Terms for subject Technology containing съёмка

Russian	English
автоматизированный киноаппарат-регистратор для съёмок на поверхности Луны фирмы "Хьюз"	Hughes automated lunar observer
азимутальная съёмка	azimuthal survey
альтиметрическая съёмка	altimetric survey
аппарат для съёмки движения глаз	eye-camera (кино)
аппарат для съёмки микрофиш	microfiche camera
аппарат для съёмки микрофиш	microfichecamera
аппарат для съёмки микрофиш	fiche camera
аппарат для съёмки с зеркальной развёрткой	streak camera (изображения)
аппарат для съёмки с развёрткой изображения	streak camera (зеркальной)
аппарат для съёмки телевизионного изображения	recording camera (напр., с экрана кинескопа)
аппарат для цветной съёмки	color camera (фото- или кино-)
аппаратура съёмки с экрана кинескопа	transcription system
аппаратура съёмки с экрана кинескопа	television film recorder
аэромагнитная съёмка	airborne magnetics
аэромагнитная съёмка	aeromagnetic mapping
аэромагнитная съёмка	aeromagnetic survey
аэромагнитометрическая съёмка	aeromagnetic mapping
аэрорадиометрическая съёмка	aerial radioactivity survey
аэрорадиометрическая съёмка	aeroradiometric survey
аэрофотоаппарат для панорамной съёмки	panoramic camera
аэрофотоаппарат для перспективной съёмки	oblique camera
аэрофотоаппарат для плановой съёмки	vertical camera
аэрофотограмметрическая съёмка	aerophotogrammetric survey
аэрофототопографическая съёмка	aerophototopography
базис съёмки	photo base
батиметрическая съёмка	sounding survey
батиметрическая съёмка	bathymetric survey
блокировка от повторной съёмки	double exposure prevention (на один кадр)
блокировка от повторной съёмки	double-exposure prevention
блокировка от повторной съёмки	double-exposure lock (на один кадр)
блокировка от повторной съёмки	double exposure lock
бокс для подводной съёмки	underwater box
бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности	airborne infrared mapper
вертикальная съёмка	levelling
ВЖ-съёмка	ENG shoot
видеожурналистская съёмка	ENG shoot
видеожурналистская съёмка	ENG shooting
видеокамера для съёмки неподвижных видеокадров	magnetic video camera
вне-надирная полоса съёмки	off-nadir strip (MichaelBurov)
внестудийная съёмка	location shooting
внестудийная съёмка	shooting on location
высокоскоростная съёмка	high-speed photography
высокоточная съёмка	high-accuracy survey
высотная съёмка	altimetric survey
газовая съёмка	gas survey
гамма-съёмка	gamma-ray surveying
гамма-съёмка	gamma survey
гамма-съёмка	gamma-radiation survey (радиометрическая)
гамма-съёмка с воздушного судна	aerial gamma survey
геодезическая съёмка	plotting
геодезическая съёмка	geodetic survey
геологическая рекогносцировочная съёмка	geological reconnaissance
геологическая рекогносцировочная съёмка	geologic reconnaissance
геологическая съёмка	geologic survey
геомагнитная съёмка	geomagnetical survey
геометрическая съёмка	geometrical levelling
геотермическая съёмка	thermal survey
геофизическая рекогносцировочная съёмка	geophysical reconnaissance
геофизическая съёмка	geophysical mapping
гидрогеологическая съёмка	groundwater survey
гидрографическая съёмка	water survey
гидрографическая съёмка	river survey
гидрографическая съёмка	hydrographical survey
гидрохимическая съёмка	hydrochemical survey
глазомерная съёмка	measurement by eye
глазомерная съёмка	eye survey
глазомерная съёмка	rough survey
глазомерная съёмка	approximate survey
глазомерная съёмка	exploratory survey
глубинная съёмка	deep mapping
гравиметрическая рекогносцировочная съёмка	gravity reconnaissance
гравиметрическая съёмка	gravitymeter survey
гравиметрическая съёмка	gravity prospecting survey
гравиметрическая съёмка	gravity survey
гравиметрическая съёмка	gravity-meter survey
гравиметрическая съёмка	pendulum survey
гравиметрическая съёмка	gravitational survey
дальномерная съёмка	telemetry
дальномерная съёмка	stadia
дальномерная съёмка	stadia survey
данные полевой съёмки	field-survey data
детальная съёмка	detail survey
детальная съёмка	detailed survey
дефект съёмки	1st run irregular (tnijboer)
документальная съёмка	newsreel shooting
документальная съёмка	news-reel shooting
журнал съёмки	field record book
землемерная съёмка	land survey
землеустроительная съёмка	land measuring
изолиния по данным аэромагнитной съёмки	aeromagnetic contour
индукционная съёмка	induction survey
инженерная съёмка	engineering survey
инженерная съёмка	site survey
инженерная съёмка	engineer survey
инженерно-геологическая съёмка	engineering survey
инструментальная съёмка	instrument survey
инструментальная съёмка	instrumental survey
интервальная съёмка	time-lapse filming (I. Havkin)
интервальная съёмка	time-lapse shooting (I. Havkin)
искусственный спутник для съёмки поверхности Земли	land satellite
камера для съёмки в инфракрасных лучах	blackout receiver
камера для съёмки земной поверхности	earth terrain camera
камера для съёмки облачности	clound camera (на борту спутника)
камера для съёмки переднего плана	foreground camera
кинескоп для съёмки изображения на киноплёнку	recording kinescope
кинескоп для съёмки изображения на плёнку	recording kinescope (кино)
киноаппарат для непосредственной съёмки изображений с экрана индикатора РЛС	direct radar scope camera
киноаппарат для флюорографической съёмки	cine fluorographic camera
комбинированная съёмка	combination shot
контурная съёмка	planimetric survey
крупномасштабная съёмка	large-scale survey
лаборатория почвенной съёмки	soil survey laboratory
лазерная система геодезической съёмки	geodetic laser survey system
лазерный зонд для съёмок с борта ЛА	airborne laser sounder
лесная съёмка	forest survey
линия съёмки	survey traverse
магнитная рекогносцировочная съёмка	magnetic reconnaissance
магнитная съёмка	magnetics
магнитная съёмка для изучения кристаллического фундамента	basement magnetics
магнитометр для наземной съёмки	ground magnetometer
магнитометрическая съёмка	magnetic survey
магнитометрическая съёмка	magnetometer survey
магнитометрическая съёмка	magnetic prospecting survey
магнитометрическая съёмка	magnetic mapping
магнитотеллурическая съёмка	magnetotelluric survey
макетная съёмка	model shot
макетная съёмка	miniature shot
малоглубинная съёмка	shallow survey
маркшейдерская съёмка	underground survey
маркшейдерская съёмка	mine survey
маркшрейдерская съёмка	mine survey
маршрут съёмки с перекрывающимися фото	survey track with overlapping photos (MichaelBurov)
масштаб съёмки	scale of surveying
масштаб съёмки	scale of survey
мензульная съёмка	plane-table survey
мензульная съёмка	plane-table mapping
механизм блокировки от повторной съёмки	double exposure prevention device (на один кадр)
механизм блокировки от повторной съёмки	double exposure lock (на один кадр)
механический нож для съёмки шкуры	dehider (с туши животного)
микрофильмирующий аппарат динамической съёмки	rotary camera
микрофильмирующий аппарат динамической съёмки	flow camera
микрофильмирующий аппарат статической съёмки	planetary camera
микрофильмирующий аппарат статической съёмки	step-and-repeat camera
многокамерная съёмка	multiple-camera filming (кино)
многокамерная съёмка	multicamera filming
многокамерная съёмка	multicamera shooting
многочастотная съёмка	multifrequency survey
морская съёмка	marine survey
мультипликационная съёмка	animation
надирная полоса съёмки	nadir strip from sensor (MichaelBurov)
надирная полоса съёмки	nadir strip (MichaelBurov)
надирная полоса съёмки от сенсора	nadir strip from sensor (MichaelBurov)
надирная полоса съёмки от сенсора	nadir strip (MichaelBurov)
наземная магнитная съёмка	ground magnetics
наземная рекогносцировочная съёмка	ground reconnaissance
наземная съёмка	ground survey
наземная съёмка	ground mapping
наземная фототопографическая съёмка	plane-table photogrammetry
нанесение контуров при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки	photoplanimetry
насадочная линза для съёмки крупным планом	close-up lens arrangement (или на близких расстояниях)
натурная съёмка	location shooting
натурная съёмка	shooting on location
несинхронная съёмка	wild shooting
обследование места съёмки	reconnaissance
оплачиваемый день без съёмки	cover day
павильонная съёмка	interior shot
павильонная съёмка	studio shooting
павильонная съёмка	interior shooting
передняя полоса съёмки	forward-looking strip (MichaelBurov)
переносная система океанографической съёмки	portable oceanographic survey system
планшетная съёмка	plane-table survey
площадная съёмка	areal mapping
повторная съёмка	retake
подводная съёмка	underwater survey
подземная съёмка	underground survey
поле съёмки	field of shot
полевая съёмка	field survey
полевая съёмка	field observation
полевая съёмка	field mapping
полигонометрическая съёмка	traverse
полосная воздушная съёмка	aerial strip photography (MichaelBurov)
полосная воздушная съёмка	strip aerial photography (MichaelBurov)
почвенная съёмка	soil mapping
почвенная съёмка	soil survey
предварительная съёмка	pilot survey
проводить съёмку местности	survey
производительность съёмки	performance of survey
производить съёмку	survey
производить съёмку	take views
профильная съёмка	line survey
проявление фотоплёнки на месте съёмки	on-the-scene film development
пункт наблюдения при магнитотеллурической съёмке	magnetotelluric station
радарная съёмка	radar survey
радиальная съёмка	radial survey
радиолокационная станция для съёмки местности	mapping radar
радиолокационная съёмка	radar survey
радиолокационная съёмка	radar mapping (поверхности Земли)
радиометрическая гамма-съёмка	gamma radiation survey
радиометрическая съёмка	radioactivity survey
радиометрическая съёмка	radioactivity mapping
ракурсная съёмка	angle shot
региональная съёмка	regional mapping
режим съёмки	shooting mode (dimock)
рекогносцировочная аэромагнитная съёмка	aeromagnetic reconnaissance
рекогносцировочная съёмка	reconnaissance survey
рекогносцировочная съёмка	reconnaissance
рекогносцировочная съёмка	reconnaissance mapping
рентгеновская съёмка	X-ray photography
репродукционный аппарат для цветной съёмки	color camera (фото- или кино-)
речная съёмка	river survey
сеанс радиолокационной съёмки	radar mapping session (поверхности планеты)
сейсмическая съёмка	seismic survey
синхронная съёмка	synchronized-sound shooting
снегомерная съёмка	snow survey
способ гамма-съёмки	gamma-ray technique
спутник для радиолокационной съёмки с высокой разрешающей способностью	high-resolution radar mapping satellite
спутниковая топографическая съёмка	satellite topography
стереоскопическая съёмка	stereoscopic shot
стереофотограмметрическая съёмка	stereophotogrammetrical survey
студийная съёмка	studio shooting
съёмка в движении	follow shot
съёмка видеомультипликационного сюжета	animation session
съёмка графика напряжения в системе	voltage survey
съёмка дипольной установкой	dipole-dipole survey
съёмка днём "под ночь"	day-for-night shooting
съёмка интерьера	interior shot
съёмка интерьера	interior shooting
съёмка картины шумов	noise survey
съёмка кинофильма	picture-taking
съёмка крупным планом	closeup
съёмка крупным планом	close shot
съёмка крупным планом	close-up exposure
съёмка ленточных трансект	strip transect survey (MichaelBurov)
съёмка магнитометрами повышенной чувствительности	high-sensitivity magnetics
съёмка материалов видеожурналистики	ENG shooting
съёмка материалов видеожурналистики	ENG shoot
съёмка мерной лентой	chain survey
съёмка местности	mapping
съёмка методами электроразведки	electric mapping
съёмка методом вертикальной петли	vertical-loop survey
съёмка методом вызванной поляризации	induced polarization survey
съёмка методом геомагнитных вариаций	geomagnetic variation survey
съёмка методом горизонтальной петли	horizontal-loop survey
съёмка методом естественного поля	self-potential survey
съёмка методом неподвижного передатчика	fixed-transmitter survey
съёмка методом непродольного профилирования	broadside survey
съёмка методом параллельного профилирования	parallel-line survey
съёмка методом пониженного передатчика и приёмника	tandem survey
съёмка методом проводимости на постоянном токе	DC conduction survey
съёмка методом сопротивлений	resistivity survey
съёмка методом сопротивлений	resistivity mapping
съёмка методом сопротивлений в контактном варианте	galvanic resistivity survey
съёмка методом сопротивления	resistivity mapping
съёмка методом теллурических токов	telluric survey
съёмка методом теллурических токов	telluric-current survey
съёмка методом теллурических токов	telluric current survey
съёмка методом эквипотенциальных линий	equipotential survey
съёмка методом эквипотенциальных линий	equipotential-line survey
съёмка методом эквипотенциальных линий	equipotential line survey
съёмка на видеоленту	video shooting
съёмка на видеоленту	shooting in video tape
съёмка на мелководных участках	shallow-water survey
съёмка на натуре	outdoor exposure
съёмка на цветную плёнку	color film recording
съёмка обходом	polygonal course
съёмка обходом	polygon course
съёмка общего плана	long shot
съёмка плана местности	physical planning
съёмка полосовых трансект	strip transect survey (MichaelBurov)
съёмка полосой	strip transect survey (MichaelBurov)
съёмка посредством полигональных ходов	traversing
съёмка с вертолёта	helicopter survey
съёмка с выдержкой	time exposure
съёмка с движения	tracking shot
съёмка с движения	trucking shot
съёмка с движения	track shot
съёмка с движения	traveling shooting
съёмка с движения	traveling shot
съёмка с движения	dolly shot
съёмка с операторского крана	crane shot
съёмка с помощью спутника	satellite survey
съёмка с экрана кинескопа	television film recording
съёмка с экрана кинескопа	television recording
съёмка с экрана кинескопа	teletranscription
съёмка с экрана кинескопа	kinescope recording
съёмка с экрана электронно-лучевой трубки	cathode-ray tube recording
съёмка сверху	aerial shot
съёмка со сканированием попёрек	strip-transect aerial survey (MichaelBurov)
съёмка со сканированием попёрек направления полёта	strip-transect aerial survey (MichaelBurov)
съёмка солёности	salinity survey
съёмка телевизионного изображения	telerecording (с экрана кинескопа)
съёмка телевизионной камерой	camera shooting
съёмка частотных характеристик	frequency response survey
съёмка шкуры	clearing
съёмка шкуры	hide pulling
тахеометрическая съёмка	tacheometrical survey
тахеометрическая съёмка	tacheometric survey
телевизионная съёмка фильма	film pickup
телекамера для картографической съёмки	mapping camera
телекамера для съёмки крупным планом	closeup TV camera
телекамера для съёмки крупным планом	close-up camera
теллурометрическая съёмка	tellurometer survey
теодолитная съёмка	survey with theodolite
теодолитная съёмка	transit survey
теодолитная съёмка	theodolite survey
тепловая инфракрасная съёмка	thermal-infrared survey
термическая съёмка	thermal survey
топографическая съёмка	topography
топографическая съёмка	land measuring
топографическая съёмка	topographical survey
топографическая съёмка	mapping survey
топографическая съёмка без учёта кривизны Земли	plane surveying
топографическая съёмка из космоса	space topography
точка съёмки	camera angle
точка съёмки	survey point
точка съёмки	surveying point
точность плановой съёмки	planimetric accuracy
триангуляционная съёмка	triangular survey
усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот	advanced low altitude panoramic camera
фильм с комбинированными съёмками	trick film
фотоаппарат для импульсной съёмки	flash camera (с импульсным источником света)
фотоаппарат для эндоскопической съёмки	endoscopic camera
фотограмметрия при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки	plane-table photogrammetry
фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки	plane-table photogrammetry
фотоплёнка для съёмки при дневном свете	daylight film
хроникальная съёмка	news-reel shooting
цветная съёмка	color shot
цинковые съёмки	zinc drosses
чёрно-белая съёмка	black-and-white shot
шахтная съёмка	underground survey
эксперимент по круглосуточной съёмке молний оптическими средствами	night day optical survey of lightning
электромагнитная съёмка	electromagnetic survey
электромагнитная съёмка индукционным методом	electromagnetic induction survey
электронная съёмка местности	electronic terrain mapping
электроразведочная съёмка	electrical survey
эхолот для съёмки рельефа дна	bottom-charting echo sounder
эхолот для съёмки рельефа дна	bottom-charting fathometer
яркость объекта съёмки	scene brightness