| Russian | English |
| абсолютно сухой | atro (напр., t.atro = условная тонна в пересчёте при нулевой влажности kpoko3abp) |
| абсорбция сухого тепла | sensible heat absorption (вызывающая изменение температуры) |
| автоматическое устройство для сухого дозирования | automatic dry feeder |
| адгезия в сухом состоянии | dry adhesion (User) |
| адиабатический градиент температуры сухого воздуха | dry adiabatic lapse rate |
| анализ методом сухого озоления | blow-pipe analysis |
| ацетиленовый генератор "сухого" типа | tray-type acetylene generator |
| баллон с сухим реагентом | dry chemical agent cylinder |
| батарея из сухих элементов | dry pile |
| брикетирование сухим прессованием | dry briquetting |
| быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки | dry-cleaning gasoline |
| быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки | dry cleaning gasoline |
| в расчёте на сухую массу | based on dry weight (Мирослав9999) |
| винтовой компрессор с сухим сжатием | dry screw compressor |
| винтовой компрессор сухого сжатия | dry screw compressor (Lubovj) |
| воздух на впуске сухого барометра | dry barometer inlet air condition |
| воздухоохладитель, отводящий сухое тепло | sensible heat cooler |
| воздухоочиститель сухого типа | dry-type air cleaner |
| воздушно-сухая древесина | air dried wood |
| воздушно-сухой | moisture air free |
| воздушно-сухой | air-dry |
| воздушно-сухой образец | air-dry sample |
| воздушно-сухой уголь | air-dried coal |
| воздушный фильтр сухого типа | dry type air filter (Irina Buyaeva) |
| волокно сухого способа формирования | dry-spun fiber |
| впрыск в сухую шахту | drywell spray (Luxuria) |
| выдержка в сухом режиме | dry curing (бетона) |
| выпуск насоса сухого отстойника | dry sump pump outlet |
| высокоэффективный сухой воздушный фильтр | HEPA filter |
| высушить; сухой | dry |
| высушиться; сухой | dry |
| вытопка жира сухим методом | dry fat rendering |
| газ для сухого тушения кокса | coke-cooling gas |
| газ сухой перегонки | green gases |
| газгольдер с сухим затвором | Wiggins gas holder |
| газгольдер с сухим затвором | Wiggins gasholder |
| газогенератор с сухим золоудалением | dry-bottom producer |
| газогенератор с сухим золоудалением | dry bottom producer |
| газы сухой перегонки | green gases |
| гашение за счёт сухого трения | dry-friction damping |
| генератор сухого воздуха | dry-air generator |
| генератор "сухого" типа | dry residue-type generator (ацетиленовый) |
| генератор "сухого" типа | dry residue generator (ацетиленовый) |
| герметизированный сухой магнитоуправляемый контакт | dry-reed relay |
| график изменения температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature curve |
| гусеница сухого типа | dry type track (в характеристиках) |
| давление зарядки сухого азота | dry nitrogen charge pressure |
| дважды сухой азот | double dry nitrogen (SemperDolens) |
| доменная печь с сухим дутьём | dry-air blast furnace |
| дорога, пригодная для использования только в сухую погоду | fair-weather road |
| древесина для сухой перегонки | acid wood |
| дренажный колодец для приёма трапных вод из сухого бокса | drywell floor drain sump |
| замес, составленный по массе в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| замораживание сухим льдом | carbon dioxide freezing |
| замораживание сухим льдом | dry-ice freezing |
| замораживание сухим льдом | carbon freezing |
| замораживание сухим льдом | dry ice freezing |
| заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением | pressurization |
| зольность на сухую массу | dry ash |
| зольность на сухую массу | ash on the dry basis |
| изготовлять огнеупор сухим прессованием | dry-press the refractory |
| изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом | solid carbon dioxide car |
| испарение с отводом сухого пара | dry-expansion evaporation |
| испарение с отводом сухого пара | dry expansion |
| испытание в сухом состоянии | dry test |
| испытание на адгезию в сухом состоянии | dry adhesion test (User) |
| испытание на воздействие сухого тепла | dry heat test (Andrey Truhachev) |
| испытание толщины сухой плёнки | DFT test (dry film thickness test Alexey Lebedev) |
| испытания на воздействие холода и сухого тепла | cold and dry heat tests (Andrey Truhachev) |
| камера для нанесения сухого проявителя | dry developer booth (Anatolilag) |
| кирпич сухого прессования | dry-pressed brick |
| кирпич сухого прессования | dry-press brick |
| климат с сухим летом | summer dry climate |
| климат с сухой зимой | winter dry climate |
| кокс сухого тушения | dry-cooled coke |
| кокс сухого тушения | dry-quenched coke |
| коксоприёмный вагон установки сухого тушения | dry-quenching car |
| контейнер для перевозки сухого льда | dry-ice container |
| контейнер для перевозки сухого льда | dry ice container |
| контейнер для сухого хранения | dry-storage container |
| контейнер для сухого хранения | dry storage canister |
| концентрат сухой сепарации | dry-separation concentrate |
| концентрация сухого вещества | dry matter (в осадке) |
| кормление сухими кормами | dry feeding |
| котёл для вытопки жира сухим методом | dry fat melter |
| крепление из сухой каменной кладки | dry-rock paving |
| ленточный тормоз сухого типа | dry-type band brake |
| лист сухой штукатурки | plasterboard |
| лист сухой штукатурки | gypsum plasterboard |
| лист сухой штукатурки | gypsum plank |
| лист сухой штукатурки | gypsum panel |
| лист сухой штукатурки с покрытием из фольги | insulating plasterboard |
| литьё в сухую песчаную форму | dry-sand casting |
| литьё по сухому | dry-sand casting |
| магнитный сепаратор высокой производительности для сухого обогащения | DHIMS (dry high-intensity magnetic separator Creamer) |
| максимальная температура по сухому термометру в среднем за лето | Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature (dubina_anna) |
| максимальный объёмный вес сухой почвы | maximum dry density |
| масса в сухом состоянии | dry weight (вещества) |
| масса сухого вещества | drained weight |
| масса сухого твёрдого вещества | dry solids in bulk |
| машина для сухого протравливания семян | seed dusting machine |
| машина для сухого формования волокна | dry spinning apparatus |
| машина для сухой очистки яиц | egg buffer |
| машина сухого прядения | dry spinning machine |
| машина сухого прядения | dry spinning frame |
| мельница сухого измельчения | dry mill |
| метод сухого озоления | dry combustion method |
| метод сухого порошка | dry method (в дефектоскопии) |
| метрическая тонна сухого вещества | air-dried metric ton (ADMT Viacheslav Volkov) |
| минимальная толщина сухой плёнки | Minimum Dry Film Thickness (Yerkwantai) |
| муфта сухого соединения пластинчатая | dry coupling (в отличие от зубчатой муфты со смазкой Э.М.) |
| наибольшая объёмная масса в сухом состоянии | maximum dry density |
| нанесение сухого состава на мокрый материал | dry-in-wet application |
| нанесение сухой смазочной плёнки | dry precoating (на проволоку перёд волочением) |
| напряжение, выдерживаемое при сухой поверхности | dry withstand voltage |
| нефть, полученная сухой перегонкой сланцев | schist oil |
| низкотемпературная сухая перегонка | low-temperature distillation |
| оборудование дренажного колодца сухого бокса | drywell equipment drain sump |
| обрабатывать шкуру сухим посолом | dry-salt hides |
| обработка в системе с сухим слоем материала | dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента) |
| объём по сухому остатку | volume of solids |
| объёмная масса в сухом состоянии | dry density |
| однодисковое сухое сцепление | single-plate dry clutch |
| однодисковое сухое сцепление | single dry plate clutch |
| осмотр в сухом доке | inspection out of the water |
| отливка, полученная в сухой песчаной форме | dry-sand casting |
| отсечной клапан продувки сухого бокса | drywell purge isolation valve |
| отсечной клапан сухой шахты | drywell isolation valve |
| охлаждение отводом сухого тепла | sensible heat cooling |
| очень сухой газ | pipeline gas (содержание жидкой фазы по стандарту Американского нефтяного института не более 112 мг/куб.м) |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту Американского нефтяного института не более 112 мг/куб.м) |
| палец сухого соединения | dry-joint pin |
| палец сухого соединения | dry joint pin (потерявшего смазку) |
| перегонять до сухого остатка | distil to dryness |
| перегонять до сухого остатка | distill to dryness |
| перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании | dry lettering transfer |
| печатание сухими красками | dry-ink printing |
| печатная машина для печати способом сухого офсета | dry offset press |
| печные трансформаторы сухие | dry-type furnace transformers (Bauirjan) |
| печные трансформаторы сухие | dry furnace transformers (Bauirjan) |
| печь, работающая по сухому способу | dry-process kiln |
| плавающая крыша с сухими затворами | dry-seal lifting roof (резервуара) |
| плёнка на "сухой" трансформатор, магнитные пускатели, таймеры и т.д | foil coil (dogis) |
| подготовка компонентов керамической массы сухим способом | dry process |
| подготовка сухим способом | dry process (о компонентах керамической массы) |
| подкладка листа сухой штукатурки | plaster board liner |
| подшипник скольжения сухого трения | rubbing plain bearing |
| подшипник сухого трения | dry rubbing bearing |
| подшипник сухого трения | dry bearing |
| покрытие в виде сухой смазочной плёнки | dry film coating |
| порошок сухого шипучего напитка | effervescent powder |
| порча сухой гнилью | damage caused by dry rot |
| поршневой компрессор с сухим ходом | dry piston compressor |
| предохранитель сухого кипения | boil-dry protector (Andy) |
| пресно-сухая шкура | sun-dried hide |
| проба воздушно-сухого угля | air-dried coal sample |
| пробовать влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| пробозаборник влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| проволока, подвергнутая однократному волочению с сухой смазкой | coarse wire |
| проект хранилища с сухими контейнерами | dry cask storage project |
| производительность по сухому продукту | dry basis throughput |
| процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка | dry-limestone process |
| процесс производства сухого молока | milk drying process |
| процесс с использованием сухого известняка | dry-limestone process |
| процесс сухого смешения | dry-mix process |
| прочность в воздушно-сухом состоянии | air-dry strength (материала) |
| прочность в сухом состоянии | dry strength |
| прочность материала в воздушно-сухом состоянии | air-dry material strength |
| прочность материала в сухом состоянии | dry material strength |
| прочность на разрыв в сухом состоянии | dry bursting strength (baletnica) |
| прочность сухой стержневой смеси | dry bond strength |
| проявляемая сухим способом | dry silver film |
| прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning frame |
| прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning machine |
| прядильная шахта для сухого формования | dry spinning tower |
| прядильная шахта для формования по сухому способу | dry spinning tower |
| психрометр в виде сухого и смоченного термометров | wet-and-dry-bulb-thermometer psychrometer |
| пылесос для сухой и влажной чистки | wet and dry vacuum cleaner (ГОСТ IEC 60335-2-69 r313) |
| рабочее давление сухого азота | dry nitrogen service pressure |
| разделение сухим путём | dry separation |
| разрыхлитель для сухого штапельного волокна | dry opener |
| распределительный трансформатор сухого типа с изоляцией из эпоксидной смолы, залитой в вакууме | Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer (Olga_Lari) |
| расстояние пробоя сухой поверхности | dry arcing distance |
| расстояние сухого пробоя по поверхности | dry arcing distance |
| растворитель для сухой химической чистки | dry-cleaner's solvent |
| реактор для сухого травления | dry-etching reactor |
| регулирование по сухому термометру | dry-bulb temperature control (температуры) |
| регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature control |
| регулирование температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulation |
| реторта для сухой перегонки горючего сланца | oil-shale retort |
| роспуск сухой массы | fiberizating |
| сварка сухим способом | dry welding |
| система охлаждения сухой шахты | drywell cooling system |
| система смазки с сухим картером | dry-sump lubrication system |
| система смазки с сухим картером | dry-sump lubrication |
| система смазки с сухим отстойником | dry-sump lubrication system |
| система хранения в сухих контейнерах | dry cask storage system |
| скруббер сухой очистки | dry scrubber |
| смазка с сухим картером | dry-sump lubrication |
| смазка сухим слоем | dry film lubricant |
| смазка сухого распыления | dry spray lubricant |
| смесь для сухого торкретирования | dry-gun mix |
| смолообразный дистиллят сухой перегонки | dry-run tar |
| совершенно сухой кокс | bone-dry coke |
| содержание сухих веществ | solids content |
| содержание углерода на беззольную сухую массу | dry-ash-free content |
| Соединительная сухого типа | dry-type coupling (Alina Barrow) |
| способ сухого прессования | dry-press process (в производстве кирпича) |
| способ сухой декалькомании | dry transfer |
| способ сухой чистки | dry-cleaning procedure |
| стена из сухой кладки | dry wall |
| стерилизация сухим жаром | dry-heat sterilization |
| стерилизация сухим жаром | dry-air sterilization |
| сухая абразивная обработка | dry horning treatment (dzimmu) |
| сухая адгезия | dry adhesion (User) |
| сухая атмосферная коррозия | dry atmospheric corrosion |
| сухая ветка | dead limb |
| сухая газоочистка | dry gas cleaning |
| сухая галтовка | dry tumbling |
| сухая гашеная известь | dry hydrated lime |
| сухая десульфурация | dry desulfurization |
| сухая дисковая муфта | dry disc clutch (AD) |
| сухая дисковая муфта | dry disc clutch (Alexander Demidov) |
| сухая закалка | dry quenching (напр., в штампе) |
| сухая закладка | dry stowing |
| сухая зарядка | dry charge (аккумуляторной батареи) |
| сухая зарядка аккумуляторной батареи | battery dry charge |
| сухая защитная оболочка | dry containment |
| сухая каменная кладка | dry rubble |
| сухая камера | drywell (Racooness) |
| сухая концевая заделка кабеля | dry cable termination |
| сухая копия | dry copy |
| сухая литография | dry lithography |
| сухая магнитная сепарация | dry magnetic separation |
| сухая обдувка | chill and blow (содо-регенерационного котла pulp1) |
| сухая обработка | dry treatment |
| сухая окружающая среда | dry environment |
| сухая очистка газов | dry gas cleaning |
| сухая пена | dry froth |
| сухая переводная печать | dry transfer printing |
| сухая перегонка | pyrogenic distillation |
| сухая перегонка горючего сланца | oil-shale retorting |
| сухая перегонка горючего сланца | oil-shale distillation |
| сухая перегонка древесины | destructive distillation of wood |
| сухая перегонка древесины | carbonization |
| сухая перегонка древесины | wood pyrolysis |
| сухая перегонка древесины | carbonization of wood |
| сухая перегонка древесины | wood distillation |
| сухая перегонка древесины хвойных пород | resinous wood distillation |
| сухая перегонка каменного угля | coal distillation |
| сухая печатная краска | dry ink |
| сухая порода | dry rock |
| сухая порошковая краска | dust dry |
| сухая проба | flame assay |
| сухая проба | fire assay |
| сухая пушонка | dry hydrated lime |
| сухая резиновая смесь | dry rubber |
| сухая ровная поверхность | dry level surface |
| сухая смазка | dry-film lubrication |
| сухая смазка | dry film lubrication |
| сухая смесь | dry mix |
| сухая смесь | dry pack (для приготовления бетона) |
| сухая смесь для штукатурки | premixed plaster |
| сухая соль | dry salt |
| сухая сортировка | dry sorting |
| сухая тепловыделяющая сборка | spent fuel assembly (реактора) |
| сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка | spent fuel assembly (ядерного реактора) |
| сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка | dry fuel assembly (ядерного реактора) |
| сухая ткань | dry cloth |
| сухая укладка | dry laying (на заводе мрамор (или другой материал) проверяют методом предварительной симуляции укладки посуху на поверхность покрытия в целях нахождения каких-либо несоответствий или дефектов изделия Bauirjan) |
| сухая укладка | dry lay (на заводе мрамор (или другой материал) проверяют методом предварительной симуляции укладки посуху на поверхность покрытия в целях нахождения каких-либо несоответствий или дефектов изделия Bauirjan) |
| сухая ферропорошковая муфта | dry powder magnetic clutch |
| сухая целлюлоза | dry pulp |
| сухая часть | dry end (бумагоделательной машины) |
| сухая чистка | dry cleaning (химическая) |
| сухая штукатурка | board lath |
| сухая штукатурка | gypsum lath |
| сухая штукатурка | rock lath |
| сухая штукатурка | plaster board |
| сухая штукатурка | gypsum board |
| сухая штукатурка с покрытием из алюминиевой фольги | insulation lath |
| сухие вещества яйца | egg solids |
| сухие духи | sachet powder |
| сухие отбросы | dry refuse |
| сухие печные трансформаторы | dry-type furnace transformers (Bauirjan) |
| сухие печные трансформаторы | dry furnace transformers (Bauirjan) |
| сухие пиломатериалы | dry-end production |
| сухие радиоактивные отходы | dry active waste |
| сухого остатка | dry solid (ЛКМ kris_) |
| сухого типа | dry type |
| сухое аппретирование | dry finishing |
| сухое бурение | dry-hole drilling |
| сухое вино | dry wine (с полностью сброженными сахарами) |
| сухое глажение | dry ironing (I. Havkin) |
| сухое гранулирование | dry granulation (kumold) |
| сухое грохочение | dry screening |
| сухое дутьё | dry blasting |
| сухое золоудаление | dry ash handling |
| сухое измельчение | dry grinding |
| сухое испытание на герметичность | dry leak test (салона автомобиля) |
| сухое копирование | dry copying |
| сухое кручение | dry twisting |
| сухое ламинирование | dry bonding |
| сухое ламинирование | dry lamination |
| сухое место | dry place |
| сухое обогащение | dry vanning (мелкой руды) |
| сухое обогащение | pneumatic preparation |
| сухое обогащение | air cleaning |
| сухое обогащение | dry separation |
| сухое обогащение | dry treatment |
| сухое обогащение | dry preparation |
| сухое обогащение | dry cleaning |
| сухое осаждение | dry deposition |
| сухое помещение | dry location |
| "сухое" приводнение | run-out (Аквапарки LuckyDucky) |
| сухое протравливание семян | dry seed dressing |
| сухое прядение | dry spinning |
| сухое сепарированное молоко | dried skimmed milk |
| сухое смешение | dry mixing |
| сухое травление | dry etching process |
| сухое травление | dry etching system |
| сухое травление | dry process etching |
| сухое травление | dry etching |
| сухое трение | unlubricated friction |
| сухое трение | Coulomb friction |
| сухое ударное бурение | dry percussive drilling |
| сухое формование | dry spinning |
| сухое цинкование | dry galvanizing |
| сухой анализ | dry analysis |
| сухой аэрозоль | solid spray (xltr) |
| сухой безминеральный | dry mineral matter free |
| сухой бикарбонат | dry bicarbonate (Natalie_apple) |
| сухой бокс | drywell (ядерного реактора) |
| сухой вес двигателя | dry engine weight |
| сухой вес машины | dry weight |
| сухой воздушный трансформатор | air-immersed transformer |
| сухой воздушный трансформатор | air transformer |
| сухой выпрямитель | dry rectifier |
| сухой газ | stripped gas (не содержащий бензиновых углеводородов) |
| сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов | stripped gas |
| сухой газгольдер | waterless gas holder |
| сухой газгольдер | waterless gasholder |
| сухой газгольдер | dry gas holder |
| сухой газгольдер | dry gasholder |
| сухой газомер | dry gas flowmeter |
| сухой газоочиститель | drying filter |
| сухой газоочиститель | dry gas cleaner |
| сухой газоочиститель с насадкой из оксида железа | iron-oxide purifier |
| сухой газоочиститель с насадкой из оксида железа | iron oxide purifier |
| сухой герметизированный магнитоуправляемый контакт | dry reed switch |
| сухой гидравлический привод | dry fluid drive (LiliyaKadieva) |
| сухой горючий | dry mineral matter free |
| сухой груз | dry cargo |
| сухой дисковый фотоэлемент | dry disk photocell |
| сухой док | graving dock |
| сухой замес | dry batch |
| сухой запуск | dry-start (MichaelBurov) |
| сухой запуск | dry start (MichaelBurov) |
| сухой запуск | drystart (MichaelBurov) |
| сухой затвор | dry back-pressure valve (в ацетиленовом генераторе) |
| сухой и чистый элемент | clean and dry element |
| сухой картер | dry crankcase (двигателя) |
| сухой климат | arid climate |
| сухой коллодионный способ | dry collodion |
| сухой колодец | dry well |
| сухой колодец | drywell |
| сухой компрессор | oil-free compressor (Irina Verbitskaya) |
| сухой конденсатор | dry capacitor |
| сухой конденсатор | dry condenser (с откачкой сухим насосом) |
| сухой кондиционер | fan-coil air conditioner |
| сухой контакт | unlubricated contact |
| сухой контакт | dry contact |
| сухой лёд | CO2 snow (MichaelBurov) |
| сухой лёд | CO2 ice (MichaelBurov) |
| сухой лёд | carbon dioxide snow (MichaelBurov) |
| сухой лёд | frozen carbon dioxide |
| сухой лёд | solid carbon dioxide |
| сухой лёд | solidified carbon dioxide |
| сухой лёд | dry ice |
| сухой лёд | carbon-dioxide ice |
| сухой магнитоуправляемый контакт | dry reed contact |
| сухой магнитоуправляемый контакт | dry-reed contact |
| сухой магнитоуправляемый контакт | dry contact |
| сухой масляный туман | dry oil fog |
| сухой масляный туман для смазки | dry oil fog |
| сухой материал | dry material |
| сухой обратный клапан | dry back-pressure valve |
| сухой огнетушитель | dry powder fire extinguisher |
| сухой оксидно-электролитический конденсатор | dry-electrolytic capacitor |
| сухой остаток | dry residual |
| сухой остаток | total dissolved solids |
| сухой остаток | body |
| сухой остаток | solid residual (коксовый) |
| сухой остаток молока | milk solids |
| сухой остаток после варки | cookie residual (перешедший в варочную воду) |
| сухой отбросный газ | residual gas (остаточный газ крекинга) |
| сухой офсет | dry offset (also called Letterset, or Indirect Relief Printing, offset printing process combining the characteristics of letterpress and offset. A special plate prints directly onto the blanket of an offset press, and the blanket then offsets the image onto the paper. The process is called dry offset because the plate is not dampened as it would be in the offset lithography process. The process was developed by the U.S. Bureau of Engraving and Printing to produce long runs of tax stamps and savings bonds. See also offset printing. Britannica 2010 Alexander Demidov) |
| сухой офсет | dry lithography |
| сухой пироксилин | dry guncotton |
| сухой плёночный фоторезист | dry-laminated photoresist |
| сухой плёночный фоторезист | solid photoresist |
| сухой плёночный фоторезист | solid-film photoresist |
| сухой плёночный фоторезист | dry-film photoresist |
| сухой плёночный фоторезист | dry film resist |
| сухой посол | dry salting |
| сухой природный газ | dry natural gas (ИСО/ГОСТ: Gas which does not contain water vapour at a mole fraction greater than 0,00005 – Сухой природный газ (dry natural gas): газ, в котором молярная доля паров воды не превышает 0,00020 (измен.)) |
| сухой природный газ | dry gas (свободный от жидких углеводородов) |
| сухой пробирный анализ | dry assaying |
| сухой просеянный магнезитовый порошок | dry graded magnesite powder |
| сухой процесс | dry process |
| сухой проявитель | dry developer |
| сухой реактор | dry-type reactor |
| сухой резервуар | dry reservoir |
| сухой резервуар | dry receiver |
| сухой сапун | dry breather |
| сухой сварочный выпрямитель | welded-contact rectifier |
| сухой снег | dry snow |
| сухой спирт | solid alcohol |
| сухой старт | dry start (MichaelBurov) |
| сухой старт | dry-start (MichaelBurov) |
| сухой старт | drystart (MichaelBurov) |
| сухой съём | dry dross |
| сухой термометр | dry-bulb thermometer |
| сухой термометр психрометра | dry-bulb thermometer |
| сухой туалет мясной туши | carcass scraping |
| сухой туман | haze |
| сухой туман | dry fog (туман, не увлажняющий образцов) |
| сухой фоторезист | dry photoresist |
| сухой химический тип | dry chemical type |
| сухой шампунь | shampoo powder |
| сухой шарик гигрометра | dry bulb |
| сухой шпур | dry hole |
| сухой экранированный контейнер | dry shielded canister |
| сухой электролитический конденсатор | dry electrolytic capacitor |
| сухой электрофильтр | dry electrostatic precipitator |
| сухой электрофильтр | dry electrostatic cleaner |
| сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type dry cell |
| сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type cell |
| сушить; сухой | dry |
| сушиться; сухой | dry |
| таблетка сухого шипучего напитка | effervescent tablet |
| таблетка сухого шипучего напитка | effervescent beverage tablet |
| температура сухого термометра | dry-bulb temperature |
| технология сухого травления | dry etching technique |
| технология сухого травления | dry etch technique |
| технология сухой обработки фотоплёнки | dry photo process |
| толщина сухого покрытия | DFT; Dry Film Thickness (ADENYUR) |
| толщина сухой плёнки | dry film thickness (DFT EKolesnikova) |
| толщина сухой смазочной плёнки | dry film thickness |
| топка с сухим шлакоудалением | dry-bottom furnace |
| траковая лента с сухими соединениями | dry-jointed track (цепи) |
| траковая лента с сухими соединениями цепи | dry-jointed track |
| тушить кокс сухим способом | subject the coke to dry quenching |
| тушить кокс сухим способом | quench the red-hot coke by a stream of inert gas |
| урожай сухой массы | dry-matter yield |
| усвояемое сухое вещество | digestible dry matter |
| условия по сухому термометру | dry-bulb conditions |
| установка для производства цемента сухим способом | dry process plant (из шлака) |
| установка для производства цемента сухим способом | dry-process plant (из шлака) |
| установка для сухой перегонки горючего сланца | oil shale retorting plant |
| установка сухого обеспыливания | dry dedusting unit (угля) |
| установка сухого обеспыливания | dry-dedusting unit (угля) |
| установка сухого сушения | dry-quenching unit (кокса) |
| установка сухого тушения кокса | dry-quenching equipment |
| установка сухого тушения кокса | dry-quenching plant |
| установка сухого тушения кокса | coke dry quenching unit |
| установка сухого тушения кокса | coke dry quenching plant |
| установка сухого тушения кокса | coke dry-quenching plant |
| установка сухого тушения кокса | coke quencher |
| установка сухого тушения кокса | dry coke-quenching installation |
| установка сухого тушения кокса | dry quencher |
| установка сухого тушения кокса | coke cooler |
| установка сухого тушения кокса | CDQ plant |
| устройство для сухого дозирования | dry feeder (коагулянта) |
| фильтрующий элемент сухого типа | dry-type filter element |
| форма сухого офсета | dry-offset plate |
| форма сухого офсета | dry offset plate |
| формование по сухому способу | dry spinning |
| формовка по сухому | dry-sand molding |
| формовка по сухому | dry-sand moulding |
| фотоплёнка для сухого проявления | dry-process film |
| фотоплёнка для сухого проявления | dry process film |
| фрикционный демпфер на основе сухого трения | Coulomb-friction damper |
| хранение в сухом месте | dry storage |
| хранить в сухом месте | place in a dry location (financial-engineer) |
| хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей | store in dry place and away from sunlight (financial-engineer) |
| хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
| цельное сухое молоко | whole milk powder (Alexander Demidov) |
| цилиндр с сухой гильзой | dry-sleeve cylinder |
| цилиндр с сухой гильзой | dry-liner cylinder |
| чистка сухим льдом | cryogenic blasting (струйная; см. также dry-ice blasting Surzheon) |
| чистка сухим льдом | dry-ice blasting (струйная; см. также cryogenic blasting Surzheon) |
| чрезвычайно тёплый сухой климат | EWDr (Extremely Warm Dry Climate (IEC 60721) Nanjena) |
| шарик сухого термометра | dry bulb |
| шарик сухого термометра Фаренгейта | Fahrenheit dry bulb |
| шлюз сухого дока | drydock lock |
| щебёночное основание сухой укатки | dry-bound macadam |
| щебёночное покрытие сухой укатки | dry-bound macadam |
| щелочной сухой элемент | crown cell |
| электрофотографический копировальный аппарат с сухим проявлением | dry-toner copier |
