Terms for subject Technology containing технический

Russian	Chinese
авиационно-технический	飞机技术的
Авиационно-технический институт	航空技术研究所
Авиационное научно-техническое общество	航空科学技术学会
Авиационное научно-техническое общество студентов	大学生航空科学技术学会
автомобиль для технического обслуживания	技术保养汽车
автомобиль технической помощи	技术授助车
автомобиль технической помощи	技术修理车
автомобиль технической помощи	工程抢险车
автомобиль технической помощи	救险起重车
автомобиль технической помощи	救险汽车
автомобиль технической помощи	技术服务车
автомобиль автомашина технической помощи	工程抢险车
автомобиль автомашина технической помощи	〔技术〕修理车
автомобиль технической помощи	工程抢检车
акт технического испытания	技术测试记录
акт технического испытания	技术测试记录技术试验证书
акт технического испытания	技术试验证书
акт технического испытания	技术试验报告
акт технического испытания	技术试验记录
акт технического осмотра	技术检验报告
акт технического осмотра	技术检查书
акт технического осмотра	技术鉴定书
акт технического осмотра	技术检查记录
акт технического осмотра	技术检验书
акт технического осмотра	技术检查单
акт технического осмотра	技术检査记录
акт технического осмотра	技术检査书
акт технического осмотра	技术检査单
акт технического осмотра	技术检验书技术鉴定书
акт технического осмотра	技术检查报告
акт технического состояния	技术状况鉴定表
акт технического состояния	技术状态证明书
акт технического состояния	技术状况证明书
акт технического состояния	技术情况报告
акт технической проверки	技术检验单
аморфный электро-технический уголь	电工用非晶形炭
аморфный электро-технический уголь	电工用无定形炭
ангар для технического обслуживания	维修机库
армия материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	空军器材补给部队
армия материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	军后勤部队
архив технической документации	技术资料库
атмосфера техническая	工程大气压
аэродром материально-технического обеспечения	物质技术保障机场
аэродром материально-технического обеспечения	物资器材补给机场
аэродромная техническая команда	机场技术保养队
аэродромная техническая рота	机场技术队
аэродромно-техническая рота	场务连
аэродромно-техническая рота	机场技术〔保障〕连
аэродромно-технический	机场技术的
аэродромно-технический	机场工程的
аэродромно-техническое обеспечение	机场技术保障
аэродромно-техническое обслуживание	机场技术维护
бригада технического обслуживания	技术维护组
бригада технической помощи	技术援助组
ведение технической документации	技术文件掌理
ведомственное техническое условие	主管部局定技术条件
ведомственные технические условия	部门技术条件
ведомственные технические условия	部定技术条件
ведомственные технические условия	主管部门技术条件
военно-техническое снабжение	军事技术器材供应
выдача подтверждения о техническом обслуживании	发给技术维护证明
выполнять технические условия	执行技术条件
выстойка технического контроля	技术检查科
Государственная физико-техническая лаборатория	国家物理技术实验室
Государственная центральная техническая контора	国家中央技术室
Государственное научно-техническое издательство химической литературы	国家化学科技书籍出版社
Государственный научно-технический комитет	国家科学技术委员会
Государственный технический комитет	国家技术委员会
Государственный физико-технический институт	国家物理技术研究所
график технического обслуживания и текущего ремонта	维护和小修计划表
датчик технической информации	技术情报传送器
диапазон лётно-технических характеристик	飞行技术性能范围
доктор технических наук	技术科学博士
доктор технической науки	技术科学博士
Дом научно-технического прогресса	科技进步之家
дополнительные технические требования	补充技术要求
единый регламент технического обслуживания	统一技术维护规程
железо технической чистоты	工业纯铁
журнал технических осмотров оборудования	设备技术检查登记簿
заместитель командира по технической части	技术副指挥员
затрата вагоносуток на технических станциях	技术站的车日消耗量
измерение технических параметров	技术性能测量
измерение технических характеристик	技术性能测量
инженер технической службы	技术维修工程师
инженерно-техническая задача	工程技术问题
инженерно-техническая практика	工程做法
инженерно-техническая практика	工程技术实践
инженерно-техническая секция	工程技术部分
Инженерно-техническая секция	工程技术部
инженерно-техническая фирма	工程技术公司
инженерно-технический	工程技术的
инженерно-технический персонал	工程技术人员
инженерно-технический расчёт	工程技术计算
инженерно-технический руководитель	工程技术经理
инженерно-технический руководитель	工程技术领导人
инженерно-технический состав	工程技术人员
инженерно-техническое сообщество	工程技术集团
инструктор технической подготовки	技术训练教官
инструкция по технической эксплуатации	技术使用说明书
инструкция по технической эксплуатации	技术维护说明书
инструкция по техническому обслуживанию	技术维护细则
информационный листок с указанием технических характеристик	技术通报
искажать технические условия	歪曲技术条件
испытание на соответствие техническим условиям	技术规格鉴定试验
испытание на соответствие техническим условиям	符合技术条件程度试验
испытание на соответствие техническим условиям	验收试验
испытание на технический предел	验证试验
испытание на технический предел	技术极限试验
испытание по определению лётно-технических данных	飞行技术数据测试
испытание по определению лётно-технических характеристик	飞行技术性能测试
исходные технические требования	原始技术要求
касторовое техническое масло	工业用蓖麻油
качество технического обслуживания	技术维护质量
команда технического обслуживания	技术维护组
команда технического обслуживания	技术勤务人员
комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата	飞机技术检査注册局英
комитет технической инспекции и регистрации летательного аппарата	飞行器技术检查注册委员会
комплекс требований к лётно-техническим характеристикам	飞行技术性能综合要求
комплекс требований к лётно-техническим характеристикам	:全套飞行技术性能标准
комплект оборудования для технического обслуживания	成套技术维护设备
консультант по техническим вопросам	技术顾问
консультативная группа технических специалистов	技术专家谘询组
контрольно-технический осмотр	定期技术检查 (локомотива)
контрольно-технический осмотр	技术检验
контрольный прибор для проверки тактико-технических данных и отказов	战术技术性能和故障检验仪表
контролёр отделения технического контроля	技术检査科检验员
макет для технической проработки	工程研究模型
мастерская технического обслуживания	技术维修厂
мастерская технического обслуживания	技术维修间
материально-техническая база	物质技术基础
материально-технические ресурсы	技术物质资源
материально-техническое обеспечение	物资技术保障
материально-техническое обеспечение	物质技术保障
материально-техническое снабжение	物资技术供应
материально-техническое средство	物质技术器材
машина технического обслуживания	技术维护车
Машинно-технический совет	机械技术委员会
механик по техническому обслуживанию	技术维护机械员专 业人员
Московское высшее техническое училище им. Баумана	莫斯科〔鲍乌曼〕高等技术学校
на техническом обслуживании	正在维修
наземная техническая диагностика	地面技术调査分析
наземное техническое обслуживание	地面技术维护
научно-техническая информация	科技情报
научно-техническая информация	科字技术情报
научно-техническая информация	科学技术情报
научно-техническая проблема	科技问题
научно-техническая проблема	科研课题
научно-техническая проблема	科技课题
научно-техническая революция	科技革命
научно-техническая революция НТР	科技革命
научно-технические работники	科学技术人员
научно-технический конференция	科技会议
научно-технический обмен	科技交流
Научно-технический отдел	科学技术处
научно-технический отчёт	科学技术总结
научно-технический прогресс	科技进步
научно-технический прогресс НТП	科技进步
научно-технический совет	科学技术委员会
Научно-технический совет	科学技术委员会
научно-технический эксперимент	科学技术实
Научно-техническое общество	科学技术学会
научно техническое управление	科技部
Научно-техническое управление	科学技术局
Научно-инженерно-техническое общество	科学工程技术学会
Научно-исследовательский институт технического нормирования	查定技术定额科学研究所
Научно-исследовательский институт технического нормирования	技术定额科学研究所
Научно-исследовательское бюро технических нормативов	技术标准科学研究院
немедленное техническое обслуживание	短时停留技术维护
неправильное техническое обслуживание	维修错误
неправильное техническое обслуживание	维修工作差错
норма материально-технического обеспечения ремонта	维修器材、技术保证标准
норма технических требований	技术规格
нормы и технические условия	标准与技术条件
нормы технических параметров	技术参数标准
нормы технической пригодности	技术适用标准
обеспечивать в техническом отношении полёты	飞行机务保障
обеспечивать в техническом отношении полёты	在技术方面保证飞行
обеспечить в техническом отношении полёты	在技术方面保证飞行
обеспечить в техническом отношении полёты	飞行机务保障
оборудование для технического обслуживания	技术维护设备
общие технические требования	一般技术要求
объединённое научно-техническое издательство	联合科技出版社
обязательное техническое требование	技术准则
обязательное техническое требование	规定技术要求
обязательный технический минимум	必备的基础技术知识
оперативно-технический	技术效能高的
оперативно-технический	技术精练的
оперативно-технический акт	业务技术项目单
оперативно-технический акт для предъявления претензий	索赔用业务技术项目单
оперативно-технический учёт	业务核算
оперативно-технический учёт	业务技术计算
определение технических характеристик	技术性能测定
организационно-техническая оснастка	技术组织用设备
организационно-техническая оснастка	组织技术装备
организационно-техническое мероприятие	技术组织措施
организационно-техническое требование	技术组织要求
ортофосфорная техническая кислота	工业用〔正〕磷酸
основные технические данные	主要技术数据
основные технические данные	基本技术数据
основные технические характеристики	基本技术特性
основные технические характеристики	基本技术性能
отвечать техническим требованиям	符合技术要求
Отдел материально-технического снабжения	物资技术器材供应处
отдел материально-технического снабжения	技术器材供应处
отдел научно-технической информации	科技情报处
отдел технических программ	技术程序处
Отдел технического контроля	技术检査处
отдел технического контроля	技术检验处
Отдел технического обучения	技术训练处
Отдел технической информации	技术情报室
отдел технической информации	技术情报处
отдел технической литературы и информации	技术资料室
Отдел технической помощи	技术援助处
отдельная рота аэродромно технического обеспечения	独立外场技术保障连
отдельная рота аэродромно-технического обслуживания	独立外场技术维护连
отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения	独立外场技术保障营
отсек технических систем космического летательного аппарата	航天器技术检修舱
отступление от технических условий	违反技术规范〔条件〕
офицер по материально-техническому обеспечению летательного аппарата	飞行器器材保障军官
офицер по техническому обслуживанию и ремонту летательного аппарата	飞行器维修军官
очередное техническое обслуживание	例行技术维护
пересмотр технического проекта	修正技术设计
перечень деталей для технического обслуживания	维修部件清单
периодическое техническое обслуживание и ремонт	定期维修
персонал для технического ухода	技术管理人员
плановое техническое обслуживание	计划内技术维护
планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт	计划保养
повышение лётно-технических характеристик	飞行技术性能提高
поддержание в постоянной технической готовности	保持经常的技术准备状态
помощник начальника технических служб	技术勤务副主任
правила технического обслуживания	技术维护规程
правила технической эксплоатации	技术运行规程
правила технической эксплоатации	技术维护规则
правила технической эксплоатации	技术操作规程
правила технической эксплоатации открытым способом	露天采矿技术操作规程 (ПТЭО)
правила технической эксплоатации открытым способом	露天技术操作规程 (ПТЭО)
правила технической эксплуатации	技术管理规则
правила технической эксплуатации	技术操作规程
правила технической эксплуатации шахт	井下技术操作规程
предварительные технические требования	初步的技术要求
предварительный технический осмотр	预先技术检查
предварительный технический осмотр	初步技术检查
предполётное техническое обслуживание	飞行前维护
предпусковое техническое обслуживание	发射前技术维护
приёмно-техническое испытание	验收技术试验
проектно-техническая документация	设计技术文件
профилактическое техническое обслуживание	预防性技术维护
пушка с высокими тактико-техническими данными	高战术技术数据机关炮
разработка технического процесса	编制技术作业过程
реактор для технических испытаний	工程试验反应堆
репер технического нивелирования	工程水准测量水准点
республиканские технические условия	加盟共和国技术条件苏 联的
рота технического обслуживания	技术维护连
рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей	空军工程兵养护连美
руководство по технической эксплуатации	技术维护指南
руководство по техническому обслуживанию	维护说明
руководство по техническому обслуживанию	技术维护手册
руководство по техническому обслуживанию	保养手册
руководство по техническому обслуживанию	维护手册
санитарно-техническая норма	卫生技术标准
санитарно-технический	卫生工程的
санитарно-технический	卫生技术的
санитарно-техническое благоустройство	卫生设施
санитарно - техническое оборудование	卫生技术设备
сборник технических материалов	技术资料汇编
система аварийной технической воды	应急厂用水系统
система технического обслуживания	技术维修系统
система технического обслуживания и ремонта	维护和修理系统
система технического обслуживания и ремонта	维护和修理系统技术维护和修理系统
система технического обслуживания и ремонта	技术维护和修理系统
система технической воды высокого давления	厂用高压水系统
склад района материально-технического обеспечения	物资技术保障区仓库
склад службы технического обслуживания	技术勤务供应站
служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	空军后勤部门物质技术保障部门
служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил	空军物资技术保障勤务部门
снижение стоимости технического обслуживания	降低技术维修费成本
содержание в постоянной технической готовности	维持技术常备状态
содержание в постоянной технической готовности	保持经常可用
соляная техническая кислота	工业〔用〕盐酸
сооружение инженерно-технические	工程技术构筑物
специальные технические условия	特种技术条件
специальные технические условия	专门技术条件
спускаемый аппарат для проведения технических измерений	技术测量用下降装置着陆器
спутник для технических целей	技术研究卫星
средняя техническая среднетехническая скорость	平均技术速度
срок простоя техническом обслуживании	技术维护停歇时间
стоимость технического обслуживания	技术服务费
стоимость технического обслуживания	技术维护费
текстильное техническое мыло	丝觉皂
текстильное техническое мыло	纺织工业用皂
техническая вата	工业用棉
техническая возможность	技术〔上的〕可能性
техническая возможность	技术性能
техническая возможность	技术可能性
техническая вооружённость	技术设备
техническая вооружённость	技术装备
техническая вооружённость	技术装备程度
техническая гидромеханика	工程流体力学
техническая единица массы	捷姆质量工程单位，=9.80665公斤
техническая записка	技术说明书
техническая инструкция	技术规则
техническая инструкция	技术规贝
техническая инструкция	技术须知
техническая информация	技术资料
техническая информация	技术情报
техническая калория	工业〔用〕卡
техническая калория	大卡
техническая калория	工业卡
техническая калория	工业用卡
техническая калькуляция	技术成本核算
техническая лаборатория	技术试验室
техническая модернизация	技术改进
техническая наука	技术科学
техническая неисправность	技术不良
техническая неисправность	机械故障
техническая неисправность	技术故障
техническая неисправность	工程故障
техническая норма	技术标准
техническая отчётность	技术报表
техническая приёмка	技术验收
техническая разработка	工程研制
техническая разработка	技术开发
техническая сигнализация	机械信号设备
техническая съемка	技术测绘
техническая съемка	工程测绘
техническая съёмка	技术测绘
техническая съёмка	工程测绘
техническая фотография	技术摄影
техническая фотография	技术照相
техническая экспертиза	技术鉴定
техническая эксплоатация	技术使用
техническая эксплоатация	技术操作
техническая энтальпия жидкости	液体的工程热函
техническая энтальпия пара	蒸气的工程热函
техническая эффективность	技术效果
технически одарённый	机智
технические единицы	工程单位
технические единицы	技术单位
технические ограничения	技术限制
технические ограничения	硬件限制
технические правила	技术规则
технические правила	技术规范
технические правила	技术规程
технические тонкости	技术细节
технические требования	技术上的要求
технические требования	请单
технические требования	运行要求
технические требования	技术规范
технические требования на дефектацию и ремонт	故障检验和修理的技术要求
технические требования на испытания	试验技术要求
технический азот	工业氮素
технический алмаз	工业金刚石
технический бензол	工业苯
технический бюллетень	机务通报
технический бюллетень	技术通报
технический жир	工业用油
технический изооктан	工业异辛烷
технический инструктаж	技术指导
технический интерференционный метод измерения	技术光波干涉测量法 (度量三、四等块规用)
технический кислород	工业用氧
технический кислород	工业用氧气
технический комитет	技术委员会
технический контроль	技术控制
технический контроль	技术检查
технический контроль	技术监督 (technical supervision)
технический контроль	保养检查
технический контроль	技术监督技术检查
технический контроль	技术监督技术检验
технический контроль	技术检査
технический контроль	技术检验
технический контроль	工程控制
технический ксиленол	工业二甲酚
технический магний	工业镁
технический неисправность	机械原因引起的故障
технический неисправность	装备本身引起的故障技术故障
технический неисправность	装备本身引起的故障
технический отдел	技术处
технический параметр	技术参数
технический приём	技术方法
технический ресурс	技术寿命
технический скачок	技术跨越
технический скачок	技术飞跃
технический склад	技术风格技术器材库
технический склад	技术器材库
технический склад	技术器材仓库
технический склад	技术风格
технический советник	技术顾问
технический состав	机务人员
технический состав	技术人员
технический текст	技术类文本
технический формуляр	技术履历薄
технический характер	技术性
технический эксперимент	技术实验
техническо-эксплуатационная часть	技术维护部门
техническо-эксплуатационная часть	技术维护部队
техническое качество	技术性能
техническое качество	技术质量
техническое мыло	工业肥皂
техническое мыло	工业肥皂工业皂
техническое нивелирование	工程水准测量
техническое обслуживание	技术管理
техническое обслуживание	维护保养
техническое обслуживание	技术维护
техническое обслуживание в ангаре	机库内技术维护
техническое обслуживание в полевых условиях	外场技术维护
техническое обслуживание в полевых условиях	野外技术维护
техническое обслуживание в маршрутном полёте	〔航线〕飞行中的技术维护
техническое обслуживание в расчёте на один час полёта	按毎一飞行小时计算的技术维护
техническое обслуживание вооружения	军械技术维护
техническое обслуживание значительного объёма	大型保养
техническое обслуживание и ремонт	技术维护和检修
техническое обслуживание и ремонт	技术保养与维修
техническое обслуживание и ремонт	技术维修技术保养与维修
техническое обслуживание и ремонт	维修养护
техническое обслуживание и ремонт	技术维修
техническое обслуживание и ремонт	技术维护和修理
техническое обслуживание и ремонт	保养和维修
техническое обслуживание и ремонт	维修工作
техническое обслуживание и ремонт	维修作业
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	日常检修
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	现场维修
техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации	操作维修
техническое обслуживание и уход	技术维护保养
техническое обслуживание на огневой позиции	发射场维护
техническое обслуживание на орбите	轨道技术维护
техническое обслуживание на стоянке	外场维护
техническое обслуживание на стоянке	停机坪上技术维护
техническое обслуживание по вызову	传呼坪技术维护
техническое обслуживание по вызову	召唤技术维护
техническое обслуживание по мере необходимости	按需维修根据 需要进行技术维护
техническое обслуживание по мере необходимости	视情技术维护
техническое обслуживание по фактическому состоянию	按需维修根 据实际情况必要时进行的维修
техническое обслуживание по фактическому состоянию	视情维修
техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу	回程起飞前技术维护
техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету	下次起飞前再次起飞前技术维护
техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу	下次起飞前再次起飞前技术维护
техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету	下次起飞前再次起飞前技术维护
техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу	下次起飞前再次起飞前技术维护
техническое обслуживание реактивных двигателей	喷气发动机技术维护
техническое обслуживание силами экипажа	机组人员技术维护
техническое обслуживание системы управления	控制系统技术维护
техническое обслуживание управляемых ракет	导弹的技术维护
техническое общество	技术协会
техническое ограничение	技术限制
техническое описание	技术说明书
техническое описание	工程手册
техническое описание	技术描述
техническое описание	机械说明
техническое описание	技术说明〔书〕
техническое описание	技术说明
техническое освидетельствование	技术鉴定
техническое освидетельствование	技术检查
техническое оснащение	技术装备
техническое отличие	技术差别
техническое отношение	技术关系
техническое решение	技术处理
техническое руководство	技术规程
техническое руководство	技术规范
техническое руководство	技术领导
техническое руководство	技术管理 (управление, менеджмент)
техническое сопровождение	技术跟踪
техническое сопровождение	技术支持
техническое сотрудничество	技术合作
техническое требование	技术规范
техническое требование	技术上的要求
техническое требование	技术要求
техническое училище военно-воздушных сил	空军技术学校 (ВВС)
требования к лётно-техническим качествам	飞行技术性能要求
трубопровод технической воды	工业用水管路
трубопровод технической воды	工业用水管路工业水管道
трубопровод технической воды	工业水管道
удовлетворять техническим требованиям	满足技术要求
укрытие для проведения работ по техническому обслуживанию	技术维护掩体
уравнение лётно-технических характеристик	飞行技术性能方程
устано́вленные технические норма	规定的技术准
устано́вленные технические норма	规定的技术定额
установленные технические требования	规定的技术要求
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии	联邦计量和技术管理局
Хозяйственно-технический отдел	技术管理处
центр научно-технической информации и пропаганды	科技情报和宣传中心
центр технического обслуживания	维修中心
центр технического обслуживания	技术服务中心
центр технического обслуживания	技术维护中心
центр технического радиоконтроля	无线电技术监测中心〔台〕
Центр технического радиоконтроля Министерства связи СССР	苏联邮电部无线电技术检査中心
центр технической подготовки	技术训练中心
центр технической поддержки	技术支援中心
цикл технического обслуживания	维修周期
цикл технического обслуживания	技术维护周期
часть материально-технического обеспечения	物资技术保障部门
часть материально-технического обеспечения	技术器材供应部门
экономичность технического обслуживания	技术维护经济性
эксплуатационно-техническая документация	使用技术资料
эксплуатационно-техническая служба	技术维护勤务
эксплуатационно-технический район	技术管理区
эксплуатационно-технический узел связи	通信技术操作〔中心〕站
эксплуатационно-техническое управление	技术应用管理局
эксплуатационное предприятие назначенное для технического обслуживания	认可的技术维护机构
эксплуатационные ограничения лётно-технических характеристик	飞行技术性能使用限制
ядерный реактор для технических испытаний	核工程试验反应堆