Terms for subject Technology containing считывание

Russian	English
автомат для считывания штрихового кода	bar-code reader
автомат считывания штрихового кода	bar-code reader
автоматическая аппаратура считывания цифровых символов	automatic digit recognition
автоматическое устройство считывания буквенно-цифровых знаков с оптическим сканированием	optically scanned character automatic reader
автоматическое устройство считывания кодированных данных	coded automatic reading device
автоматическое устройство считывания с ленты	automatic tape reader
автоматическое устройство считывания с перфоленты	automatic tape reader
альтернативное зигзагообразное считывание	alternative zigzag scanning (блоков спектральных коэффициентов алешаBG)
аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения	detection radar data takeoff
аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания	direct altitude and identification readout equipment
аппаратура считывания	readout equipment
аппаратура считывания и записи	read/write equipment
аппаратура цифровой регистрации и считывания данных	digital recording and playback equipment
бездеструктивное считывание	non-destructive read-out
бесконтактное считывание	noncontact sensing
блок считывания напряжения	voltage readout unit
буфер считывания	read buffer
буфер устройства считывания с перфокарт	card reader buffer
быстродействующее устройство считывания	high speed reader
быстродействующее устройство считывания перфокарт	high-speed card reader
быстродействующее устройство считывания с бумажной перфоленты	high-speed paper tape reader
вентиль считывания	read-out gate
видеодиск с оптическим считыванием	video disc with optical sensing
визуальное понятийное считывание	visual conceptual reading
визуальное считывание	visual read-out
возбудитель устройства считывания барабанного запоминающего устройства	drum read driver
возможность считывания	readability
время считывания	read-out time
время считывания	readout time
время считывания	read time
время считывания	reading time
время считывания	pickup time (сигнала)
время цикла считывания	read cycle time
вход разрешения считывания	read enable input
вход считывания	read input
входное устройство считывания	input reader
головка записи и считывания	combined read-write head
головка предварительного считывания	preread head
головка считывания	playback head
головка считывания	read head
головка считывания-записи	read-write head
головка считывания записи	read-write head
датчик для считывания кодовых меток	mark reader
деструктивное считывание	destructive readout
диск с оптическим считыванием	optical disk
диссектор с непосредственным считыванием изображения	direct readout image dissector
диссектор с прямым считыванием изображения	direct-readout image dissector
диссектор с прямым считыванием изображения	direct readout image dissector
запись и считывание	transferring
запоминающее устройство с неразрушающим считыванием	nondestructive read-out memory
зеркальное считывание	mirror reading
измерительный прибор прямого считывания	direct reading meter
измерительный прибор с двойным считыванием показаний	dual-readout device
измерительный прибор с устройством считывания	readout meter
импульс считывания	reading pulse
импульс считывания	read pulse
индуктивное считывание	inductive pick-up
инфракрасный фотоприёмник с устройством считывания на приборах с зарядовой связью	infrared charge-coupled device
клавиша считывания	reading key
клавиша считывания	read key
кодирующее устройство с непосредственным считыванием данных	direct reading encoder
команда считывания	reading instruction
команда считывания	read instruction
комбинированная универсальная головка, комбинированная головка считывания-записи	combined read-write head
компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием	CD-write-once-read-many
контактное считывание	contact sensing
контроль считывания с перфокарт	card check
контрольное считывание	check reading
контрольное считывание	test reading
контрольное считывание	check read
контрольное считывание после записи	read after write
лазерная система записи и считывания	laser write and read system
лазерная система считывания	laser sensing system
машина для считывания с перфокарт	card reader
механизм для считывания	reading mechanism
микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования	microprocessor sensing and automatic regulation
многоканальное считывание	multiread
направление считывания	reading direction (Gaist)
не поддающийся считыванию	unreadable
непосредственное считывание	direct readout
непосредственное считывание	direct reading
неразрушающее считывание	nondestructive readout
неразрушающее считывание данных с запоминающего устройства	nondestructive reading
нестираемое считывание непосредственно после записи	direct read after write nonerasable
обмотка считывания	sense winding
обмотка считывания	readout winding
обмотка считывания	reading coil
оконечное устройство считывания данных	data terminal reader
оператор считывания	read instruction
оператор считывания	read statement
операция "запись после считывания"	read after write
операция "считывание-изменение-запись"	read-modify-write operation
операция "считывание одного слова-запись другого слова"	read-while-write operation
операция считывания	read operation
оптическое считывание знаков	optical character reading
оптическое считывание меток	mark scanning
оптическое считывание с видеодиска	video-disk optical sensing
оптическое считывание символов	optical character reading
оптическое считывание углового положения	optical angle readout
оптическое устройство постраничного считывания	optical page reader
оптическое устройство считывания маркеров	optical mark reader
оптическое устройство считывания меток	optical mark reader
оптическое устройство считывания меток страниц	optical mark page reader
оптическое устройство считывания отметок	optical mark reader
осциллограф с цифровым считыванием данных	digital readout oscilloscope
открытая рамка считывания	open reading frame (кода ДНК или РНК)
открытая рамка считывания кода ДНК	openreading frame (или РНК)
очередь с опережающим считыванием	read-ahead quetch
ошибка при считывании	reader error
ошибка считывания кода	ambiguity error
ошибки считывания временных интервалов	timing read errors
перезарядное считывание	capacity-discharge reading
позиция считывания	read station (положение перфокарты в момент считывания)
полное считывание индикатора	total indicator reading
полное считывание показаний индикатора	full indicator reading
полуавтоматическое устройство считывания координат	semiautomatic coordinate reader
попарное считывание по диагонали	galloping diagonal (функциональный тест БИС)
попеременное считывание	ping-pong (функциональный тест БИС)
последовательное считывание	serial reading
потенциальное считывание	voltage sensing
приказ на считывание	order to read
программа страничного считывания	page reader
программируемое устройство считывания с плёнки	programmable film reader
прямое считывание	direct readout
рамка считывания	reading frame (при трансляции генетического кода)
регистр считывания	readout register
речевое устройство считывания	voice readout unit
с однократной записью и многократным считыванием	write once, read many
самописец с непосредственным считыванием записей	direct-reading recorder
световой индикатор результатов для считывания	light readout (Rashid29)
селектор считывания данных с магнитной ленты	tape data selector
сигнал разрешения считывания	read enable input
сигнал считывания	reading signal
сигнал считывания	read signal
сигнал считывания	readout signal
сигнал считывания	sense signal
сигнал считывания	read input
система разделения и считывания данных	decommutation and readout system
система считывания микрофильмов основного массива данных	AMDF reader microfilm system
система считывания номерных знаков	LPR (Pothead)
система считывания номерных знаков	license plate reader (Pothead)
система считывания электронного координатографа	electronic coordinatograph readout system
сканер для считывания штрихового кода	bar-code scanner
сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ	film optical scanning device for input to computers
скорость считывания	reading speed
скорость считывания	reading rate
скорость считывания	read rate
спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации в	serial presence detect
стандартный шрифт для оптического считывания	OCR font
станция считывания	readout station
станция считывания	reading station
стирающее считывание	destructive read-out
считывание без разрушения	nondestructive read
считывание без разрушения данных	nondestructive readout
считывание без разрушения информации	non-destructive read-out
считывание без стирания	nondestructive readout (данных)
считывание без стирания	nondestructive read (данных)
считывание без стирания данных	nondestructive readout
считывание блока	block retrieval (данных)
считывание в обратном направлении	backward reading (при обратной перемотке магнитной ленты)
считывание во время записи	direct read during write
считывание вразброс	scatter reading
считывание данных	data readout
считывание данных	data reading
считывание данных без разрушения	nondestructive readout
считывание данных с разрушением	destructive readout
считывание заголовка	title retrieval
считывание-запись	read-while-write
считывание-запись	read/write
считывание – запись	read-while-write
считывание-запись в прямом и обратном направлениях	forward and backward read-while-write (функциональный тест ЗУ)
считывание знаков	character sensing
считывание значений угла поворота карданного подвеса	gimbal angle readout
считывание и трансляция	readout and relay
считывание из памяти	memory read
считывание изображения	image sensing
считывание информации	information readout
считывание информации без её нарушения	non-destructive read-out
считывание информации без разрушения	nondestructive readout
считывание информации методом переключения токов	current-switching mode of operation
считывание информации методом совпадения токов	coincident-current mode of operation
считывание информации с разрушением	destructive readout
считывание короткими импульсами	pulse sensing
считывание короткими импульсами	pulse readout
считывание ленты	tape reading
считывание массива	read-out of file
считывание по отражению	reading by reflection
считывание показаний топливомера	fuel indicator reading
считывание поперечным полем	transverse-field sensing
считывание поперечным полем	transverse-field readout
считывание производится по адресу	data are read out at... address
считывание размера вне допуска	out-of-tolerance reading (обработанной детали)
считывание с видеодиска	video-disk reading
считывание с помощью фотодетектора	photodetector readout
считывание с разрушением	destructive read
считывание с фиксированным тактом	clock-actuated readout
считывание сигнала	signal pickup
считывание со стиранием	destructive readout (данных)
считывание со стиранием	destructive read (данных)
считывание током	current sensing
считывание электронным лучом	electron beam readout
темп считывания	reading rate
ток считывания	read current
токовое считывание	current sensing
тракт считывания	read path
угол считывания	reading angle (со шкалы измерительного прибора)
узел считывания	reading station
универсальное сканирующее устройство считывания с перфокарт	universal card scanner
универсальное устройство считывания адреса	general address reading device
универсальное цифровое считывание	universal digital readout
усилитель канала считывания барабанного запоминающего устройства	drum read amplifier
усилитель считывания	sensing amplifier
усилитель считывания	sense amplifier
усилитель считывания записи	reading-writing amplifier
усовершенствованная оптическая схема считывания символов	advanced optical character reader
устройство ввода и считывания сообщений	message entry and readout device
устройство для сортировки и считывания	sorter-reader
устройство для считывания	readout unit
устройство для считывания	reader
устройство для считывания	reading unit
устройство для считывания	readout device
устройство для считывания	reader unit
устройство для считывания документов с микрофильмов	film optical scanning device for input to computers
устройство для считывания и перфорации карт	card reader-punch
устройство для считывания и перфорации карт	card sensing-punching unit
устройство для считывания и перфорации карт	card punch-reader
устройство для считывания кредитных карточек	credit-card reader
устройство для считывания с бумажной перфоленты	paper tape reader
устройство для считывания с перфокарт	punched-card reader
устройство для считывания фотоплёнки	film reader
устройство записи считывания	writer-reader
устройство непосредственного считывания изображения с экрана индикатора РЛС	direct radar scope recorder
устройство страничного считывания	page reader
устройство считывания	brush station
устройство считывания	readout unit
устройство считывания	sensor
устройство считывания	scanner
устройство считывания	reading unit
устройство считывания	readout device
устройство считывания	reader unit
устройство считывания блока данных	data block reader
устройство считывания блоков с перфоленты	punched tape block reader
устройство считывания дактилоскопических отпечатков	fingerprint reader
устройство считывания данных с магнитной ленты	tape reader
устройство считывания данных с одной кассеты	single-cassette tape reader
устройство считывания кредитных карточек	credit-card reader
устройство считывания магнитных полос	magnetic-stripe reader
устройство считывания меток	mark reader
устройство считывания осциллограмм	oscillogram trace reader
устройство считывания перфокарт	card reader
устройство считывания перфокарт	card-reader unit
устройство считывания перфокарт	card scanner
устройство считывания показаний счётчиков	meter reader
устройство считывания с карт	card reader
устройство считывания с магнитной записи	magnetic character reader
устройство считывания с магнитной ленты	magnetic-tape reader
устройство считывания с перфокарт	unit card reader
устройство считывания с перфокарт	card reader
устройство считывания с перфоленты	tape reader
устройство считывания с перфоленты	paper tape reader
устройство считывания с перфоленты	paper-tape reader
устройство считывания фотоплёнки	film reader
устройство считывания цветового кода	color-code reader
устройство считывания штрихового кода	bar-code scanner
формирователь сигнала считывания	read driver
фотоэлектрическое устройство считывания	photoelectric reader
фотоэлектрическое устройство считывания с перфоленты	photoelectric tape reader
фотоэлектрическое устройство считывания фирмы "Хьюз"	Hughes photoelectric reader
функция считывания максимума	peak reading function
цепь считывания	read circuit
цифровая система считывания	digital readout system
цифровое считывание	digital readout
цифровое считывание данных	digital readout
цифровое считывание концентрации	digital concentration readout
частота считывания показаний	count frequency
щётка считывания	sensing brush
щётка считывания	reading brush
электрическое считывание	brush sensing
электрическое считывание при помощи щётки	brush sensing
электронное устройство считывания чертежей	figure reading electronic device
эмиссионный спектрограф с непосредственным считыванием	direct reading emission spectrograph