Terms for subject Technology containing текучесть

Russian	English
верхний предел текучести	upper yield stress
граница текучести	liquid limit (глинистых грунтов)
граница текучести	limit of liquidity (глинистых грунтов)
деформация при пределе текучести	yield-point strain
деформация при пределе текучести	yield strain
динамический предел текучести	dynamic yield stress
динамический предел текучести материала	material's dynamic yield point (maksfandeev)
добавка, повышающая текучесть	flow agent
добавка, повышающая текучесть	flow additive (лакокрасочных материалов)
защита от текучести при низких температурах	low temperature fluidity protection (Лео)
зуб текучести	yield drop (на кривой растяжения)
изменение текучести и пропитывающей способности связующего вещества	introfaction
изменение текучести связующего вещества	introfaction
индекс текучести расплава по массе	melt mass-flow rate (MFR ksyuwa)
испытание на текучесть	flow test (напр., печатной краски)
коэффициент запаса по пределу текучести	yield factor
коэффициент запаса прочности по текучести	factor of safety against yielding
кривая текучести	yield locus
критерий текучести	yield criterion
критерий текучести	plastic yield criterion
линия текучести	flow line
максимальный предел текучести	ultimate yield strength (abab)
мгновенное условие текучести	current yield condition
микроскопическая текучесть	microscopic yield
минимальный предел текучести	minimum yield strength
нагрузка, соответствующая началу текучести	yield load
нормативное минимальное значение предела текучести	SMYS (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
нормативное минимальное значение предела текучести	Specified Minimum Yield Stress (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
область, предшествующая началу текучести	preyield region
отношение предела текучести к пределу прочности	proof ultimate ratio
отношение предела текучести к пределу прочности	proofultimate factor
отношение предела текучести к пределу прочности	yield ratio
переход в состояние текучести	yielding
показатель текучести	flow index
показатель текучести	molding index (термореактивных пресс-порошков)
показатель текучести	flow-behavior index
полоса текучести	yielded band
потеря текучести	slump loss (dykov)
появление предела текучести	yield-point phenomenon (на кривой напряжение – деформация)
предел текучести	limit of stretching strain (при растяжении)
предел текучести	yield stress
предел текучести при высокой температуре	high-temperature yield point
предел текучести при кручении	torsional yield (MichaelBurov)
предел текучести при нормальной температуре	yield point at normal temperature
предел текучести при растяжении	tensile yield limit
предел текучести при растяжении	yield point in elongation
предел текучести при сдвиге	yield point in shear
предел текучести при сжатии	compressive yield stress
прибор для определения предела текучести	yield-point measuring device
присадка понижения точки текучести	pour point depressant additive
растягивающая нагрузка до предела текучести	tensile yield (MichaelBurov)
релаксация ниже предела текучести	preyield relaxation
свойства за пределом текучести	post-yield properties
состояние текучести	yield state
сплав с высоким пределом текучести	high-yield alloy
сплав с низким пределом текучести	low-yield alloy
сталь с высоким пределом текучести	high-proof-stress steel
сталь с высоким пределом текучести	high proof stress steel
текучесть материала	material plasticity (DRE)
текучесть на холоде	cold flow
текучесть печатной краски	ink yield
текучесть печатной краски	ink flow
текучесть ползучести	creep fluidity
текучесть рабочей силы	labor turnover
текучесть формовочной смеси	flowability of moulding sand
температура потери текучести	pour point (нефти)
температура текучести	flow point
температурный интервал текучести	flow temperature range
точка начала текучести	yield point
точка пластической текучести	yield point
точка текучести	pour point
удлинение, соответствующее пределу текучести	yield point elongation
ускорение, вызывающее текучесть	yield acceleration (материала)
условный предел текучести	proof stress (соответствующий определённой величине пластической деформации wikipedia.org)
условный предел текучести	offset yield point
условный предел текучести	offset yield strength (wikipedia.org)
условный предел текучести	proof strength
условный предел текучести	offset yield strength
фактический предел текучести	actual yield stress (Bauirjan)
фактический предел текучести	actual yield strength (Bauirjan)
функция текучести	yield function
характеристики текучести	flow characteristics