| Russian | English |
| автомат регулировки температуры | automatic temperature control |
| адиабатическая температура пламени в зоне окисления | raceway adiabatic flame temperature |
| адиабатический градиент температуры сухого воздуха | dry adiabatic lapse rate |
| антенная температура | aerial temperature |
| бетонирование в условиях отрицательных температур | cold-weather concreting |
| быстродействующий датчик температуры | fast response temperature sensor (быстродействующий измеритель температуры Lao_She) |
| величина перепада температуры в термоклине | thermocline range |
| виртуальная температура | virtual temperature (в уравнении состояния с поправкой на парциальное давление водяных паров) |
| вискозиметр Синклера с регулируемым давлением и температурой | Sinclair pressure viscosimeter |
| внутренняя температура двигателя | internal engine temperature |
| воздействие температуры | Temperature Effects (Natalie_apple) |
| возможность регулирования температуры нагрева воды | variable temperature control (financial-engineer) |
| вулканизация при комнатной температуре | room-temperature curing |
| вулканизация при комнатной температуре | room-temperature vulcanizing |
| вулканизация при комнатной температуре | room-temperature cure |
| выбег температуры | temperature excursion |
| выдержка при высоких температурах | exposure at high temperatures (Natalia-St) |
| выдержка при повышенной температуре | hot soak |
| выдержка при пониженной температуре | cold soak |
| выравниватель температуры | temperature equalizer |
| высокая окружающая температура | hot ambient temperature |
| высокая температура | warm temperature |
| высокая температура охлаждающей жидкости | high coolant temperature condition |
| высокая температура при высоком давлении | high temperature high pressure |
| высокие температуры | extensive temperatures (WiseSnake) |
| выходная температура | outlet temperature (Himera) |
| гибкость при минусовой температуре | cold flexibility (напр., шланга) |
| горячая вода средней температуры | MTHW (Middle Temperature Hot Water dennise) |
| градиент температуры | heat gradient |
| градиент температуры | thermal gradient |
| градиент температуры | temperature gradient |
| градус температуры | degree of temperature |
| число градусов по абсолютной шкале температур | A (degrees absolute Углов) |
| градусо-день с отрицательной температурой воздуха | freezing degree-day |
| градусо-день с положительной температурой воздуха | melting degree-day |
| граничная температура | boundary temperature |
| графопостроитель плотности распределения температур | temperature density plotter |
| давление и температура | pressure and temperature |
| давление и температура | P&T (ribca) |
| давление при постоянной температуре | pressure at constant temperature |
| Давление, Температура, Относительная влажность | PTH (Pressure / Temperature / Humidity; Тип интегрального МЭМС сенсора Vladimir Rentyuk) |
| датчик давления и температуры | pressure/temperature sensor |
| датчик давления и температуры | pressure/temperature transducer |
| датчик давления и температуры | press/temp sensor |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure/temperature sensor |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure/temperature transducer |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure temperature sensor |
| датчик сигнализатора температуры | temperature alarm sensor (snowleopard) |
| датчик сигнализации температуры масла двигателя | engine oil temperature alarm sending unit |
| датчик температуры | temperature transmitter |
| датчик температуры | temperature-sensing device |
| датчик температуры | temperature-sending unit |
| датчик температуры | temperature gage |
| датчик температуры | temperature meter |
| датчик температуры | temperature sensor (охлаждающей жидкости) |
| датчик температуры | TS (tenperature sensor Alexey) |
| датчик температуры | temperature sending unit |
| датчик температуры | temperature sender |
| датчик температуры | pyrometric probe |
| датчик температуры | temperature probe |
| датчик температуры | temperature detector |
| датчик температуры воды | water-temperature sensor |
| датчик температуры воды | water temperature sender group |
| датчик температуры воды | water temperature transducer |
| датчик температуры воды | water temperature sensor |
| датчик температуры воды | water temperature sending unit |
| датчик температуры воды | water temperature sender |
| датчик температуры воды | water-temperature sender |
| датчик температуры воды охлаждения | coolant water temperature sensor |
| датчик температуры воздуха на впуске | inlet air temperature sensor |
| датчик температуры выхлопа | exhaust temperature sensor |
| датчик температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature gauge (Alexander Matytsin) |
| датчик температуры двигателя | engine temperature sensor |
| датчик температуры коробки передач | transmission temperature sender |
| датчик температуры коробки передач | transmission oil temperature sending unit |
| датчик температуры масла | oil temperature sensing unit |
| датчик температуры масла | oil temperature sender |
| датчик температуры масла гидросистемы | hydraulic oil temperature sensor |
| датчик температуры масла гидросистемы | hydraulic oil temperature sender |
| датчик температуры масла силовой передачи | power train oil temperature sensor |
| датчик температуры на впускном коллекторе | intake manifold air temperature sensor |
| датчик температуры на входе в компрессор | compressor inlet temperature sensor |
| датчик температуры наружного воздуха | ambient sensor (LyuFi) |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature probe |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature sending unit |
| датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine water temperature sensor |
| датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature sender |
| датчик температуры поверхности | surface-temperature sensor |
| датчик температуры подшипника | bearing temperature detector (lxu5) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца | NDE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | NDE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ЗК | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ЗК | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ЗК | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника переднего конца | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника переднего конца | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника переднего конца | DE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника переднего конца | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ПК | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ПК | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника ПК | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца | DE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца генератора | generator driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца генератора | driven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника приводного конца генератора | driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры с евс | wiring direct (Метран) |
| датчик температуры стенки | wall-temperature probe (канала ядерного реактора) |
| датчик температуры топлива | fuel temperature sensor |
| датчик температуры торможения | stagnation temperature probe |
| датчик указателя температуры масла | oil temperature gauge sender |
| детектор разности температур | rate-of-rise heat detector |
| детектор температуры | temperature detector |
| деформироваться при низких температурах | cold deform |
| диапазон высоких температур | hot range |
| диапазон измеряемых температур | temperature range (Метран) |
| диапазон криогенных температур | cryogenic-temperature range |
| диапазон рабочих температур | operating temperature range |
| диапазон рабочих температур | category temperature range |
| диапазон температур | temperature span |
| диапазон температуры воды маслоохладителя | oil cooler water temperature range |
| динамика изменения температуры | march of temperature |
| динамическая забойная температура | flowing bottom-hole temperature |
| динамическая температура | Flowing temperature (Telepnev) |
| дифференциальный переключатель температуры | differential temperature switch |
| дифференциальный регулятор температуры | differential temperature controller |
| для определения x зададимся некоей температурой t | obtain x, we assume a value of t |
| добавка, понижающая диэлектрическую проницаемость при температуре Кюри | depressor (химическая) |
| желаемая температура | desired temperature (dimock) |
| жидкость при высокой температуре | high temperature liquid |
| жидкость при низкой температуре | low temperature liquid |
| жидкость с низкой температурой замерзания | low-freezing liquid |
| жидкость с низкой температурой кипения | low-boiling liquid |
| забой с высокой температурой воздуха | hot working face |
| зависеть от температуры | depend on temperature |
| зависеть от температуры | be temperature dependent |
| зависящий от температуры | temperature dependent |
| защита от низкой температуры | cryoprotection |
| защита от превышения давления при низкой температуре | low-temperature overpressure protection |
| защита от превышения температуры | over temperature protection (Acruxia) |
| защита от превышения температуры | overtemperature protection |
| защита от превышения температуры охлаждающей жидкости | high coolant temperature protection |
| защита от текучести при низких температурах | low temperature fluidity protection (Лео) |
| защита по температуре воды | water temperature protection |
| защита по температуре охлаждающей жидкости | coolant temperature protection |
| звук, скорость, температура и давление | sound, velocity, temperature, pressure |
| избыточная температура | overtemperature |
| избыточная шумовая температура | excess noise temperature |
| измерение температуры | temperature measurement |
| измерение температуры | thermometry |
| измерение температуры атмосферы с помощью спутников | satellite temperature sounding |
| измеренная температура воздуха | indicated air temperature |
| измерительный преобразователь температуры | temperature transmitter (часть датчика температуры Харламов) |
| инверсия температуры | temperature inversion |
| индикаторный сигнал повышенной температуры | high temperature indicator light |
| индикаторный сигнал повышенной температуры воды | high water temperature indicator light |
| индикаторный сигнал температуры масла коробки передач | transmission oil temperature indicator light |
| интерферограмма поля температур | temperature interferogram |
| ионная температура | ion temperature |
| исправленная средняя температура | corrected mean temperature |
| истинная средняя разность температур | true mean temperature difference |
| истинная температура | proper temperature (unrecyclable) |
| истинная температура | real temperature |
| истинная температура | actual temperature |
| исходная температура | reference temperature |
| исходная температура фазового перехода | reference transition temperature |
| калибратор температуры | temperature calibrator (Andy) |
| калориметр с переменной температурой | variable-temperature calorimeter |
| калориметр с постоянной температурой | constant-temperature calorimeter |
| канал средней температуры | average temperature channel (системы измерения ядерного реактора) |
| квазистационарная температура | quasi-steady temperature |
| кипение недогретой до температуры насыщения жидкости | surface boiling |
| кипение недогретой до температуры насыщения жидкости | local boiling |
| климат с регулируемой температурой | controlled atmosphere |
| комнатная температура | roam temperature |
| компенсация влияния окружающей температуры | ambient compensation (Метран) |
| компенсация температуры окружающей среды | ambient-temperature compensation |
| компенсация температуры "холодного" спая термопар | thermocouple cold junction temperature compensation (VictorMashkovtsev) |
| комплект для измерения температуры | temperature adapter |
| комплект наклеек с температурой | temperature label kit |
| конечная температура | final temperature |
| конечная температура кипения | final boiling point |
| конечная температура кипения по Фаренгейту | Fahrenheit end point |
| конечная температура питательной воды | final feed water temperature |
| контроль температуры электронно-лучевой трубки | tube temperature control |
| криогенная температура | cryogenic temperature |
| критическая разность температур | critical temperature difference |
| критическая температура | thermal critical point |
| критическая температура | critical point |
| критическая температура | critical temperature |
| критическая температура зарождения разрушения | fracture initiation transition temperature |
| критическая температура пластичности | ductile to brittle transition temperature |
| критическая температура распространения разрушения | fracture propagation transition temperature |
| критическая температура растворения | critical solution temperature |
| критическая температура растворимости | critical solubility temperature |
| критическая температура сверхпроводника | superconductor critical temperature |
| критическая температура хрупкости | brittle-to-ductile transition temperature |
| линия перемещения разрывов под влиянием изменения температуры воздуха | differential effects line for air temperature |
| линия постоянной температуры | constant-temperature line |
| магнитная температура | magnetic temperature |
| мазер, работающий при повышенной температуре | elevated-temperature maser |
| масло, застывающее при низкой температуре | waxy oil |
| масло с высокой температурой застывания | high-pour test oil |
| масло с высокой температурой застывания | high-pour oil |
| масло с повышенной температурой вспышки и вязкостью | reduced oil |
| массовая температура кипения | weight boiling point |
| материалы, устойчивые к высоким температурам | high-temperature materials |
| мацерация при повышенной температуре | digestion |
| метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения | intake thermometer method (судовой энергетической установки) |
| метод определения температуры по цветам побежалости | air-tinting method |
| механизм защиты от низкой температуры | cryoprotection mechanism |
| многократный промежуточный перегрев с возрастанием температур | ascending reheat |
| многократный промежуточный перегрев с возрастанием температуры | ascending reheat |
| наружная температура | ambient outside temperature |
| наружная температура воздуха | outside air temperature |
| начальная разность температур | initial temperature difference |
| начальная температура деформации | initial deformation temperature (MichaelBurov) |
| начальная температура деформации | IDT (MichaelBurov) |
| недогретой до температуры насыщения | subcooled pool film boiling |
| недогретой до температуры насыщения | surface boiling |
| недогретой до температуры насыщения | local boiling |
| недогретой до температуры насыщения | subcooled film boiling |
| недогретой до температуры насыщения | subcooled decompression |
| неповторяемость результатов измерений при изменениях температуры | thermal non-repeatability (Featus) |
| нормальная температура | standard reference temperature |
| нормальные давление и температура | normal temperature and pressure |
| нормальные условия температуры и давления | standard temperature and pressure |
| обеспечивать заданную температуру | maintain preassigned temperature |
| область субкритических температур | close-to-critical range |
| область температур | temperature range |
| область температуры охлаждающей жидкости на гистограмме | coolant temperature bargraph area |
| обожжённый при высокой температуре | double-burned dolomite |
| обработка давлением при повышенных температурах ниже температуры рекристаллизации | hot-cold work |
| обработка при отрицательных температурах | subzero treatment |
| обратное смещение под воздействием высоких температур | high-temperature reverse bias |
| обратное смещение при повышенной температуре | high-temperature reverse bias |
| обусловленная температура | specified temperature |
| объёмная температура | bulk temperature |
| объёмная температура кипения | volumetric boiling point |
| ограничение рабочих температур | operating-temperature limitation |
| ограничения по температуре | temperature limits (Метран) |
| ограничитель температуры выходящих газов | exhaust temperature limiter |
| ожидаемая окружающая температура | expected ambient temperature |
| ожидаемая температура | expected temperature |
| окисление при повышенной температуре | thermal oxidation |
| определение температуры воспламенения | burning test |
| определение температуры вспышки | flashing test |
| определение температуры вспышки | flash test |
| определение температуры вспышки в закрытом тигле по Эллиоту | Elliot test |
| определение температуры вспышки в открытом тигле по Маркуссону | Marcusson test |
| определение температуры замерзания | freezing test |
| определение температуры замерзания | freezing-point test |
| определение температуры застывания масел | oil cold test |
| определение температуры застывания масла | cold test |
| определение температуры начала кристаллизации нефтепродуктов | oil cold test |
| определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола | rod test for temperature (вставленного через гляделку печи) |
| определение температуры помутнения нефтяных масел | cloud test of petroleum oil |
| определение температуры реформации под нагрузкой | hot-load test |
| оптимальная температура выдерживания | optimum curing temperature (бетона) |
| отказ по температуре воды | water temperature fault |
| отказ при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя | high engine coolant temperature fault |
| отмечалась температура | temperature was reported |
| относительная температура | relative temperature |
| относительный показатель зависимости вязкости от температуры | Independent Viscosity Index |
| отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов | antenna gain-to-noise temperature ratio |
| отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника | antenna gain to noise temperature ratio |
| отношение мощности несущей к шумовой температуре | carrier-to-noise-temperature ratio |
| отсутствие перепадов температур | thermal stability (herr_o) |
| падение температуры | fall of temperature |
| падение температуры | drop in temperature |
| падение температуры | temperature fall |
| падение температуры воздуха на впуске | inlet air temperature drop |
| параметр шлифования, зависящий от температуры | grinder-temperature variable |
| перевод температуры по шкале Цельсия в температуру по шкале Фаренгейта | Celsius-to-Fahrenheit |
| Перепад Низких Температур | Cold Temperature Difference (CrystalGlobe) |
| перепад радиационной температуры | radiant temperature difference (алешаBG) |
| перепад температур | differential temperature |
| перепад температур | temperature differential |
| перепад температуры | differential temperature |
| перепад температуры | temperature fall |
| перепад температуры между катушкой и окружающим маслом | coil gradient (в трансформаторе) |
| печь для выравнивания температуры | equalizing furnace |
| печь для выравнивания температуры | holding furnace |
| печь для выравнивания температуры заготовок | equalizing furnace (нагревательная) |
| печь с постоянной температурой | temperature-holding furnace |
| плазма с нулевой температурой | zero temperature plasma |
| поверка средств измерений при высокой температуре | high-temperature calibration |
| поверхностная температура | face temperature |
| повреждение, вызываемое низкой температурой | low-temperature injury |
| повышать температуру | rise temperature |
| повышение температуры | raise of temperature |
| повышение температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature increase |
| повышенная наружная температура | high outside temperature |
| повышенная окружающая температура | high ambient temperature |
| повышенная температура | high temperature |
| повышенная температура воды | high water temperature |
| повышенная температура воды в рубашке | jacket water high temperature |
| повышенная температура воздуха во впускном коллекторе | high inlet manifold air temperature |
| повышенная температура воздуха на впуске | high intake air temperature |
| повышенная температура выхлопа | high exhaust temperature |
| повышенная температура выхлопного коллектора | high exhaust manifold temperature |
| повышенная температура двигателя | increased engine temperature |
| повышенная температура двигателя | hot engine temperature |
| повышенная температура масла | increased oil temperature |
| повышенная температура масла | high oil temperature |
| повышенная температура масла коробки передач | high transmission oil temperature |
| повышенная температура масла моста с коробкой передач | high transaxle oil temperature |
| повышенная температура масла тормозов | high brake oil temperature |
| повышенная температура машинного отделения | high engine room temperature |
| повышенная температура окружающего воздуха | high ambient air temperature |
| повышенная температура охлаждающей жидкости | high coolant temperature |
| повышенная температура охлаждающей жидкости двигателя | engine high coolant temperature |
| повышенная температура подложки | elevated substrate temperature (semfromshire) |
| повышенная температура топлива | high fuel temperature |
| повышенная температура уплотнения | high seal temperature |
| показание температуры | temperature reading |
| показание температуры воды | water temperature reading |
| показание температуры воды маслоохладителя | oil cooler water temperature reading |
| показание температуры масла | oil temperature reading |
| показание температуры масла судового редуктора | marine gear oil temperature reading |
| показание температуры расходомера | flow meter temperature reading |
| показание указателя температуры масла | oil temperature gauge reading |
| помещение с регулируемой температурой | temperature-controlled room |
| понижать шумовую температуру с помощью охлаждения | lower a noise temperature by cooling |
| понижающая температуру застывания присадка | pour point depressant |
| понижающая температуру застывания присадка | set point additive |
| понижение температуры | decrease of temperature |
| понижение температуры | lowering of temperature |
| понижение температуры | temperature pulldown |
| понижение температуры замерзания | freezing-point depression |
| понижение температуры застывания | pour-point depression (масла) |
| понижение температуры перегретого пара | desuperheating |
| поправка на температуру | temperature correction |
| порча при низкой температуре | low-temperature deterioration (продуктов) |
| предполагаемая наружная температура | anticipated outside temperature |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | petroleum tester |
| прибор для записи температуры | temperature recorder group |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point tester |
| прибор для скважин с высокими температурами и давлениями | hostile environment logging tool |
| прибор фирмы "Таг" для определения температуры вспышки в закрытой ёмкости | Tag closed cup |
| приводная температура | surface temperature (метео) |
| программатор температуры | temperature programmer (Anatoli Lag) |
| прогревание до температуры выдерживания | coming-up (в процессе стерилизации или пастеризации) |
| пропорционально абсолютной температуре | proportional to absolute temperature |
| профилограф температуры и солёности | temperature-salinity profiler |
| процесс умягчения при высокой температуре | hot softening |
| процесс умягчения при высокой температуре | hot-process softening |
| прочность при длительном воздействии высокой температуры | long-time high-temperature strength |
| радиационная температура | radiation temperature |
| радиационная температура | radiant temperature |
| радиометр вертикального распределения температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для измерения вертикального профиля температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для снятия вертикальных профилей температуры | vertical temperature profile radiometer |
| радиояркостная температура | brightness temperature (измеряемая со спутника) |
| разность температур | differential temperatures (Метран) |
| разность температур | temperature differential |
| разность температур | differential temperature |
| разность температур на выходе | terminal temperature difference |
| растворитель с высокой температурой вспышки | high-flash solvent |
| регистратор солёности, температуры и плотности | salinity, temperature, density recorder |
| регистратор температуры | temperature recorder |
| регистрировать температуру воздуха | read the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регистрировать температуру воздуха | record the temperature of the air (с записью на бумаге) |
| регистрировать температуру воздуха | observe the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регистрировать температуру воздуха | note the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| регулировка температуры | temperature control |
| режим высоких температур | high-temperature conditions |
| режим поддержания температуры | warm mode (напр., в чайнике financial-engineer) |
| режим с неизменной температурой | constant-temperature operation |
| режим с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| резистивный датчик температуры | resistance thermal detector (Featus) |
| рекомендуемая температура | recommended temperature |
| рост температуры и давления | temperature and pressure increase (Himera) |
| ручка регулятора температуры | temperature control knob |
| с высокой температурой кипения | high-boiling |
| с обогревом для низких окружающих температур | la ("low ambient" – функция авторефрижератора translator911) |
| с обогревом для низких окружающих температур | low ambient (функция авторефрижератора translator911) |
| с ограничением рабочих температур | temperature-limited |
| с регулированием температуры | thermostatic |
| с температурой человеческого тела | hand-warm |
| сверхвысокая температура | extremely-high temperature |
| сверхнизкая температура | ultra-low temperature |
| сверхнизкая температура | ultralow temperature |
| световой индикатор температуры | temperature light indicator |
| секция индикатора температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature indicator section |
| сжигание мусора при высоких температурах | high-temperature incineration |
| система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| система акустического измерения температуры газов | AGAM system (Acoustic GAs temperature Measuring system Peter Cantrop) |
| система дистанционного регулирования температуры | remote temperature control system |
| система измерения температуры | temperature sensing system |
| система измерения температуры корпуса космического аппарата | body temperature measuring system |
| система пересчёта температуры | temperature derate system |
| система регулирования температуры | thermal control system (Максик) |
| система регулирования температуры | temperature control system |
| система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system |
| система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах | alternating stills |
| система управления температурой наружной головки | outer head temperature control system |
| скачок температуры | temperature jump |
| скачок температуры | jump in temperature |
| скорость изменения температуры | temperature variation rate (Anatoli Lag) |
| слипание при низкой температуре | cold blocking |
| смеситель с регулируемой температурой | thermostat mixer |
| смесь веществ с близкими температурами кипения | close-boiling mixture |
| снижение номинальной величины нагрузки с ростом температуры | thermal derating |
| снижение температуры размягчения битума | fallback |
| согласованная нагрузка комнатной температуры | ambient termination (MrBonD) |
| соединитель датчика температуры воды | water temperature sensor connector |
| сортировщик для работы при комнатной температуре | ambient room handler |
| состояние высокой температуры | high temperature condition |
| состояние останова при повышенной температуре охлаждающей жидкости | high coolant temperature shutdown condition |
| спад температуры | temperature drop |
| спиновая температура | spin temperature |
| среда с регулируемой контролируемой температурой | temperature-controlled environment (I. Havkin) |
| среднее значение температуры | average temperature |
| среднее многолетнее распределение температуры воздуха | atmospheric temperature |
| среднечасовая температура | hourly average temperature (Acruxia) |
| средний логарифм разности температур | logarithmic mean temperature difference |
| средний перепад температуры | mean temperature difference (MTD bania83) |
| средняя зональная температура | zonally averaged temperature |
| средняя молекулярная температура кипения | molal average boiling point |
| средняя разность температур | mean temperature difference |
| средняя температура | temperature, mean |
| средняя температура в отопительных каналах | mean flue temperature |
| средняя температура кипения | index number (фракций) |
| средняя температура кипения | mid boiling point |
| средняя температура кипения | mid-boiling point |
| средняя температура массы | bulk temperature |
| Средняя температура наиболее холодной пятиднёвки, с обеспеченностью | Average temperature of the coldest five-day period, reliability of (Валерия 555) |
| стабилизатор температуры на термопаре | bimetal-strip thermostat |
| стабильность по температуре | stability over temperature (Челядник Евгений) |
| стабильность температуры застывания | pour stability (при хранении масел) |
| статическая загрузочная температура | shut-in bottom-hole temperature |
| статическая температура | static temperature |
| схема контроля температуры | temperature control circuit |
| температура закрытия | closing temperature |
| температура картера редуктора | gearbox case temperature |
| температура отгонки | volatilization temperature |
| теплоноситель с низкой температурой | coolant |
| термометр для измерения температуры почвы | soil thermometer |
| термометр для определения температуры заряда | powder temperature thermometer |
| термометр для определения температуры заряда | charge temperature thermometer |
| термометр с ограниченным интервалом измерения температур | limited-range thermometer |
| термометр с регулируемым интервалом измерения температур | adjustable-range thermometer |
| термопара для измерения температуры | thermometer thermocouple |
| термопара для измерения температуры поверхности труб | skin-point thermocouple (epcosistemas.com Andrey_Koz) |
| термопара для измерения температуры поверхности труб | skinpoint thermocouple (epcosistemas.com Andrey_Koz) |
| термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust-gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| термопара замера температуры выхлопных газов | exhaust gas thermocouple (за турбиной реактивного двигателя) |
| термоядерная температура | thermonuclear temperature |
| удаляемая сборка для измерений потока и температуры | flow and temperature removable instrument assembly |
| удельная теплопроводность при низкой температуре | low-temperature thermal conductivity |
| удельное повышение температуры | specific temperature rise (на ватт нагрузки и на единицу поверхности) |
| умеренно низкая температура | medium low temperature |
| умеренно тёплая температура | warm temperature |
| установившаяся температура | steady-state temperature |
| фиксировать температуру воздуха | record the temperature of the air (с записью на бумаге) |
| фиксировать температуру воздуха | observe the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| фиксировать температуру воздуха | read the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| фиксировать температуру воздуха | note the temperature of the air (отмечать зрительно) |
| фирменное название маркера для измерения температуры поверхности | Tempil Stick (IgBar) |
| хранение при криогенной температуре | cryopreservation |
| хранение при криогенной температуре | cryogenic storage |
| цвет и температура океана | ocean color and temperature |
| цветовая температура | color temperature |
| циклическое воздействие температуры | temperature cycling |
| циклическое воздействие температуры | heat cycling |
| циклическое изменение температуры | thermal cycling |
| эвтектическая температура | eutectic temperature |
| эквивалентная потенциальная температура | equivalent potential temperature |
| эквивалентная температура | equivalent temperature |
| эквивалентная температура абсолютно чёрного тела | black-body temperature |
| эквивалентная температура шума | equivalent noise temperature |
| эквивалентная температура шума | noise equivalent temperature |
| эквивалентная шумовая температура | noise equivalent temperature |
| эквивалентная шумовая температура | equivalent noise temperature |
| электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket (по сечению) |
| электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket |
| электронная температура | electron temperature |
| электронный контроль температуры | electronic temperature control |
| эрозия под воздействием высокой температуры | high-temperature erosion |
| ядерная температура | nuclear temperature |
| яркостная температура | radiance temperature |
| яркостная температура | luminance temperature |
| яркостная температура | brightness temperature |
