| Russian | English |
| абсолютно твёрдое тело | perfectly rigid body |
| абсорбер с твёрдым осушителем | solid-desiccant absorber |
| абсорбер с твёрдым осушителем | absorber with solid desiccant |
| адсорбция жидкости на твёрдом теле | liquid-gas adsorption |
| аморфное твёрдое тело | noncrystalline solid |
| аморфное твёрдое тело | amorphous solid |
| армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава | hard-face a drill bit |
| ассоциация технологии твёрдого тела | solid state technology association |
| аэродром с твёрдым покрытием | hard-surface airdrome |
| баланс твёрдого стока | sediment balance |
| баланс твёрдого стока | material balance |
| батарея с твёрдым электролитом | solid-electrolyte battery (элементов) |
| батарея с твёрдым электролитом | solid-state battery |
| батарея с твёрдым электролитом | solid state battery (элементов) |
| батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-state battery |
| батарея элементов с твёрдым электролитом | solid-electrolyte battery |
| бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard-rock concrete |
| битум твёрдого топлива | solid-fuel bitumen |
| бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах | multimode airborne solid-state array radar |
| бронированный заряд твёрдого топлива | coated charge |
| буровое долото, армированное твёрдым сплавом | hard-faced drill bit |
| буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling fluid |
| буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling mud |
| в твёрдом переплёте | hardcover |
| взаимодействие газа и твёрдых материалов | gas-solid contact |
| взвешенные твёрдые частицы | suspended solids (Alexander Demidov) |
| взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием | hard-surface runway |
| виброустойчивый твёрдый шлифовальный круг | chatter-prone hard wheel |
| влагоотделитель с твёрдым осушителем | solid-desiccant drier |
| влагоотделитель с твёрдым осушителем | solid desiccant drier |
| воспламеняющееся твёрдое вещество | flammable solid (ГОСТ 31340-2013 twinkie) |
| восстановление твёрдым восстановителем | solid reduction |
| время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне | solids holdup (катализатора) |
| высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой | high-speed solid-lubricated ball bearing |
| высотомер на твёрдых схемах | all-solid-state altimeter |
| высотомер на твёрдых схемах | solid-state altimeter |
| высотомер на твёрдых телах | solid-state altimeter |
| высотомер на твёрдых телах | all-solid-state altimeter |
| вычислительная машина на твёрдых схемах | solid-state computer |
| вычислительная машина на твёрдых элементах | solid-state computer |
| газовая сварка с применением твёрдого припоя | gas braze welding |
| газовая турбина на твёрдом топливе | coal-burning gas turbine |
| гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки | electrodeposited composite coating |
| геолог, занимающийся поисками твёрдых полезных ископаемых | hard-rock geologist |
| геолог по твёрдым полезным ископаемым | hard-rock geologist |
| гидрограф твёрдого стока | sediment hydrograph |
| гидродинамика твёрдого тела | hydrodynamics of solid |
| годовая сумма твёрдых осадков | annual snowfall |
| годовая сумма твёрдых осадков | annual snowafall |
| гомогенная сборка на твёрдом топливе | solid homogeneous assembly |
| граница жидкости и твёрдого тела | liquid-solid boundary |
| граница жидкость твёрдое тело | solid-liquid boundary |
| граница раздела твёрдое тело расплав | solid-melt interface |
| граница раздела твёрдое тело-расплав | solid-melt interface |
| двигатель на твёрдо-жидком топливе | hybrid-propellant engine |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | double-base propellant |
| динамика абсолютно твёрдого тела | rigid body dynamics |
| динамика твёрдого тела | dynamics of rigid body |
| динамика твёрдых тел | rigid-body dynamics |
| динамика твёрдых тел | dynamics of solids |
| диффузионная пайка твёрдым припоем | diffusion brazing |
| диффузия из твёрдого источника | solid-source diffusion process |
| диффузия из твёрдого источника | solid source diffusion process |
| доля объёма, занятая твёрдыми частицами | solidosity (Racooness) |
| доход от твёрдой поставки электроэнергии | firm energy benefit |
| древесина твёрдой породы | hardwood |
| древесина твёрдых пород | hard wood |
| дуговая сварка твёрдым припоем | arc braze welding |
| дёготь из древесины твёрдых пород | hardwood tar |
| жёсткое твёрдое тело | rigid body |
| завод по переработке твёрдых отходов | solid-waste disposal-and-recycling plant |
| загрязнение твёрдыми веществами | pollution by solid substances |
| закалка на твёрдый раствор | A (англ. solution hardening, solution quenching Углов) |
| закалка на твёрдый раствор | solution quenching |
| закалка твёрдого раствора без полиморфного превращения | solution heat treatment (alfametal.ru twinkie) |
| заряд твёрдого топлива | solid-propellant grain |
| заряд твёрдого топлива со звёздообразной центральной полостью | star-centre charge |
| зонная теория твёрдых тел | zone theory of solids |
| изготовление твёрдого тела свободной формовкой | solid free-form fabrication (I. Havkin) |
| изготовление твёрдого тела свободной формовкой | SFF (Solid Free-Form Fabrication I. Havkin) |
| излучение твёрдого тела | blackbody radiation (абсолютно) |
| изображение на твёрдом носителе | hard copy imagery |
| изотропное твёрдое тело | isotropic solid |
| имеющий твёрдую чешую | plated |
| индукционная пайка твёрдым припоем | induction brazing |
| индукционная пайка твёрдым припоем | brazing by induction |
| Институт физики твёрдого тела | Institute for Solid State Physics |
| испаряющееся твёрдое вещество | volatile solid |
| испытание на общее содержание твёрдых примесей | total solids test (отработанных масел) |
| испытание на общее содержание твёрдых примесей | total-solids test (в масле) |
| капиллярная колонка со стенками, покрытыми твёрдым носителем | support-coated open tubular column |
| качественная древесина твёрдой породы | quality hardwood |
| качество ракетного двигателя твёрдого топлива | impulse-weight ratio |
| качество ракетного двигателя твёрдого топлива | impulse-to-weight ratio |
| кинематика твёрдого тела | kinematics of rigid body |
| кипятильник на твёрдом топливе | coal-fired boiler |
| коллектор высокоактивных твёрдых отходов | high solid waste header |
| конденсатор с твёрдым диэлектриком | solid-dielectric capacitor |
| конденсатор с твёрдым диэлектриком | solid dielectric capacitor |
| конденсатор с твёрдым электролитом | solid-electrolyte capacitor |
| контакт газовой и твёрдой фаз | gas-solid contact |
| контейнер для твёрдых отходов | solid waste cask |
| контейнер для твёрдых отходов | refuse can |
| контроль за осаждением мелких твёрдых частиц в электрофильтре | fine particulate control |
| контроль содержания твёрдой фазы | solids control (напр., в буровом растворе) |
| концентрация твёрдых частиц | grain loading (в выбросе) |
| копия на твёрдом носителе | hard copy |
| коронка для бурения по твёрдым породам | rock core bit |
| корпус ракетного двигателя твёрдого топлива | solid-propellant case |
| кристалл твёрдого раствора | mixed crystal |
| кристаллы твёрдого раствора внедрения | interstitial mixed crystals |
| культура на твёрдой среде | plate culture (напр., в чашках Петри) |
| лазер на твёрдом теле | crystalline laser |
| лазер на твёрдом теле | crystal laser |
| лазер непрерывного излучения на твёрдом теле | continuously-operating solid laser |
| лак сохнет до твёрдого состояния | a lacquer dries hard |
| лак сохнет до твёрдого состояния | a varnish dries hard |
| лак сохнет до твёрдого состояния | the lacquer dries hard |
| линия для рециркуляции твёрдых частиц | solid recirculation line (VladStrannik) |
| литой заряд твёрдого топлива | cast charge |
| литой твёрдый сплав | cast carbide alloy |
| ловушка для твёрдых частиц | scale trap |
| магнитно-твёрдая сталь | magnetically hard steel |
| магнитно-твёрдый материал | retentive material |
| магнитно-твёрдый материал | magnetically hard material |
| магнитно-твёрдый материал | high-coercivity material |
| магнитно-твёрдый сплав | magnetically hard alloy |
| магнитно-твёрдый сплав | hard-magnetic alloy |
| магнитоактивное твёрдое тело | magnetoactive solid |
| мазер на твёрдом теле | solid-state maser |
| масса сухого твёрдого вещества | dry solids in bulk |
| материал с твёрдым покрытием | hard coating material (VladStrannik) |
| маточный твёрдый раствор | matrix |
| машина для твёрдой пайки | brazing machine |
| маяк на твёрдых схемах | solid-state beacon |
| мелкая твёрдая частица | grit (диаметром более 76 мкм) |
| мельница сверхтонкого помола твёрдого топлива | superfine fuel atomizer |
| мембрана из твёрдого электролита | solid electrolyte membrane |
| метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией | investment cast and solution annealed/normalized (Лео) |
| механика твёрдого тела | mechanics of rigid body |
| микрополосковая линия с твёрдым диэлектриком | solid-dielectric microstrip line |
| модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| нагреватель на твёрдом топливе | coal heater |
| наплавка твёрдого сплава | hard-surfacing |
| наплавка твёрдого сплава | hard-facing |
| наплавка твёрдым сплавом | hardfacing |
| наплавка твёрдым сплавом | hard surfacing |
| наплавка твёрдым сплавом | hard facing |
| наплавка твёрдым сплавом | hard-surfacing |
| национальная ассоциация по обращению с твёрдыми отходами | national solid waste management association |
| неизменяемое твёрдое тело | rigid body |
| неупорядоченный твёрдый раствор | disordered solid solution |
| нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина | coastal-type petroleum |
| норма содержания твёрдых частиц | particulate standard (в дымовых газах) |
| оборудование для удаления твёрдой фазы | solids control equipment (из бурового раствора) |
| обработка твёрдых отходов | solid waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | solid waste processing |
| обработка твёрдых отходов | solid-waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | refuse processing |
| образование твёрдых мостов | solid bridging (в жидкой сердцевине заготовки УНРС) |
| общее количество растворённых в воде твёрдых веществ | total dissolved solids |
| общее количество растворённых твёрдых веществ | total solids |
| общее содержание растворенных твёрдых веществ | TDS (Total Dissolved Solids lxu5) |
| однородное твёрдое тело | homogeneous solid |
| окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе | booster engine cutoff |
| органические твёрдые отходы | organic refuse |
| осадок твёрдых углеводородов | solid hydrocarbon scale (в скважине) |
| оседающие взвешенные твёрдые частицы | settleable solids (в течение 1 ч) |
| оседающие твёрдые частицы | settling solids |
| остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин | paraffin base |
| осушитель с твёрдым адсорбентом | solid-adsorption dehumidifier |
| осушитель с твёрдым адсорбентом | solid adsorption dehumidifier |
| осушка твёрдым поглотителем | dry desiccant dehydration (воздуха, природного газа) |
| осушка твёрдым хлористым кальцием | solid bed calcium chloride dehydration (природного газа) |
| отделитель твёрдых частиц | solid-particles separator |
| отделитель твёрдых частиц | solid particles separator |
| отливка из твёрдого чугуна | solid iron casting |
| отношение жидкого к твёрдому | liquid-to-solid ratio |
| отношение твёрдого к жидкому | solid-to-liquid ratio |
| охлаждение твёрдой углекислотой | dry-ice cooling |
| охлаждение твёрдой углекислотой | dry ice cooling |
| охлаждение твёрдой углекислотой | carbon dioxide cooling |
| падение или удары изделия о твёрдую поверхность | dropping or knocking the product on hard surfaces (financial-engineer) |
| пайка твёрдым припоем | hard soldering |
| пайка твёрдым припоем | brazing |
| пайка твёрдым припоем с инфракрасным нагревом | infrared brazing |
| пакетирование твёрдых отходов | solid-waste baling |
| паянное твёрдым припоем соединение | brazed joint |
| паять твёрдым припоем | solder hard |
| паять твёрдым припоем | hard |
| перемешивание твёрдых тел | mixing of solids |
| перенасыщение бурового раствора твёрдой фазой | packing of drilling mud with solids |
| печатная краска на твёрдом связующем | solid-state ink |
| печатная форма на основе твёрдой фотополимеризующейся композиции | solid photopolymer plate |
| печь для сжигания твёрдых отходов | refuse burner |
| печь на твёрдом топливе | solid-fuel stove |
| печь с движущимся твёрдым теплоносителем | thermofor kiln |
| пила с пластинками из твёрдого сплава | carbide-tipped saw |
| пила с пластинками из твёрдых сплавов | carbide-tipped saw |
| пила с твёрдыми зубьями | solid-tooth saw |
| плавка на твёрдой завалке | cold scrap process |
| плазменная наплавка твёрдого сплава | plasma-jet hard-facing |
| планка из твёрдого дерева | hardwood bar |
| пластичное твёрдое тело | plastic solid |
| плоскость выделения из пересыщенного твёрдого раствора на матрице | habit plane |
| поверхность раздела газ твёрдое тело | gas-solid interface |
| поверхность раздела газ – твёрдое тело | gas-solid interface |
| поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-liquid interface |
| поверхность с плёнкой твёрдой смазки | solid-film lubricated surface |
| поглощение жидкости твёрдым телом | persorption |
| подкладка из дерева твёрдой породы | hardwood block |
| пока твёрдо не убедитесь, что | until you are absolutely sure that (из инструкции по ТБ translator911) |
| полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой | hard-edge flexible-back saw blade |
| помещение для погрузки твёрдых отходов | solid waste shipping room |
| поправки, относящиеся к опасным и твёрдым отходам | Hazardous and Solid Waste Amendments |
| порошковое твёрдое покрытие, подвергнутое анодной обработке | powder coated hardcoat anodized (Diana7) |
| поток твёрдых частиц | solid stream |
| предохранитель с твёрдым наполнителем | solid-filled fuse unit |
| принтер на принципе твёрдой печатной краски | solid-ink printer |
| проводимость твёрдого тела | solid conduction |
| промышленные твёрдые отходы | commercial solid waste |
| промышленные твёрдые отходы | trade refuse |
| проницаемость твёрдого тела по отношению к водороду | hydrogen permeability |
| протекание электрического тока в твёрдых телах | current flow in solids |
| профиломер твёрдого дна | subbottom profiler |
| процесс обработки твёрдых отходов по методу "Тезука" | Tezuka process |
| процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу | soft-facing |
| пруток твёрдого припоя | brazing rod |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet engine |
| пылеугольная топка с твёрдым шлакоудалением | pulverized-coal dry-ash furnace |
| ракета на твёрдом топливе | solid-propellant rocket |
| ракетно-прямоточный двигатель твёрдого топлива | solid-propellant ram rocket |
| ракетный двигатель твёрдого топлива системы отделения стартового ускорителя | booster separation motors |
| ракетный индукторный двигатель на твёрдом топливе | solid-propellant rocket engine |
| распад твёрдого тела | solid break-down (Maeldune) |
| распределительный трансформатор с твёрдой изоляцией | solid insulation distribution transformer (Olga_Lari) |
| рассеяние на твёрдых шариках | hard-sphere scattering |
| раствор высокоочищенных твёрдых веществ | solution of very pure solids (VladStrannik) |
| растворённый твёрдый материал | dissolved solid |
| реакции в твёрдой фазе | solid-state reaction |
| реакции в твёрдой фазе | solid-phase reactions |
| реакции в твёрдой фазе | solid-state reactions |
| реакции в твёрдой фазе | solid-phase reaction |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling bud set pit |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling-mud set pit |
| рециркуляция твёрдых частиц | solid recirculation (VladStrannik) |
| ровная твёрдая площадка | hard level ground |
| сбор твёрдых отходов | solid-waste collecting |
| сбор твёрдых отходов | solid waste collecting |
| сверло, оснащённое твёрдым сплавом | carbide-tipped drill |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste processing system |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste management system |
| система обработки твёрдых отходов | solid-waste management system |
| система обращения с твёрдыми отходами | solid waste system |
| система с твёрдым абсорбентом | solid absorbent system |
| система сбора твёрдых отходов | solid-waste collection system |
| система твёрдых радиоактивных отходов | solid radioactive waste system |
| скопления твёрдых частиц | solid matter agglomerates (Acruxia) |
| скорость перемещения твёрдых частиц | solid velocity |
| скрап-процесс на твёрдом чугуне | scrap-and-pig process |
| смазочный материал с твёрдой смазывающей плёнкой | solid-film lubricant |
| смазывание твёрдым покрытием | solid-film lubrication |
| смазывание твёрдым покрытием | solid-film coating lubrication |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлива | colloidal fuel |
| содержание твёрдого | solids content (в хвостах флотации) |
| содержание твёрдой фазы | solids content (в буровом растворе) |
| содержание твёрдых веществ | dry solids content (в растворе) |
| содержание твёрдых частиц | particulate loading (в воздухе) |
| содержание твёрдых частиц | grain loading (в воздухе) |
| соотношение твёрдого и жидкого | solid-to-liquid ratio |
| состав для чистки твёрдых поверхностей | hard-surface cleaning composition |
| состав для чистки твёрдых поверхностей | hard surface cleaning composition |
| составляющая твёрдого состояния | solid-state component |
| способ уплотнения твёрдых отходов прессованием | compaction method |
| среднеактивные твёрдые отходы | intermediate-level solid waste |
| средний размер твёрдых частиц | solids APS (APS (average particle size) fortsmile) |
| сталь с мягкой сердцевиной и твёрдой коркой | compound steel |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | booster solid rocket motor |
| стеклообразное твёрдое тело | vitreous solid |
| степень защиты от проникновения посторонних твёрдых тел, пыли, воды | IP rating (financial-engineer) |
| суспензия высокоочищенных твёрдых веществ | suspension of very pure solids (VladStrannik) |
| схема на основе твёрдого тела | solid circuit |
| схема на твёрдом теле | solid-state circuit |
| твёрдая бумажная изоляция | hard paper insulation |
| твёрдая головня | kernel smut |
| твёрдая горная порода | hard formation |
| твёрдая двуокись углерода | solid carbon dioxide |
| твёрдая добавка | solid addition |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | compressed fiberboard |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | hard board |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита | standard hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита | hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита | hard board (MichaelBurov) |
| твёрдая древесноволокнистая плита | compressed fiberboard |
| твёрдая мембрана | solid membrane |
| твёрдая намотка | hard winding |
| твёрдая намотка | hard wind |
| твёрдая наружная поверхность | crust |
| твёрдая поверхность | hard floor (dimock) |
| твёрдая поверхность | unyielding surface (larisa_kisa) |
| твёрдая поверхность | hard surface |
| твёрдая поверхность | firm surface |
| твёрдая порода | competent rock |
| твёрдая пропитка | jelly impregnation |
| твёрдая пшеница | macaroni wheat |
| твёрдая пшеница | durum |
| твёрдая резиновая смесь | stiff stock |
| твёрдая смазка | tallow compound |
| твёрдая смазка | solid lubrication |
| твёрдая среда | solid medium |
| твёрдая сталь | high-carbon steel |
| твёрдая фаза | hard phase |
| твёрдая фаза раствора | solids |
| твёрдая шайба | hard washer |
| твёрдая шихта | bulk charge |
| твёрдо-губочный | hard-jawed |
| твёрдо-оксидные топливные ячейки | solid-oxide fuel cells (exsokol) |
| твёрдо-твёрдая технология | solid-solid technique |
| твёрдое включение | hard spot (в отливке) |
| твёрдое горючее | solid fuel |
| твёрдое криогенное вещество | solid cryogen |
| твёрдое никелирование | hard nickel plating |
| твёрдое отложение | hard deposit |
| твёрдое ракетное топливо | solid propellant |
| твёрдое самолётное железо | hard iron |
| твёрдое состояние | solid stage |
| твёрдое удобрение | solid fertilizer |
| твёрдое хромирование | hard chromium plating |
| твёрдое хромовое покрытие | hard chromium |
| твёрдое шлакоудаление | dry-ash removal |
| твёрдое шлакоудаление | bottom-ash removal |
| твёрдое ядерное топливо | solid fuel |
| твёрдое ядерное топливо | solid fissionable material |
| твёрдое ядро | solid nucleus |
| твёрдое ядро | solid core |
| твёрдые аэрозоли | solid aerosols (В. Бузаков) |
| твёрдые включения | shot |
| твёрдые городские отходы | municipal solid waste |
| твёрдые духи | solid perfume |
| твёрдые низкоактивные отходы | low-level solid waste |
| твёрдые низкоактивные отходы | low-level solid |
| твёрдые отложения | stubborn deposits (на поверхности нагрева) |
| твёрдые отложения | hard deposits (на поверхности нагрева) |
| твёрдые отходы | hard waste |
| твёрдые радиоактивные отходы | dry active waste |
| твёрдые частицы | particulate pollutant |
| твёрдые частицы | solids |
| твёрдые частицы | solid particles |
| твёрдые частицы | particulate matter (в воздухе) |
| твёрдые частицы в воздухе | fume |
| твёрдые частицы в воздухе | aerosols |
| твёрдые частицы, йод и благородные газы | particles, iodine and noble gases |
| твёрдый агар | stiff agar |
| твёрдый асфальт | hard asphalt |
| твёрдый балласт | solid ballast |
| твёрдый битум | mineral India rubber asphalt |
| твёрдый битум | mineral resin |
| твёрдый битум | hard bitumen |
| твёрдый битумный материал | solid bituminous material |
| твёрдый битумный пек | hard pitch |
| твёрдый воск | hard wax |
| твёрдый гидрогель | solid hydrogel (Gaist) |
| твёрдый глинистый горизонт | claypan |
| твёрдый грунт | hard earth |
| твёрдый грунт | stiff soil |
| твёрдый дорн | rigid mandrel |
| твёрдый животный жир | tallow |
| твёрдый жир | hard fat |
| твёрдый жир | grease |
| твёрдый заказ | standing order |
| твёрдый каменный уголь | splint coal |
| твёрдый каменный уголь | splint |
| твёрдый карбид | solid carbide |
| твёрдый карбюризатор | solid carburizing agent |
| твёрдый картон | hardboard |
| твёрдый картон | hard board |
| твёрдый катализатор | solid catalyst |
| твёрдый керосин | solidified kerosine |
| твёрдый кислород | solid oxygen |
| твёрдый книжный переплёт | hardcover |
| твёрдый книжный переплёт | hard cover |
| твёрдый книжный переплёт | hardback |
| твёрдый кокс | solid coke |
| твёрдый компонент | solid ingredient |
| твёрдый люминофор | solid luminophore |
| твёрдый материал | hard material |
| твёрдый металл | hardened metal (dimock) |
| твёрдый нефтяной битум | paving asphalt |
| твёрдый носитель катализатора | solid binder |
| твёрдый оловянный баббит | hardhead |
| твёрдый остаток | fixed residual |
| твёрдый парафин | hard block paraffin |
| твёрдый пек | residual pitch |
| твёрдый пенопласт | solid-foamed material |
| твёрдый передельный чугун | cold pig iron |
| твёрдый подпочвенный слой | hard pan |
| твёрдый поливинилхлорид | rigid polyvinylchloride |
| твёрдый пороховой состав | solid composition |
| твёрдый припой | hard solder |
| твёрдый припой | high-melting-point solder |
| твёрдый припой | brazing filler metal |
| твёрдый припой | brazing metal |
| твёрдый припой | brazing solder |
| твёрдый припой | brazing metal alloy |
| твёрдый припой | brazing alloy |
| твёрдый припой | high-temperature solder |
| твёрдый припой | brazing |
| твёрдый припой | hard |
| твёрдый припой | strong solder |
| твёрдый припой | braze solder |
| твёрдый припой в виде проволоки | brazing wire |
| твёрдый раствор внедрения | interstitial solution |
| твёрдый раствор внедрения | interstitial solid solution |
| твёрдый раствор замещения | substitutional solution |
| твёрдый раствор замещения | substitution solid solution |
| твёрдый раствор замещения | substitutional solid solution |
| твёрдый раствор с концентрационной неоднородностью в результате дендритной ликвации | coring solid solution |
| твёрдый сверхпроводящий сплав | hard-superconducting alloy |
| твёрдый свинец | antimony lead |
| твёрдый свинец | hard lead |
| твёрдый спирт | solid alcohol |
| твёрдый сыр | hard cheese |
| твёрдый тариф | fixed charge |
| твёрдый углерод | solid carbon |
| твёрдый шихтовый материал | cold-charged material |
| твёрдый шлифовальный круг | hard-grade grinding wheel |
| твёрдый шлифовальный круг | hard grade grinding wheel |
| твёрдый электролит | solid-state electrolyte |
| твёрдый электролит | solid electrolyte |
| температура обработки на твёрдый раствор | solution-annealing temperature |
| температура перехода в твёрдое состояние | solidus temperature |
| теория твёрдого тела | solid-state theory |
| тепловой аккумулятор с твёрдой засыпкой | packed-bed thermal storage |
| теплоносящий твёрдый материал | Thermofor |
| техника твёрдых схем | solid-circuit technique |
| технология совместного нанесения плёнки твёрдой смазки и анодирования поверхности деталей, изготовленных из титановых сплавов | Canadizing process |
| топка с твёрдым шлакоудалением | dry-bottom furnace |
| топка с твёрдым шлакоудалением | dry furnace |
| топохимия сгорания твёрдого топлива | topochemistry of fuel beds |
| траншеекопатель для твёрдого грунта | rock trencher (Мирослав9999) |
| трение твёрдых тел | solid friction |
| трение твёрдых тел | friction of solids |
| тросы для бурения в твёрдых породах | hard work ropes (elena.kazan) |
| тугоплавкий твёрдый металл | refractory hard metal |
| ультразвуковая пайка твёрдым припоем | ultrasonic brazing |
| упаковка твёрдых отходов | solid waste packaging |
| упрочнение при образовании твёрдого раствора внедрения | interstitial solution hardening |
| упрочнение при образовании твёрдого раствора внедрения | interstitial hardening |
| упрочнение при образовании твёрдого раствора замещения | substitutional solution hardening |
| упругое твёрдое тело | elastic solid |
| усадка в твёрдом состоянии | pattern maker's contraction |
| усадка в твёрдом состоянии | solid contraction |
| ускоритель с ракетным двигателем твёрдого топлива | solid-propellant booster |
| установка по обращению с твёрдыми радиоактивными отходами | radioactive solid waste facility |
| установка утилизации твёрдых отходов для энергетических целей | solid waste energy recovery system |
| устройство изготовления копий на твёрдом носителе | hard copy unit |
| утилизация твёрдых отходов | waste utilization |
| утилизация твёрдых отходов | refuse reclamation |
| фазовый переход между твёрдыми фазами | solid-solid transition |
| фазовый переход "твёрдое вещество газ" | solid-gas transition |
| фазовый переход "твёрдое вещество жидкость" | solid-liquid transition |
| фазовый переход "твёрдое вещество твёрдое вещество" | solid-solid phase transition |
| фазовый переход "твёрдое тело жидкость" | solid-liquid phase transition |
| физика твёрдого тела | solid-state physics |
| физика твёрдого тела | solid state science |
| флюс для твёрдой наплавки | hard-facing flux |
| хранение твёрдых отходов в бочках | solid waste barrel storage |
| хранилище для твёрдых низкоактивных отходов | low-level solid-waste storage vault |
| хранилище твёрдых отходов | solid-waste storage |
| хрупкое твёрдое тело | brittle solid |
| цементация в твёрдом карбюризаторе | box hardening |
| цементация твёрдыми веществами | carburizing by solid matters |
| центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| цианирование в твёрдой среде | pack cyaniding |
| шлюз для завалки твёрдой шихты | bulk charge lock |
| шнек для выноса твёрдой фазы | screw auger (MichaelBurov) |
| шнек для выноса твёрдой фазы | screw conveyor (MichaelBurov) |
| экстракция жидкостью твёрдого тела | solid-liquid extraction |
| электрический пробой твёрдого диэлектрика | intrinsic breakdown |
| электрод для наплавки твёрдым сплавом | hard-surfacing electrode |
| электрод для наплавки твёрдым сплавом | hard-facing electrode |
| электронно-оптический преобразователь на твёрдых схемах | solid-state image converter |
| электронные схемы на твёрдом теле | sand-state electronics |
| электропроводность твёрдого тела | solid conduction |
| электроракетный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле | solid-fuel electric thruster |
| электроракетный индукторный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле | solid-fuel electric thruster |
| электростанция на твёрдом топливе | solid-fuel power station |
| электрохимия твёрдых электролитов | solid-state electrochemistry |
| элемент с твёрдым электролитом | solid-state cell |
| элемент с твёрдым электролитом | solid-electrolyte cell |
| элемент твёрдой схемы | solid-state component |
| элемент твёрдой схемы | solid component |
| элемент, упрочняющий твёрдый раствор | solute hardener element |
| эпитаксия из твёрдой фазы | solid-phase epitaxy |
| эффективность фильтрации твёрдых частиц | particulate efficiency (Svetozar) |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel nuclear reactor |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel reactor |
| ядерный реактор с твёрдым замедлителем | solid moderated reactor |
