Terms for subject Technology containing текучий

Russian	English
внутреннее трение текучей среды	liquid friction
внутреннее трение текучей среды	fluid friction
внутреннее трение текучей среды	hydrostatic friction
впускное отверстие для текучей среды	fluid inlet (Gaist)
выполненный с возможностью сообщения по текучей среде	fluidly connected (VladStrannik)
выпуск текучей среды	fluid outlet (Gaist)
вязкая текучая среда	viscous fluid
вязко-текучее свойство	viscous-flow property
вязко-текучее состояние	state of viscous flow
вязко-текучее состояние	plastic state
вязкость текучей среды	fluid viscosity
давление текучей среды	fluid pressure
для обеспечения возможности сообщения по текучей среде	come into fluid communication (VladStrannik)
окружающая текучая среда	ambient fluid (Gaist)
отделенный по текучей среде	fluidly separated (VladStrannik)
поток идеально текучей среды	frictionless flow
поток текучей среды	fluid flux
промывание в текучей воде	streaming
промывка руды в текучей воде	streaming
проницаемый для текучей среды	fluid permeable (VladStrannik)
система с текучей средой	fluid system (Venita)
соединение по текучей среде	fluid connection (вариант перевода "соединение с возможностью переноса текучей среды" слишком длинный, поэтому используется просто "соединение по текучей среде" Gaist)
соединённый по текучей среде	fluidly coupled (dzimmu)
соединённый с возможностью переноса текучей среды	fluidly connected (Gaist)
сообщаться по текучей среде с	be in fluid communication with (icecold)
сообщаться по текучей среде с	be in fluid communication with (icecold)
текучая консистентная смазка	runny grease
текучая консистентная смазка	liquid grease
текучая консистентная смазка	fluid grease
текучая консистенция	soupy consistency (бетонной смеси)
текучая консистенция	sloppy consistency (бетонной смеси)
текучая консистенция	mushy consistency (бетонной смеси)
текучая среда	fluid
текучая среда	fluid medium
текучая среда, находящаяся под давлением	pressurised fluid (Gaist)
текучая среда под давлением	pressurised fluid (Gaist)
текучее тело	fluid
текучее тело	fluid body
текучий интерфейс	fluid interface (hiteca.ru owant)
температура перехода в вязко-текучее состояние	temperature of transition to state of viscous flow
теплонесущая текучая среда	heat carrier fluid (Gaist)
теплообменная текучая среда	heat exchanging fluid (Gaist)
уплотнённый текучим веществом	fluidly sealed (dzimmu)
эксперимент по теплообмену при потере текучей среды	loss-of-fluid test