Terms for subject Technology containing схема

Russian	English
анализатор релейных схем	switching-circuit analyzer
анализатор с пересчётной схемой	scaler analyzer
анализатор схем	network analyzer (электрических)
анализатор схем	circuit analyzer (электрических)
анализатор схем горизонтальной развёртки	horizontal sweep circuit analyzer
анализатор частотной схемы	frequency network analyzer
анализатор электрических схем	electric-circuit analyzer
аналого-цифровая схема приёмника	hybrid receiver circuit
базовые логические схемы	basic logic
безламповая схема	tubeless circuit
гипотетическая контрольная схема	hypothetical reference circuit
гипотетическая эталонная схема	hypothetical reference circuit
двухтранзисторные инжекционные логические схемы	twin-transistor injection logic
двухуровневые логические схемы на многоэмиттерных транзисторах	multiemitter two-level logic
детекторная схема	detecting circuit
замедляющая схема	slow-wave circuit
запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе	direct current noise margin
инженерная блок-схема	engineering flow diagram
интегрирующая схема	integrating circuit
испытательная схема	test circuit
испытательная установка элементов цифровых схем	digital element test set
испытательно-диагностическая система логических печатных схем	logic test system
коммутационная схема	diagram of connections
коммутационная схема	terminal diagram (Acruxia)
коммутационная схема	wire diagram
коммутационная схема	switching circuit
коммутационная схема с автоматическим блокированием	banyan network
коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных	integrated circuit and message switch
компенсирующая схема	self-balancing circuit
компенсирующая схема	compensating circuit
кремниевая интегральная схема	silicon integrated circuit
кремниевая интегральная схема на сапфировой подложке	silicon-on-sapphire integrated circuit
лампа схемы выделения вспышки	burst gate tube
лампа схемы выключения канала цветности	killer tube
маломощные логические интегральные схемы с диодами Шотки	low-power Schottky
маломощные логические схемы	low-power logic
маломощные логические схемы	low-energy logic
маломощные резисторно-транзисторные логические схемы	low-power resistor-transistor logic
маломощные схемы	low-power circuitry
маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы	low-power transistor-transistor logic
маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы	transistor-transistor logic/low supply
маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы	low power transistor-transistor logic
маломощные транзисторно-транзисторные логические интегральные схемы с диодами Шотки	low-power Schottky
маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки	low-supply Schottky
маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки	low-power Schottky
маломощные ТТЛШ-схемы	low-supply Schottky
маломощные ТТЛШ-схемы	low-power Schottky
малосигнальная эквивалентная схема прибора	small-signal device model
монтажная схема	hookup
монтажная схема	interconnect scheme (электрическая)
монтажная схема	layout chart
монтажная схема	wiring assembly
монтажная схема	wiring layout
монтажная схема	wiring
монтажная схема	wiring lay-out
монтажная схема	diagram of connections
монтажная схема	connection diagram
монтажная схема	lay-out
монтажная схема	wiring scheme
монтажная схема	wiring diagram
монтажная схема	setup sheet
монтажная схема	interconnection scheme (электрическая)
монтажная схема	erection diagram
монтажная схема модуля	unit wiring diagram
монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схеме	circuit schematic
монтажная электрическая схема	interconnection scheme
монтажная электрическая схема	wiring scheme
монтажная электрическая схема	interconnect scheme
мостовая схема	full-wave circuit
мостовая схема	full-wave connection (выпрямителя)
мостовая схема	double-way circuit
мостовая схема	bridge network
мостовая схема	lattice network
мостовая схема	bridge circuit
мостовая схема Вина	Wien bridge circuit
мостовая схема сравнения	comparison bridge
мостовая схема Т-образная схема	bridged-T network
мостовая Т-образная схема	bridged T network
T-образная схема	T-circuit
Z-образная схема рычажных соединений	rap-out loader linkage design
Z-образная схема рычажных соединений	Z-bar loader linkage (не со звеном из бруса Z-образного профиля; рабочего оборудования)
обтекатель, антенна и компоновка высокочастотной схемы	radome, antenna and RF circuitry
панель с мнемонической схемой	mimic diagram panel
переключательная схема	switching circuit
переключательная схема	switching network
переключательная схема	logic switch (логическая)
переключающая виртуальная схема	switched virtual circuit
переключающая схема	switching scheme
переключающая схема	switch circuit
переключающая схема на криотронах	cryotron switching circuit
переключающая схема на криотронах	cryotron commutation circuit
подложка для транспортировки интегральных схем	IC tray (integrated circuit tray drifting_along)
полоса пропускания додетекторной схемы	predetection bandwidth
полоса пропускания последетекторной схемы	post-detection bandwidth
полуторная схема	one-and-a-half breaker scheme
полуторная схема	breaker-an-a-half scheme
полуторная схема коммутации	one-and-a-half breaker arrangement (подстанции)
программируемая интегральная схема	programmable integrated circuit
программируемая логическая матрица интегральной схемы	programmable logic array
программируемая пользователем логическая интегральная схема	field-programmable logic IC
программируемые логические интегральные схемы многоматричной архитектуры	multiple-array programmable logic
программируемые логические схемы	programmed logic
программируемые логические схемы	programmable logic
программируемые матричные логические схемы	programmable array logic
самовосстанавливающаяся схема	self-restoring circuit
световая переключающая схема	light commutation circuit
система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки	automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking
система защиты на твёрдотельных логических схемах	solid-state logic protection system
система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем	circuit design, fabrication and test data system
система контроля качества схем	circuit quality monitoring system
система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн"	on-line circuit design system
система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух"	air-ground data link system
система программ для анализа схем	SYSCAP (сокр. от system of circuit analysis program ssn)
система программ для анализа схем	system of circuit analysis program
система разработки программируемых логических интегральных схем	programmable logic development system
схема аварийной сигнализации	alarm circuit
схема аварийной сигнализации	fault-signaling network
схема автомата включения резерва	ats circuitry
схема автомата защиты	circuit breaker schematic
схема автоматики сброса нагрузки	load-rejection scheme
схема активного фильтра верхних частот	high-pass active filter network
схема активного фильтра нижних частот	low-pass active filter network
схема бензиновой топливной системы	gasoline fuel system schematic
схема бурения	drill chart
схема вибросистемы	vibration system circuit diagram
схема внешних проводок	external wiring diagram (Irina Verbitskaya)
схема внешних соединений	external connection diagram (Метран)
схема водоснабжения	water supply plan
схема вспомогательного разряда	keep-alive circuit (в разряднике)
схема вспомогательного рулевого управления	supplemental steering schematic
схема вспомогательных инженерных сетей	utility flow diagram (по стандарту ТШО A-ST-2000-01 nalim_86)
схема выборки	sampling circuit
схема выборки	sampler
схема выборки	selection circuit
схема выборки	sampler circuit
схема выборки	decision circuit
схема выборки	sample circuit
схема выборки адреса	addressing circuit
схема выборки и хранения	sample-and-hold circuit
схема выравнивателя задержки	delay equalizer
схема вычисления	computational scheme
схема вычисления взрывателя	fuse computation network
схема датчика окончания тонера	low toner sensor circuit
схема диагностики	test circuit diagram
схема диагностики гидросистемы	hydraulic test circuit
схема диагностики под нагрузкой	load test diagram
схема динамического слежения	dynamic track following
схема дискретизации	sampler circuit
схема дискретизации	sampling circuit
схема дискретизации	sampler
схема дискретизации	sample circuit
схема дисперсионного анализа	analysis-of-variance breakdown
схема заводнения	flood pattern
схема заводнения	flooding pattern
схема запирания	blanker
схема записи	recording geometry (напр., голограмм)
схема записи	recording arrangement
схема запоминания частоты	frequency memory loop
схема запрета	inhibit circuit
схема запуска	ignition circuit
схема запуска	driver
схема запуска	triggering circuit
схема запуска	trigger circuit
схема запуска	firing circuit
схема зарядки	charging circuit
схема зарядки плёнки	film threading diagram
схема захода на посадку	approach traffic pattern
схема захода на посадку	approach procedure
схема захода на посадку по "коробочке"	rectangular approach traffic pattern
схема захода на посадку по приборам	instrument approach procedure
схема захода на посадку по приборам и приземления	instrument approach and landing chart
схема захода на посадку по прямоугольному маршруту	rectangular approach traffic pattern
схема захода на посадку по "скруглённой" коробочке	racetrack procedure
схема избирательной частоты	select frequency circuit
схема измерений	measurement design
схема измерения дальности	ranging circuit
схема измерения напряжения	meter-voltage circuit
схема измерения ошибки	error indicating circuit
схема измерения скорости	range-rate circuit
схема измерения тока	meter-current circuit
схема, изображаемая кружками и стрелками	bubble chart
схема изображения	sketch (в машинной графике)
схема индикации	blinking pattern (Andy)
схема "исключающее ИЛИ"	EITHER-OR gate
схема исключающее ИЛИ	EITHER-OR gate (логическая)
схема исключающее ИЛИ	exclusive OR gate (логическая)
схема исключающее ИЛИ	exclusive OR circuit (логическая)
схема "исключающее ИЛИ"	difference gate
схема "исключающее ИЛИ"	identity unit
схема "исключающее ИЛИ"	OR-ELSE circuit
схема "исключающее ИЛИ"	XOR gate
схема "исключающее ИЛИ"	EXOR gate
схема исключающее ИЛИ	OR-ELSE circuit (логическая)
схема исключающее ИЛИ	EXOR gate (логическая)
схема "исключающее ИЛИ"	exclusive OR gate
схема исключающее ИЛИ	difference gate (логическая)
схема исключающее ИЛИ-НЕ	identity unit (логическая)
схема использования	recovery scheme
схема использования водных ресурсов	water management plan
схема использования водных ресурсов	water resources plan
схема использования водных ресурсов	water-resources plan
схема использования водных ресурсов	water-management plan
схема использования водных ресурсов речного бассейна	river-basin scheme
схема использования водных ресурсов речного бассейна	river-basin water utilization scheme
схема испытательного клапана	test valve schematic
схема коммутационного аппарата	switch connection
схема компенсации	compensation circuit
схема компенсации	compensating circuit
схема компенсации сдвига	offset-compensating circuit
схема компенсации сдвига	offset compensating circuit
схема контроля	monitoring circuit
схема контроля последовательности операций	sequencing circuit
схема контроля температуры	temperature control circuit
схема курса	course structure (полёта)
схема магнитного реле заземления	mgr circuitry
схема монтажное И	wired AND circuit
схема "монтажное ИЛИ"	wired OR circuit
схема нагружения	loading diagram
схема нагружения	load distribution
схема обжатий	drafting pattern (на прокатном стане)
схема обработки сигналов	signal-processing circuit
схема обратной коррекции	deemphasis circuit
схема обратной последовательности	negative-sequence network
схема обратной последовательности	negative sequence network
схема обратной связи	feedback network
схема обратной связи	feedback circuit
схема общего коммутационного управления	common control switching arrangement
схема общей системы зарядки	integral charging system schematic
схема одинарного электроуправления	electric single control schematic
схема определения нагрузки	load sensing circuitry
схема оснащения скважины подземным оборудованием	down-hole completion scheme
схема отбора	sampling circuit
схема отношений	relation scheme (в реляционных базах данных)
схема повторителя	or gate (логический элемент)
схема повторного включения	reclosing circuit
схема подчёркивания контуров	crispener (изображения)
схема полёта в зале ожидания	holding pattern
схема полёта в зоне ожидания	holding procedure
схема полёта над аэродромом	aerodrome traffic circuit
схема полёта над аэродромом	airdrome traffic circuit
схема полёта над аэродромом	airdrome circuit
схема полёта над аэродромом	aerodrome circuit
схема помехоподавления	noise suicide circuit
схема поражения забоя	track (в алмазном бурении)
схема последовательности мероприятий по обеспечению надёжности	reliability sequential chart
схема последовательности операции	flow-process chart
схема последовательности операции	flow chart
схема последовательности операций	flow diagram
схема последовательности операций	flow process diagram
схема последовательности операций	sequence diagram
схема последовательности операций	sequence chart
схема последовательности операций	flow chart
схема последовательности переключений	sequence table
схема последовательности сигналов	sequence diagram
схема последовательности сигналов	sequence chart
схема предыскажений	emphasizer
схема привязки минного поля	minefield location report
схема причинно-следственных связей	C&ED (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	cause & effect chart (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	cause and effect chart (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	fish-bone diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	cause-consequence diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	Ishikawa diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	C (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	fishbone diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	cause consequence diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	fish bone diagram (MichaelBurov)
схема причинно-следственных связей	C&EC (MichaelBurov)
схема противозаносного электромагнитного клапана	antispin solenoid valve schematic
схема прохождения программы	progress chart
схема прохождения сигнала	signal-flow diagram
схема процесса	process chart (блок-)
схема процесса	process flow diagram
схема развёртки	sweep circuit
схема развёртки	scanning circuit
схема развёртки с задержкой	sweep delay circuit
схема разделения	separator circuit (сигналов)
схема разделения	separation circuit (сигналов)
схема разделения	separator (сигналов)
схема разделения импульсов	impulse separator
схема разделения по времени	time-sharing scheme
схема разделения по частоте	frequency-sharing scheme
схема раздельного доступа к линии	divided access line circuit
схема разноимённости	exclusive non-equivalence element
схема разноимённости	nonequivalence element
схема разноимённости	exclusive OR element
схема разноимённости	non-equivalence element
схема разрядки	discharging circuit
схема расстановки	pattern array
схема расстановки	patch array
схема расщепления фазы	phase-splitting circuit
схема реакции	mechanism
схема режекции	rejector
схема режекции	rejector circuit
схема режекции	trap
схема рекуперации	regenerative circuit
схема рудничной вентиляции	mine ventilation diagram
схема руления по аэродрому	airdrome taxi circuit
схема руления по аэродрому	aerodrome taxi circuit
схема с внешним запуском	trigger
схема с внешним запуском	trigger circuit
схема с высоким уровнем интеграции	large-scale integration circuit
схема с двоичным взвешиванием	binary-weighted network
схема с двойной системой шин	double-bus scheme
схема с двумя устойчивыми состояниями	bistable
схема с двумя устойчивыми состояниями	two-state circuit
схема с естественной коммутацией	naturally commutated circuit
схема с заземлённой базой	grounded-base connection
схема с заземлённой базой	common-base circuit
схема с заземлённой базой	common-base arrangement
схема с заземлённой сеткой	grounded-grid circuit
схема с заземлённой сеткой	common-grid circuit
схема с заземлённым катодом	grounded-cathode connection
схема с заземлённым катодом	grounded-cathode circuit
схема с заземлённым катодом	common-cathode circuit
схема с заземлённым коллектором	common-collector arrangement
схема с заземлённым коллектором	common-collector circuit
схема с заземлённым общим коллектором	common-collector circuit
схема с заземлённым общим эмиттером	common-emitter circuit
схема с заземлённым основанием	common-base circuit
схема с заземлённым эмиттером	common-emitter arrangement
схема с заземлённым эмиттером	common-emitter connection
схема с заземлённым эмиттером	ground emitter configuration
схема с заземлённым эмиттером	common-emitter circuit
схема с замкнутыми контурами	mesh circuit
схема с катодной связью	cathode-coupled circuit
схема с компьютерным управлением	intelligence circuitry
схема с малыми потерями	low-loss circuit
схема с непосредственным присоединением выпрямителя к инвертору	back-to-back circuit
схема с несколькими выходами	multioutput network
схема с несколькими устойчивыми состояниями	multistable circuit
схема с нижним выводом катализатора	catalyst downflow principle (установки)
схема с общей базой	common-base circuit
схема с общим затвором	common-gate circuit
схема с общим истоком	common-source circuit
схема с общим коллектором	common-collector circuit
схема с общим стоком	common-drain circuit
схема с общим эмиттером	common-emitter circuit
схема с одиночной системой шин	single-bus scheme
схема с одним триггером	single flip-flop circuit
схема с одним устойчивым состоянием	monostable circuit
схема с односторонней проводимостью	one-way circuit
схема с отрицательной обратной связью	degenerative circuit
схема с параллельно-последовательным включением	parallel-series circuit
схема с параллельным и последовательным соединением	parallel-series circuit (элементов)
схема с параллельными ветвями	shunt network
схема с параллельными ветвями	parallel network
схема с параллельными цепями	multiple circuit
схема с переключением на транзисторе	transistor-switched circuit
схема с печатным монтажом	printed-wiring circuit
схема с печатными компонентами	printed-component circuit
схема с печатными компонентами	printed circuit
схема с печатными резисторами	printed resistor circuit
схема с печатными соединениями	printed-wiring circuit
схема с П-образными четырёхполюсниками	pi-section network
схема с положительной обратной связью	regenerative circuit
схема с положительной обратной связью	reaction circuit
схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения	compound circuit
схема с последовательным и параллельным соединением	series-parallel circuit (элементов)
схема с последовательными элементами	series network
схема с принудительной последовательностью действий	sequencing circuit
схема с проволочным монтажом	wired circuit
схема с равномерно распределёнными параметрами	uniformly distributed network
схема с разделением сигналов по частоте	FDM working (форма организации связи или системы)
схема с разделением сигналов по частоте	frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы)
схема с раскачкой	drive circuit
схема с распределёнными параметрами	distributed-constant network
схема с распределёнными параметрами	distributed-parameter circuit
схема с распределёнными параметрами	distributed-element circuit
схема с распределёнными параметрами	distributed parameter circuit
схема с резервированием	redundant configuration
схема с самоблокировкой	self-holding circuit
схема с самоконтролем	self-test circuit
схема с самоконтролем	self-checking circuit
схема с самонасыщением	self-saturating circuit
схема с симметричным управлением	fully-controllable connection
схема с сосредоточенными параметрами	lumped-constant network
схема с сосредоточенными параметрами	lumped-element circuit
схема с сосредоточенными параметрами	lumped-parameter circuit
схема с сосредоточенными параметрами	lumped network
схема с сосредоточенными параметрами	lumped circuit
схема с указанием реактивных сопротивлений	reactance diagram
схема с указанием соединений в табличной форме	wireless connection diagram
схема с указанием эквивалентных сопротивлений	abbreviated impedance diagram
схема с фиксацией состояния	latching circuit
схема с циркуляцией заряда	charge-routing network
схема с электронным переключением	electronic switched network
схема сглаживания	smoother
схема селекции движущихся целей	moving-target indicator canceller
схема селекции движущихся целей	moving target indicator canceller
схема селекции движущихся целей	MTI canceller
схема сетевого доступа	network control access network
схема сигнализации	indicating circuit
схема система охлаждения	Coolant Plan (dolmetscherr)
схема системы	system schematic
схема системы	system diagram
схема системы вибратора	vibration system schematic
схема системы впрыска	injection system schematic
схема системы впуска топлива	fuel inlet system schematic
схема системы вспомогательного рулевого управления	supplemental steering system schematic
схема системы вспомогательного рулевого управления	secondary steering system schematic
схема системы гидравлического запуска	hydraulic starting system diagram
схема системы дозирования	metering system schematic
схема системы зажигания	ignition system schematic
схема системы зажигания	ignition system diagram
схема системы запуска	starting system schematic
схема системы зарядки	charging system schematic
схема системы измерения нагрузки	load sensing system schematic
схема системы индикатора разноса двигателя	engine overspeed indicator system schematic
схема системы охлаждения	cooling system schematic
схема системы параллельной работы на нагрузку	load sharing system schematic
схема системы планировочного отвала	levelling blade system schematic
схема системы поворота	swing system schematic
схема системы подачи битумной эмульсии	asphalt emulsion handling system diagram
схема системы привода	drive system circuit diagram
схема системы привода	drive system schematic
схема системы рабочего оборудования	implement system schematic
схема системы рабочего тормоза	service brake system schematic
схема системы регулирования оборотов	speed control system schematic
схема системы рулевого управления	steering system schematic
схема системы рулевого управления	steering system diagram
схема системы смазки	lubrication system schematic
схема системы стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer system schematic
схема системы хода	propulsion system schematic
схема системы холостого хода	idle system schematic
схема скрещивания	transposition system
схема скрещивания	pole diagram
схема скрещивания путей	transposition plan
схема служебной связи	orderwire map
схема смешения	mixer circuit
схема смещения центра развёртки	off-centering circuit
схема совмещённого клапана	combination valve schematic
схема согласования	adapter circuit
схема согласования нагрузки	load matching network
схема согласования, согласующая схема	adapter circuit
схема соединителя	connector contact arrangement (расположения контактов электрического)
схема создания опережения	lead network (по фазе)
схема создания отставания	lag network (по фазе)
схема соподчинения эталонов и мер одной величины	hierarchical chain (аналогичная поверочной схеме)
схема соподчинения эталонов и мер одной величины	traceability chart (аналогичная поверочной схеме)
схема сравнения	comparison element
схема сравнения	comparing element
схема сравнения	comparator
схема сравнения амплитуд	amplitude comparator
схема сравнения компаратор	comparison circuit
схема сравнения компаратор	comparator circuit
схема сравнения напряжений	voltage comparator
схема сравнения напряжений	volta ge comparator
схема сравнения токов	current comparator
схема сравнения фаз	phase-comparison circuit
схема стробирования	sampler circuit
схема стробирования	sampling circuit
схема стробирования	sampler
схема стробирования	sample circuit
схема стробирования	gate circuit
схема строчной развёртки	line scanning circuit
схема строчной синхронизации	horizontal sync circuit
схема схода с орбиты	deorbit scheme
схема счётно-решающего устройства	computing-machine circuit
схема Тейлора	Taylor connection
схема термообработки обода	rim heat-treat pattern
схема токопрохождения	signal flow diagram
схема транспозиции	scheme of transposition (проводов)
схема треугольника	delta circuit
схема трёхфазной сети	three-phase system diagram
схема трёхфазной электрической сети	three-phase system diagram
схема трёхфазных соединений	three-phase connection diagram
схема удлинения импульсов	pulse-lengthening circuit
схема удлинения импульсов	pulse stretcher
схема узла, деталировочный чертёж	details (Kugelblitz)
схема укатки	rolling pattern
схема усреднения	averaging circuit
схема усреднения с узкополосным фильтром	boxcar averager
схема фазовой автоматической подстройки частоты	PLL
схема фазовой автоподстройки	phase locked loop
схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты	Doppler phase lock
схема фазовой компенсации	phase-compensating circuit
схема фазовой синхронизации	phase-locked loop
схема фазовой синхронизации	PLL (phase-locked loop)
схема фазовой синхронизации	phase locked loop
схема фазовой синхронизации цифровых сигналов	all-digital phase-locked loop
схема флотации	flotation flow sheet
схема флотации	flotation flowsheet
схема флотации	flotation circuit
схема хранения	storage schema (данных)
схема цилиндра	cylinder schematic
схема чёрного ящика	black-box diagram
схема электросистемы	electrical system schematic
схема электросистемы вспомогательного рулевого управления	supplemental steering electrical system schematic
схемы контроля ошибок	error check circuitry
схемы с диодами Шотки	injection Schottky logic
упаковка электронных схем с высокой плотностью	high-density electronic packaging
фазовращательная схема	phase-shifting network
ЭВМ на магнитных логических схемах	magnetic logic computer
электроакустическая схема отклонения	electroacoustic deflection circuit
язык автоматизированного проектирования логических схем	language for automated logic design
язык описания интегральных схем	integrated circuit description language
язык описания схем	network definition language
язык программирования для проектирования асинхронных схем	asynchronous circuit design language
язык проектирования цифровых схем	digital design language