| Russian | English |
| авиационная волоконно-оптическая техника | airborne light optical fiber technology |
| авиационная техника | aeronautical engineering |
| авиационно-электронная техника | avionics |
| автоматическая контрольно-измерительная техника | automatic checkout technique |
| автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона | RF automatic test equipment |
| автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| автотранспортная техника | automotive materiel |
| аналоговая вычислительная техника | analogue computing technique |
| аналоговая вычислительная техника | analog computing technique |
| аналоговая моделирующая техника | actual hardware |
| аналоговая техника | actual hardware |
| аналоговая техника | analog technology |
| аналого-цифровая вычислительная техника | hybrid computing technique |
| Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи | Computer and Communications Industry Association |
| Ассоциация изготовителей радиоэлектронной техники | Electronics Manufacturers Association |
| Ассоциация коллективных пользователей вычислительной техникой | Association of Computer User Groups |
| Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники | Computing Service Association |
| Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники | Computing Research Association |
| Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| Ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха Великобритании | British Refrigeration and Air-Conditioning Association |
| Ассоциация по холодильной технике Нидерландов | Dutch Association of Refrigeration (NVVK) |
| Ассоциация по электронной технике | Electronic Engineering Association |
| Ассоциация пользователей вычислительной техникой | Computer User Association |
| Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники | Digital Computer Association |
| Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association of Computer Experts |
| Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины | Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники | Electronic Maintenance Engineering Association |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике Китая | Chinese Association of Refrigeration |
| Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии | Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating |
| Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники | Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment (MichaelBurov) |
| Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники | RATEK (MichaelBurov) |
| Ассоциация фирм-изготовителей радио-, электронной и телевизионной техники | Radio-Electronics-Television Manufacturers Association |
| астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы | astronomical and space techniques for research on atmosphere |
| атомная техника | nuclear engineering |
| атомная техника | nuclear technology |
| атомная техника | nuclear plant |
| атомная техника | nuclear energy technology |
| атомная техника | atomics |
| атомный двигатель для применения в ракетной технике | nuclear engine for rocket vehicle application |
| аэрокосмическая и военная техника | A&D (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| банк данных по ядерной технике | nuclear plant data bank |
| Британское общество по вычислительной технике | British Computer Society |
| бурильная техника | drilling systems (bigmaxus) |
| бытовая техника и офисное оборудование | household and office equipment (translator911) |
| бытовая холодильная техника | household refrigerating appliances |
| бюллетень по материалам радиоэлектронной техники | electronic material bulletin |
| в авиационно-космической технике | in space and flight (Alex_Odeychuk) |
| в аэрокосмической технике | in space and flight (Alex_Odeychuk) |
| включены в номенклатуру Канадской Лаборатории по технике безопасности | CUL Listed (CUL – Underwriters' Laboratories of Canada VickyD) |
| внедорожная подвижная техника | Non-road Mobile Machinery (Krymulya) |
| водолазная техника | diving |
| Всеиндийская ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| вспомогательное судно для исследований электронной техники общего назначения | auxiliary general electronics research ship |
| вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении | retirement of used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная техника | computation engineering |
| вычислительная техника | computer engineering |
| вычислительная техника | computer facilities |
| вычислительная техника | computing |
| вычислительная техника | computing machinery |
| вычислительная техника | computer technology |
| вычислительная техника | computer science (как научная дисциплина) |
| Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning |
| генная техника | genetic engineering |
| горная техника | mine engineering |
| горная техника | mining engineering |
| гусеничная техника | crawler machines (ISO 10265:2008 molyan) |
| дизельное топливо для внедорожной техники | non-road diesel (Angora) |
| доклад о согласовании для принятия решения ВМФ по программе разработки системы оружия или техники | Navy decision coordinating paper |
| доклад с обоснованием концепции разработки оружия или техники для ВМФ | Navy development concept paper |
| дорожная техника | road equipment (translator911) |
| дорожная техника | road-building machinery |
| дорожно-строительная техника | road-building machinery (charnay) |
| железнодорожная техника | railway engineering |
| железнодорожная техника | railroad engineering |
| Западная объединённая конференция по вычислительной технике | Western joint computer conference |
| землеройная техника | earthmovers |
| изделие электронной техники | electronic product (Alex_Odeychuk) |
| измерительная техника | measurement technique |
| измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники | fluidic instrument |
| изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники | computation and communications trade-off study |
| индивидуальная техника безопасности | Personnel Safety (Александр Стерляжников) |
| инженер по вычислительной технике | computer engineer |
| инженер по технике безопасности и охране труда | health and safety engineer |
| инженер по холодильной технике | refrigeration engineer |
| инженер-консультант по технике безопасности | safety adviser |
| инженерная техника | engineering |
| инспектор по технике безопасности | safety inspector |
| инспектор по технике безопасности | safety engineering inspector |
| Институт вычислительной техники министерства обороны | DOD Computer Institute |
| Институт вычислительной техники нового поколения | Institute for New-Generation Computer Technology |
| Институт инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха Новой Зеландии | Institute of Refrigeration, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники Южной Африки | the South African Institute of Refrigeration & Air Conditioning (SAIRAC) |
| Институт холодильной техники | Institute of Refrigeration (Великобритания) |
| Институт энергетической техники | Institut for Energiteknikk |
| инструктаж и тренинг по технике безопасности | safety drills (Александр Стерляжников) |
| инструкции по правилам техники безопасности | machine safety regulation (Alyoska) |
| инструкция по технике безопасности | safety guideline |
| инструкция по технике безопасности | handouts (тот, материал, который выдают на предприятии отностительно безопасности пользования оборудованием BurgKatjuscha) |
| инструкция по технике безопасности | safety directions |
| инструкция по технике безопасности при работе на установке | plant safety instructions (Konstantin 1966) |
| инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами | materials safety data sheet |
| интегрированные средства вычислительной техники и связи | computer and communications |
| информационная служба радиоэлектронной техники | electronic material data service |
| информационная техника | information-processing technology |
| информационная техника | information technology |
| информация по технике безопасности | safety information |
| инфракрасная техника | infrared equipment (амер.) |
| инфракрасная техника | heat flow electronics |
| испытывать трудности с освоением новейшей техники | struggle absorbing the latest technology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| канатная техника | wire-line technique (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину) |
| квазиоптическая техника | quasi-optical technique |
| климатическая техника | climate equipment (Julchonok) |
| командование испытаниями новой боевой техники | combat developments experimentation command |
| командование, управление, связь и вычислительная техника | command, control, communications and computers |
| командование электронной техникой ВМФ | electronics command |
| Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals and Engineering Committee (bonly) |
| Комитет по авиационно-космической технике и металлам | Aerospace Metals Engineering Committee (bonly) |
| Комитет по контролю приобретения боевой техники и вооружения | Acquisition Review Committee |
| комитет по новым работам в области науки и техники | new technical and scientific activities committee |
| Комитет по сбору данных в области науки и техники | Committee on Data for Science and Technology |
| Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний | Airlines Electronic Engineering Committee |
| компания по аренде техники | rental company (translator911) |
| комплекс для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering range |
| компьютерная техника, бывшая в употреблении | used computer equipment (Alex_Odeychuk) |
| конструирование компьютерной техники | computer engineering (Alex_Odeychuk) |
| контроллер машинной техники | machinery control (MichaelBurov) |
| контрольно-измерительная техника | checkout technique (ssn) |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| Конференция по использованию цифровой техники в сфере информации | Digital Information Exchange |
| криогенная техника | cryogenic technology |
| криогенная техника | cryogeny |
| криогенная техника | cryogenics |
| криогенная техника | cryogenic engineering |
| криогенная техника | cryoengineering |
| крупная бытовая техника | large appliance (financial-engineer) |
| лаборатория антенной техники | antenna laboratory |
| Лаборатория инфракрасной техники Германии | German Infrared Laboratory |
| лаборатория материаловедения и техники | material sciences and engineering laboratory |
| лаборатория научных исследований по оборонной технике | defense research laboratory |
| лаборатория перспективной техники | advanced technology laboratory |
| лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| Лаборатория по технике безопасности | Underwriters Laboratories Incorporated |
| лаборатория по технике безопасности и охране труда | Health and Safety Laboratory |
| лаборатория приборов ночного видения и оптико-электронной техники | night vision and electro-optics laboratory |
| лаборатория электронной техники | engineering electronics laboratory |
| лаборатория электронной техники и приборов электронного командования сухопутных войск США | United States army electronics technology and devices laboratory (electronics command) |
| лазерный тренажёр для отработки техники перехвата цели | laser engagement simulator |
| малый остаток бумаги, "Мало бумаги" в копировальной технике | low paper (anadyakov) |
| машинный язык для программирования авиационно-космической техники | computer language for aeronautics and space programming |
| медицинские документы, мебель и техника | medical documents, furniture and equipment (Konstantin 1966) |
| мероприятия по технике безопасности | accident prevention |
| металлургия материалов для космической техники | space metallurgy |
| метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| микроволновая техника | microwave engineering |
| микромодульная техника | micromodule technique |
| микропроцессорная техника | microprocessor technology |
| министерство науки и техники | ministry of research and technology |
| модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники | modification (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet) |
| монорельсовая техника | monorail technology |
| наземная радиолокационная техника | overland radar technology |
| наукоёмкая техника | hi-tech equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| начальник службы техники безопасности | safety officer |
| неавтодорожная техника | non-road equipment (translator911) |
| невосстанавливаемая техника | nonrecoverable engineering |
| независимая группа по технике безопасности | independent safety engineering group |
| новейшая техника | state-of-the-art technology (Alex_Odeychuk) |
| нововведение в технике | innovative technology |
| нормы и правила техники безопасности | safety regulations and rules (translator911) |
| оборудование техники безопасности | safety equipment |
| обслуживание офисной техники | office equipment maintenance (Alex_Odeychuk) |
| Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Израиля | Israel Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Индии | Indian Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по технике безопасности США | American Society of Safety Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике и кондиционированию воздуха Японии | Japanese Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers |
| Общество инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха | Slovenian Society of Refrigerating, Heating & Air-Conditioning Engineers |
| Общество инженеров-электриков по авиационно-космической технике | Aerospace Electrical Society |
| общество по вычислительной технике и обработке данных | Computing and Data Processing Society |
| Общество по применению техники в ядерной энергетике | Societe pour l'Applications Techniques dans le Domaine de 1'Energie Nucleaire |
| Общество пользователей цифровой вычислительной техникой фирмы DEC | Digital Equipment Computer User Society |
| Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration |
| Общество ядерной техники | Societe de Genie Nucleaire |
| общие правила техники безопасности | general safety notes (translator911) |
| Объединённая конференция по вычислительной технике восточных районов | Eastern Joint Computer Conference |
| объединённая организация по технике сетевого взаимодействия | joint interoperability engineering organization |
| объединённый консультативный комитет по вопросам техники | joint technical advisory committee |
| обычная техника | conventional equipment |
| океанографическая техника | oceanographics |
| опасная техника | hazardous machinery (Alexander Matytsin) |
| оптическая техника | optical engineering (ssn) |
| организационная техника | managerial aids |
| организационная техника | office mechanization facilities |
| организационная техника | clerical aids |
| Организация оборонной науки и техники Австралии | Defence Science and Technology Organization (bonly) |
| организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| освобождение застрявшей техники | recovery (американизм anoral) |
| основные правила техники безопасности | general safety instructions (Andrey Truhachev) |
| основные правила техники безопасности | basic safety guidelines (Andrey Truhachev) |
| основные правила техники безопасности | basic safety information (Andrey Truhachev) |
| основные правила техники безопасности | basic safety instructions (Andrey Truhachev) |
| основные требования техники безопасности | basic safety information (Andrey Truhachev) |
| основные требования техники безопасности | general safety instructions (Andrey Truhachev) |
| основные требования техники безопасности | basic safety guidelines (Andrey Truhachev) |
| основные требования техники безопасности | basic safety instructions (Andrey Truhachev) |
| основные указания по технике безопасности | basic safety guidelines (Andrey Truhachev) |
| основные указания по технике безопасности | basic safety information (Andrey Truhachev) |
| основные указания по технике безопасности | general safety instructions (Andrey Truhachev) |
| основные указания по технике безопасности | basic safety instructions (Andrey Truhachev) |
| отборочные испытания на звание техника по электронному оборудованию | electronics technician selection tests |
| отдел авиационно-космической техники | office of aeronautics and space technology |
| отдел микропроцессорной и преобразовательной техники | microprocessor and converter equipment department (ОМПИПТ inplus) |
| отдел планирования и вычислительной техники | planning and computer department |
| отдел программ разработок лазерной техники | laser technology program office |
| отдел электронной техники | electronics engineering division |
| отдел электронной техники ВМФ | naval electronic engineering office |
| отчётзаводу изготовителю дилера о вводе техники в эксплуатацию | delivery report (Sergey K) |
| отчёт по технике безопасности | safety report |
| паровая техника | steam engineering |
| передвижная техника | motorized equipment (Ася Кудрявцева) |
| передвижная техника | mobile applications (translator911) |
| передовая техника | high-end technology |
| передовая техника | leading-edge technology |
| передовая техника | state-of-the-art technology |
| передовая техника | advanced technology |
| передовая техника | hi-tech equipment (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| передовая техника | high technology |
| периодическое профилактическое обслуживание техники | periodic preventive maintenance service |
| перспективная разведывательная техника | advanced surveillance technology |
| перспективная техника связи | advanced communications technology |
| Перспективные техника и службы электросвязи | Advanced Communications Technologies and Services (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| по последнему слову техники | up to the state of the art (Andrey Truhachev) |
| по последнему слову техники | at a state-of-the-art level (Andrey Truhachev) |
| повреждение техники | hardware damage (financial-engineer) |
| подводная техника | underwater technology |
| пожарная техника | fire engineering |
| полупроводниковая техника | solid-state technology |
| полупроводниковая техника | semiconductor technology |
| полупроводниковая техника | semiconductor engineering |
| помощник министра ВМФ по приобретению систем оружия и техники | Navy acquisition executive |
| понтон для перевозки автобронетанковой техники | vehicle pontoon |
| правила техники безопасности | security regulations |
| правила техники безопасности | safety information (Andrey Truhachev) |
| правила техники безопасности | safety standards |
| правила техники безопасности | occupation standards |
| правила техники безопасности | safety instructions |
| правила техники безопасности | accident-prevention rules |
| правила техники безопасности в промышленности | industrial safety standards |
| Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств | Safety regulations for gas processing factories and productions (mairev) |
| правила техники безопасности и порядок их выполнения | safety rules and practices |
| Правила техники безопасности при эксплуатации электрооборудования | Electrical safety instructions (Александр Стерляжников) |
| правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок | power system safety standards |
| предлагаемые усовершенствования военной техники и вооружения | proposed military improvements |
| предосторожность техники безопасности | safety precaution |
| предприятие по ремонту тяжёлой техники | heavy-duty repair facility (translator911) |
| представлять образцы новой техники на выставке | show samples of new equipment at an exhibition |
| преобразовательная техника | converter equipment (вовик) |
| приборное оборудование для отработки техники воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! | Always observe the safety and warning instructions in this publication! (Валерия 555) |
| приводная техника | driven equipment (Yanamahan) |
| приёмы техники безопасности при работе | operational safety tip |
| проверка соблюдения требований техники безопасности | safety inspection |
| программа внедрения вычислительной техники | computer validation program |
| программа исследования техники перспективных военных космических полётов | advanced military spaceflight technology program |
| программа работ в области перспективной техники | advanced technology program |
| программа разработки лазерной техники специального назначения | special laser technology development program |
| программа разработки перспективной вычислительной техники | advanced computer technique project |
| программа разработки перспективных систем и техники | advanced systems and technology program |
| программа создания техники направленной энергии | advanced radiation technology program |
| программа стандартизации боевой техники и вооружения сухопутных войск США, Великобритании и Канады | American-British-Canadian Army Standardization Program |
| программа стандартизации боевой техники и вооружения США, Великобритании и Канады | American-British-Canadian Standardization Program |
| Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи | Computer and Communications Industry Association |
| промышленность средств вычислительной техники | computer industry |
| профилактическое обслуживание офисной техники | preventative maintenance for office equipment (Alex_Odeychuk) |
| пульт техника по проверке испытательного оборудования | test controller console |
| радиационная техника | radiation producing machines (coucoushkina) |
| радиолокационная техника | radar engineering |
| радиоэлектронная техника Японии | Japan electronics engineering |
| реактор для исследования боевой техники | Ordnance Material Research Reactor |
| рентгеновская техника | X-ray technique |
| руководство по стандартизации закупок и поставок электронной техники | electronic guides for standardizing items of procurement and supply |
| руководство по технике безопасности | safety manual |
| руководство по технике безопасности на производстве | industrial security manual |
| самоходная техника | self-propelled machinery (Elina Semykina) |
| сварочная техника | welding engineering |
| сведения о технике безопасности | safety information (financial-engineer) |
| сверхжаропрочный металл для космической техники | space metal |
| СВЧ-техника | microwave technology |
| СВЧ-техника | microwave engineering |
| сильноточная техника | heavy-current engineering |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 system |
| система связи и измерительной техники | communication and instrumentation system |
| система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей | spectral comparative pattern recognizer system |
| скрытность излучения радиоэлектронной техники | emission security |
| слаботочная техника | weak-current engineering |
| служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| служба поставок электронной техники | electronics supply office |
| современная техника | current technology |
| современная техника | state-of-the-art technology |
| Соглашение по стандартизации боевой техники и вооружения ВВС США, Великобритании и Канады | American-British-Canadian Air Standardization Agreement |
| специализированная автомобильная техника | special automotive equipment (Alex_Odeychuk) |
| специальная группа по образованию в области вычислительной техники | special interest group on computer science education |
| специальная техника | specially designed hardware (Alex_Odeychuk) |
| специальная техника | special equipment (Andrey Truhachev) |
| справочная линия по технике безопасности | safety hotline |
| Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники | Directory of Computerized Information in Science and Technology |
| спутник для исследований телевизионной техники | television technology satellite |
| спутник для исследования инфракрасной техники | infrared technology satellite |
| спутник для исследования лазерной техники | laser technology satellite |
| спутник для исследования радиолокационной техники | radar technology satellite |
| спутник для отработки перспективной техники связи | advanced communication technology satellite |
| спутниковая импульсная техника | satellite pulse technique |
| средства вычислительной техники | computer aids |
| средства вычислительной техники и связи | computer and communications |
| средства измерительной техники и автоматизации | Instrumentation, Control and Automation equipment (СИТ и А; ICA Andronik1) |
| средства измерительной техники и автоматизации | Instrumentation,Control and Automation equipment (ICA; СИТ и А Andronik1) |
| средства микроскопической техники | microscopy accessories |
| средства связи и измерительная техника | communications and instrumentation |
| средства содержания и ремонта инженерной техники | engineering maintenance equipment |
| стандарт по технике безопасности | safety standard |
| стандарт, устанавливающий правила техники безопасности | safety standard |
| стандарты на изделия авиационно-космической техники | aerospace standards |
| страница по технике безопасности | safety page |
| стратегическая инициатива в области компьютерной техники | strategic computing initiative |
| стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| счётно-вычислительная техника | computing machinery |
| счётно-решающая техника | computing machinery |
| твёрдотельная техника | solid-state technology |
| телевизионная техника | television technology |
| телевизионная техника | television technique |
| теоретические проблемы вычислительной техники и программирования | computing science |
| теплообменники, насосы и турбины для ядерной техники | nuclear engineering heat exchanger, pumps & turbines |
| техник по специальности "аудиовизуальная техника" | audio visual technician (Alex_Odeychuk) |
| техника автоматического регулирования и управления | control engineering |
| техника автоматического управления | control engineering |
| техника автономной навигации | autonomous navigation technology |
| техника автономных систем космического аппарата | autonomous spacecraft system technology |
| техника атомного ядра | nucleonics |
| техника безопасности | security means |
| техника безопасности | workers' protection |
| техника безопасности | work safety |
| техника безопасности | safety methods |
| техника безопасности | accidents prevention |
| техника безопасности | safety engineering |
| техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment |
| техника безопасности на предприятии | in-plant safety |
| техника безопасности при взрывных работах | explosive safety |
| техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique |
| техника буксировки морских сооружений у дна моря | near-bottom tow technique |
| техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique (морских сооружений) |
| техника буксировки у дна моря | near-bottom tow technique (морских сооружений) |
| техника взаимодействия | reciprocity technique |
| техника взрывных работ | blasting technology |
| техника видеозаписи | videotape technology |
| техника видеозаписи | video tape technology |
| техника вождения в условиях затемнения | black-out driving technique |
| техника временного кодирования | time-code technique |
| техника входа в атмосферу | aerocapture technology (планеты) |
| техника выращивания монокристаллов | single-crystal growth technique |
| техника высоких напряжений | high-voltage technique |
| техника высоких напряжений | high-voltage engineering |
| техника высоких температур | high-temperature engineering |
| техника высокоскоростной киносъёмки | high-speed motion-picture technique |
| техника высокочастотного склеивания | high-frequency gluing technique |
| техника вычислений | computing technique |
| техника датчиков | sensor technology |
| техника двигателестроения | propulsion technology (makhno) |
| техника двигателестроения | drive engineering (makhno) |
| техника живописи темперными красками | tempera |
| техника записи | recording technology |
| техника звукозаписи | sound recording technique |
| техника звукозаписи | acoustic engineering |
| техника и оборудование | machinery and equipment (Alex_Odeychuk) |
| техника и технология основовязального производства | warp knitting engineering |
| техника изготовления мезаструктур | mesa technique |
| техника измерения с помощью электрических датчиков сопротивления | strain-gage technique |
| техника искрового метода | spark technique |
| техника искрового метода | erosion technique |
| техника искусственного климата | heating and refrigerating technique |
| техника исследования морского дна | seafloor engineering |
| техника исследования морского дна | sea floor engineering |
| техника качества | quality engineering (обеспечения) |
| техника кондиционирования воздуха | air-conditioning technique |
| техника контроля | control engineering |
| техника крупногабаритных космических систем | large space systems technology |
| техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| техника малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения | small radar homing interceptor technology |
| техника механической звукозаписи | audio record cutting technique |
| техника монтажа | manner of installation |
| техника надёжности | reliability engineering (обеспечения) |
| техника низких температур | cryogenic engineering |
| техника низких температур | cryogenics |
| техника низких температур | cryogeny |
| техника низких температур | cryoengineering |
| техника обеспечения безотказности | reliability engineering |
| техника обеспечения высокого качества программного обеспечения | software performance engineering |
| техника обеспечения качества | quality engineering |
| техника обработки и печатания фотоснимков | photofinishing technique |
| техника обучения | learning technology |
| техника огнеупорного производства | refractory engineering |
| техника определения веществ, необходимых для размножения микроорганизма | auxanography |
| техника определения частотных характеристик | frequency analysis technique |
| техника организации очередей | queuing technique |
| техника организации производства | production engineering |
| техника оружия направленной энергии | directed energy weapon technology |
| техника освещения | illuminating engineering |
| техника отображения | display technology (информации) |
| техника передачи в оптическом диапазоне | optical transmission technology |
| техника перехвата самонаводящимися антиракетами | homing intercept technology |
| техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов | technology for advanced space power |
| техника пилотирования | pilot technique |
| техника пищевой промышленности | food engineering |
| техника подводных работ | underwater engineering |
| техника проведения работ | techniques |
| техника программирования | programming techniques |
| техника программирования | programming technique |
| техника проектирования сетей | network technology |
| техника производства измерений | operational technique |
| техника прокладки кабелей | cable-plowing technique |
| техника радиологического контроля | radiological control engineering |
| техника радиоразведки | communications intelligence technique |
| техника с низким уровнем демаскирующих признаков | low observables technology |
| техника с низким уровнем характерных признаков | low observables technology |
| техника самонаведения на источник радиоизлучения | emitter-homing technology |
| техника сварки | welding practice |
| техника сварки | welding manner |
| техника СВЧ | microwave technology |
| техника связи | communications engineering |
| техника связи | communications technique |
| техника связи | communication technology |
| техника связи | telecom |
| техника связи | telecommunications |
| техника связи | communication art |
| техника систем военной связи и радиоэлектроники | military communications electronic system technology |
| техника слабых токов | weak-current engineering |
| техника твёрдых схем | solid-circuit technique |
| техника удаления пролитой нефти | oil-spill cleaning technique (на морских промыслах) |
| техника удаления пролитой нефти | spill-cleaning technique (на морских промыслах) |
| техника укладки кабелей | cable-plowing technique |
| техника уличного движения | transportation engineering |
| техника управления | control engineering |
| техника управления | automatics |
| техника усовершенствованных конформных антенн | advanced conformal antenna technique |
| техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны | advanced decoy technology |
| техника фильмопроизводства | film technique |
| техника фрезерования | milling technique (MichaelBurov) |
| техника шлифования | abrasive engineering practice |
| техника эксимерных лазеров | excimer laser technology |
| техника эксперимента | experimental technique |
| техника электромонтажа в зданиях | building wire installation technique |
| Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании | Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration (ATECYR) |
| Технический комитет по холодильной технике и кондиционированию воздуха Чили | Cooling & Air Conditioning Technical Division of Chile |
| технологии строительной техники | construction machinery technologies (Sagoto) |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| требование техники безопасности | safety requirement |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel requirements |
| требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| тягач для эвакуации повреждённой техники | tow car |
| тягач для эвакуации повреждённой техники | wrecking car |
| тягач для эвакуации повреждённой техники | tow truck |
| тяжёлая строительная техника | heavy construction vehicles (Alex_Odeychuk) |
| угрозы с точки зрения техники безопасности | safety hazards (Александр Стерляжников) |
| укрытие для автотракторной техники | vehicle revetment |
| универсальная техника низкочастотного диапазона | uniform low frequency technique |
| Управление исследований по оружию и технике | Directorate of Weapons and Engineering Research |
| управление НАТО по кодификации вооружения и техники | North Atlantic agency for equipment codification |
| управление по надзору за техникой безопасности в горной промышленности | mining enforcement and safety administration |
| усилительная техника | amplifying technique |
| усовершенствование тепловой техники | upgrading of thermal technology (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| усовершенствованные штатные элементы боевой техники и вооружения | advanced base components |
| усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения | advanced base functional component |
| Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи | Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications |
| Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике | Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers |
| Фонд исследований в области холодильной техники | Refrigeration Research Foundation (TRRF) |
| фотографическая техника | photographic technique |
| фотографическая техника | photographic engineering |
| функция блокировки замка крышки в бытовой технике | lid lock (xmoffx) |
| химическая технология и оборудование для ядерной техники | nuclear engineering chemical engineering and performance |
| холодильная техника | refrigeration engineering |
| холодильная техника | refrigerating appliances (говоря о приборах Alex_Odeychuk) |
| холодильная техника | refrigerating engineering |
| Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники | Computer Software Management and Information Center |
| Центр исследований и разработок вычислительной техники | Center for Computer Science and Technology |
| центр НИОКР по подводному оружию и технике ВМФ | naval undersea research and development center |
| центр поставок военной электронной техники | defense electronic supply center |
| центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота | fleet computer programming center, Atlantic |
| центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ | fleet computer programming center |
| центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота | fleet computer programming center, Pacific |
| цифровая техника | digital technology |
| четырёхсторонний комитет по вопросам стандартизации электронной техники | quadripartite electronics standardization committee |
| шахтная техника безопасности | mine safety |
| экспериментальный мультипроцессор для авиационно-космической техники | experimental aerospace multiprocessor |
| электронная техника | electronics |
| электронная техника | electronic technology |
| электронная техника для биомедицинских целей | biomedical electronics |
| ядерная техника | nuclear engineering |
| ядерная техника | nuclear plant engineering |
| ядерная техника | nuclear energy technology |
| ядерная техника | atomics |
