-to-the minute technology |
| новые технологии | new pieces of technology (Alex_Odeychuk) |
| нормальная технология | standard technique |
| ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса | know-how |
| обладать наработками в сфере высоких технологий | have achievements in the area of high technology (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| обладать хорошей школой в сфере высоких технологий | have good traditions in the area of high technology (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| области практического применения технологии | real-world applications of the technology (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| оборотная технология | recycling (MichaelBurov) |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned manufacturing |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | automated machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned flexible machining |
| обработка с нарушением технологии | faulty treatment |
| обширный комплекс технологий | big suite of technology (Alex_Odeychuk) |
| общая технология реакторов | general reactor technology |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| Общество по технологиям сетчатых конструкций | Cable Construction Method Association (в Японии) CCMA Мирослав9999) |
| Общество по технологиям сетчатых конструкций | CCMA (в Японии; Cable Construction Method Association; имеются в виду, главным образом, сетчатые конструкции для дорожных, снегозащитных, противокамнепадных и других заграждений Мирослав9999) |
| Общество специалистов по гальванической технологии | Electro depositor Technology Society |
| Общество ядерной технологии Аргентины | Asociacion Argentina de Technologia Nuclear |
| Общество ядерных исследований и передовых технологий | Societe d'Etudes Nucleaires et de Techniques Avancees (France) |
| одноконвейерная технология линия | one-track line |
| Окриджская школа реакторной технологии | Oak Ridge school of reactor technology |
| операция, осуществляемая по безлюдной технологии | unattended job |
| описание технологии | process specification |
| оптическая и лазерная технология | optics and laser technology |
| оптоволоконная технология со скоростью передачи данных более одного гигабита в секунду | synchronous optical network |
| организационное и техническое обеспечение ядерной технологии площадки АЭС | nuclear engineering site engineering administrative/technical support |
| организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| ориентированный на технологии | technology-driven (Alex_Odeychuk) |
| осваивать новую технологию | bring a new production process to a commercial status |
| осваивать новую технологию | bring a new production process to a commercial level |
| осваивать технологию | embrace technology (Sergei Aprelikov) |
| освоенная технология | mature technology (qwarty) |
| отдел технологии обслуживания | service technology group |
| отрабатываемая технология | maturing technology (MichaelBurov) |
| отработанная технология | well-proven technology (хорошо) |
| отработанная технология | routine practice |
| отработанная технология | proven technology |
| отработка технологий | fine-tuning technologies (inplus) |
| офис коммерциализации технологий | office of technology commercialization (arturmoz) |
| офис коммерциализации технологий | technology commercialization office (arturmoz) |
| оценка технологии | evaluation of a technology |
| очистной забой с передовой технологией выемки | advanced-technology mining face |
| очистной забой с передовой технологией выемки | advanced technology mining face |
| пакет технологий | suite of technologies (Sergei Aprelikov) |
| Пакистанский институт ядерных исследований и технологий | Pakistan Institute of Nuclear Science and Technology |
| передача научных технологий | technology transfer |
| передача технологии | ToT (Transfer of Technology enrustra) |
| передовая технология | innovative technology (MichaelBurov) |
| передовая технология | enabling technology (MichaelBurov) |
| передовая технология | enabling innovation (MichaelBurov) |
| передовая технология | groundbreaking technology (MichaelBurov) |
| передовая технология | high tech |
| передовая технология | breakthrough technology |
| передовая технология | sophisticated technology (financial-engineer) |
| передовая технология | groundbreaking technology innovation (MichaelBurov) |
| передовая технология | disruptive innovation (MichaelBurov) |
| передовая технология | innovation technology (MichaelBurov) |
| передовая технология | high-end technology |
| передовая технология | leading-edge technology |
| передовая технология | disruptive technology (yarmakhov) |
| передовая технология | high technology |
| передовая технология горных работ | advanced technology mining |
| переключение с аналоговых на цифровые технологии | digital transformation (financial-engineer) |
| периодическая таблица технологий | periodic table of technologies (Sergei Aprelikov) |
| периодическая технология | batch process (в отличие от непрерывной, контекстный перевод translator911) |
| перспективная технология | future-oriented technology (Alex_Odeychuk) |
| перспективная технология переработки отходов | advanced waste treatment |
| перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии | applied technology advanced computer |
| перспективные исследования и технология | advanced research and technology |
| печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии | additive board |
| печатная плата, изготовленная по субтрактивной технологии | subtractive board |
| плазменная технология | plasma technology |
| плазмотермическая технология | plasma thermal treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология | thermal plasma treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология | thermal plasma treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология | thermal plasma technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология | plasma thermal treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология | plasma thermal technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | thermal plasma treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | plasma thermal treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | thermal plasma technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | thermal plasma treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | plasma thermal treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки | plasma thermal technology (MichaelBurov) |
| планарная технология | planar technology |
| планарно-диффузионная технология | diffused planar process |
| планарно-эпитаксиальная технология | epiplanar technology |
| плёночная технология | film technology |
| плёночная технология | film technique |
| по особой технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| по сравнению с существующими технологиями | compared to current technologies (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| по технологии электронно-лучевой плавки | EBM (говоря о принтере трёхмерной печати Alex_Odeychuk) |
| по уникальной технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| подводная технология | underwater technology |
| подгруппа по координации экспорта ядерных технологий | subgroup on nuclear export coordination |
| подогреваемый развитием технологий | technology-fueled (Alex_Odeychuk) |
| полностью аддитивная технология | fully additive technology |
| полупроводниковая технология | solid-state technology |
| полупроводниковая технология | semiconductor technology |
| порошковая технология | powder technology |
| преобразующая технология | transformative technology (Sergei Aprelikov) |
| при подключении к устройству по технологии Bluetooth | when connected to device via Bluetooth (financial-engineer) |
| принцип групповой технологии | GT principle (обработки деталей) |
| принципиально новая инновационная технология | disruptive innovation (financial-engineer) |
| природовдохновленная технология | nature-inspired technology (Sergei Aprelikov) |
| проверенная технология | mature technology (qwarty) |
| прогнозирование развития технологий | technology forecasting (identification of possible relevant technologies for the organization, possibly through technology scouting Alex_Odeychuk) |
| продукт высоких технологий | hightech product (Sergei Aprelikov) |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining system |
| производственное оборудование для безлюдной технологии | unmanned production technique |
| производство деталей с помощью аддитивной технологии | production of additively manufactured components (Sergei Aprelikov) |
| производство по планарной технологии | planar fabrication |
| прокладки проставки технологии "тёплая кромка" | warm edge (данная технология предназначается для получения необходимого коэффициента теплопроводности в конструкции здания (стеклопакет) Rowan) |
| промышленная технология | plant engineering |
| промышленность с ультрасовременной технологией | high-technology industry |
| промышленность с ультрасовременной технологией | hightech industry |
| промышленность с ультрасовременной технологией | high-tech industry |
| работа в режиме безлюдной технологии | unattended operation |
| работа в режиме безлюдной технологии | unattended work |
| рабочая смена в режиме безлюдной технологии | unmanned shift |
| радиационная технология | radiation technology (Andrey Truhachev) |
| радиационная технология | radiotechnology |
| развивающаяся технология | maturing technology (semfromshire) |
| развитая технология | mature technology (qwarty) |
| разрабатывать технологию | design a process |
| разрабатывать технологию | design process |
| разработка реакторов и соответствующей технологии | reactor development and technology |
| разработка технологии | planning (производства) |
| разработка технологии процесса на основе накопленного опыта | manvariant process planning (напр., обработки) |
| Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL) |
| режим работы по безлюдной технологии | unattended operation |
| режим работы по безлюдной технологии | unmanned operation |
| рекомендуемая технология ремонта | recommended repair technique |
| рекомендуемые технологии, рекомендуемые методы | recommended practice |
| ресурсосберегающая технология | alternative technology |
| роботизированная технология | robotics technology |
| роботизированная технология | robotic technology |
| роботизированная технология | robot technology |
| Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям | US-Russia Innovation Council on High Technologies (Juffin) |
| рудник с высокопроизводительной технологией | high-technology mine |
| рынок высоких технологий | market of high-technologies (Sergei Aprelikov) |
| с использованием технологии объёмной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| с использованием технологии трёхмерной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения технологии | in terms of technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| сверхсовременная технология | advanced technology (Andrey Truhachev) |
| сверхсовременная технология | leading-edge technology (Andrey Truhachev) |
| сверхсовременная технология | cutting-edge technology (Andrey Truhachev) |
| сверхсовременная технология | state-of-the-art technology (Andrey Truhachev) |
| сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий | biological agriculture |
| Система информирования о новых технологиях | New Technology Information System (NETIS – в Японии Мирослав9999) |
| Система информирования о новых технологиях | NETIS (New Technology Information System) в Японии Мирослав9999) |
| система управления предприятием, основанная на использовании web-технологии | Web-based enterprise management |
| системы на основе облачных технологий | cloud technology based systems (vatnik) |
| сквозные технологии | priority multi-purpose technology (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| сквозные цифровые технологии | cross-cutting digital technologies (Ivan Pisarev) |
| сложная технология борьбы с подделками | sophisticated counterfeit deterrent technology |
| сложные технологии | sophisticated technology (financial-engineer) |
| смена в режиме безлюдной технологии | unmanned shift (рабочая) |
| смена, работающая в режиме малолюдной технологии | minimally manned shift |
| соблюдать технологию производства | follow a production process |
| совершенная технология | mature technology (MichaelBurov) |
| совершенствование технологии | technological advancement |
| совершенствовать технологию | improve a technology |
| совершенствуемая технология | maturing technology (MichaelBurov) |
| современная технология | state-of-the-art technology |
| созданный методами генной технологии | gene-spliced |
| созданный по технологии объёмной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| сопутствующая технология | related technology (Alex_Odeychuk) |
| социальные последствия технологии | social implications of technology |
| сочетание технологии Интернета вещей с ИИ | AIoT (AIoT (Artificial Intelligence of Things) – сочетание технологии Интернета вещей с ИИ. Vladimir Rentyuk) |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации в | serial presence detect |
| спецификация технологии сварки | welding procedure specification |
| способ прогрессивной технологии сборки | progressive assembly method |
| станок для безлюдной технологии | unattended machine (станок-) |
| станок для безлюдной технологии | unmanned machine tool |
| станок для безлюдной технологии | unmanned machine (станок-) |
| станок для безлюдной технологии | torsion-testing machine (станок-) |
| станок для безлюдной технологии | unattended machine tool |
| станок для безлюдной технологии | automated machine |
| станок для работы в режиме безлюдной технологии в ночную смену | night unattended machine |
| станок с новой технологией обработки | innovative machine |
| субмикронная технология | submicron technology |
| субмикронная технология | fine-line technique |
| субтрактивная технология | subtractive technology |
| судостроительная технология | shipyard practice |
| твёрдо-твёрдая технология | solid-solid technique |
| твёрдотельная технология | solid-state technology |
| тенденция к высоким технологиям | high-end trend (Sagoto) |
| теоретические основы и технология пищевых продуктов | food science and technology |
| техника и технология основовязального производства | warp knitting engineering |
| технические условия на технологию изготовления | Manufacturing Procedure Specification (r0a73) |
| техническое обеспечение ядерной технологии | nuclear engineering technical support |
| Технология измерения поля переменного тока | ACFM (Alternative Current Field Measurement LSF) |
| технология клёпки | riveting technique (Киселев) |
| технология обслуживания | service technology |
| технология обслуживания | service engineering |
| технология обслуживания отделения двигателей | engine division service engineering |
| технология однократной диффузии | single-diffusion technology |
| технология подготовительных работ для освоения месторождения | premining technology |
| технология получения и использования | pathway (MichaelBurov) |
| технология травления | subtractive technology |
| технология травления | etching technique |
| технология травления | etch technique |
| технология упаковки | packaging technology |
| технология электрической пушки | electric gun technology (MichaelBurov) |
| технопарк в сфере информационных технологий | IT valley (Alex_Odeychuk) |
| токарный автомат для безлюдной технологии | unmanned turning machine |
| токарный полуавтомат для работы в режиме малолюдной технологии | minimally manned turning machine |
| толстоплёночная технология | thick-film technology (изготовления ИС) |
| толстоплёночная технология | cermet approach |
| толстоплёночная технология | thick-film process |
| толстоплёночная технология | thick-film processing |
| точная технология | precision engineering |
| требования к технологии | process specification |
| требования к технологии | process specifications |
| требует технология | presupposed by technique (Lialia03) |
| трубопроводы, арматура, отопительное, вентиляционное, кондиционирующее и противопожарное оборудование для ядерной технологии | nuclear engineering piping, valves, HVAC & fire protection |
| ТТЛШ-технология | Schottky TTL technology (изготовления) |
| управление информационной технологией | information technology management |
| управление термоядерных технологий | office for fusion engineering |
| уровень готовности технологии | technology readiness level (Alex_Odeychuk) |
| условия обработки в режиме безлюдной технологии | unmanned machining conditions |
| условия обработки в режиме безлюдной технологии | unmanned conditions |
| услуги в области информационных технологий | information technology services |
| усовершенствование технологии | improvement of technology (Soulbringer) |
| усовершенствованная технология | improved process |
| усовершенствованная технология | advanced technology |
| усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния | general instrument advanced nitride technology |
| усовершенствованная технология МОП-ИС с самосовмещёнными поликремнёвыми затворами | advanced polysilicon self-aligned process |
| усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" | Fairchild advanced Schottky technology |
| усовершенствованная технология разработок | advanced development technology |
| усовершенствованная технология химического осаждения из паровой фазы | modified chemical vapor deposition |
| усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту, технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR | advanced digital recording (ssn) |
| успешная передача технологии | successful technology transition (Alex_Odeychuk) |
| установка для исследований в области ядерной науки и технологии | nuclear science and technology facility |
| устаревшая технология | obsolete technology |
| устройство диагностического контроля в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic control apparatus |
| Федеральный институт технологии Швейцарии | Swiss federal institute of technology |
| фундаментальная технология | fundamental technology (Sergei Aprelikov) |
| функции для работы с каталогами в DCE-технологии | directory service |
| футуристическая технология | futuristic technology (Sergei Aprelikov) |
| химико-технологическая установка для натриевых технологий | sodium chemical technology facility |
| химическая технология | process chemistry |
| химическая технология | industrial chemistry |
| химическая технология | applied chemistry |
| химическая технология волокнистых материалов | textile chemistry |
| химическая технология и оборудование для ядерной техники | nuclear engineering chemical engineering and performance |
| холодильная технология | refrigeration technique |
| хронология развития технологии | technology timeline (Метран) |
| Центр ядерной инженерии и технологии | Center for Nuclear Engineering and Technology |
| цикл зрелости технологий | hype cycle (tinyurl.com owant) |
| человек, помешанный на технологиях | techno-freak (Supernova) |
| четырёхкратная саморегулирующаяся МОП-технология | quadruple self-aligned MOS technology (QSA MOS) |
| чистая технология | appropriate technology (экологически) |
| чистая технология, экологически приемлемая технология | appropriate technology (экологически) |
| шахта с высокопроизводительной технологией | high-technology mine |
| Шлифовка по технологии VIPER | VIPER grinding (VIPER (Very Impressive Performance Extreme Removal) представляет собой процесс, запатентованный Rolls-Royce в 1999 году и используется в аэрокосмической промышленности для производства лопаток турбин. Он использует систему двойного охлаждения – зоны обработки и инструмента через систему форсунок. Darkwing duck) |
| экологически грязная технология | faulty technology |
| экологически приемлемая технология | appropriate technology (экологически) |
| экологически чистая технология, экологически приемлемая технология | environmentally appropriate technology |
| эксплуатационная технология | operational technology |
| экспорт технологии | export of know-how |
| электромагнитная технология | electromagnetic technology |
| электромеханическая технология | electromechanical technology |
| электронная технология | electronic technology |
| электронно-ионная технология хранения | electron-ion storage technique (пищевого сырья) |
| электронно-лучевая технология | electron-beam technology |
| электроплазменная технология | electroplasma technology (MichaelBurov) |
| электроплазменная технология | EPT (MichaelBurov) |
| электроплазменная технология | electro-plasma technology (MichaelBurov) |
| электроплазменная технология | electro plasma technology (MichaelBurov) |
| электротехническая технология | electrical technology |
| эпипланарная технология | epiplanar technology |
| эпитаксиальная технология | epitaxial technique |
| эпитаксиальная технология | epitaxial growth technique |
| ЭСЛ-технология | ECL technology |
| являться перспективной технологией | be emerging as a promising technology (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ядерная технология | nuclear energy technology |
| ядерная технология и эксплуатация | nuclear engineering and operations |
| Ядерные и инновационные технологии для космических исследований | NETS |
