Terms for subject Technology containing стыковка

Russian	English
автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите	satellite automatic terminal rendezvous and coupling system
демпфирование при стыковке	docking damping
жёсткая стыковка	rigid docking
жёсткая стыковка	hard docking
клеевая стыковка конвейерных лент	adhesive splicing
клей для стыковки	edge jointing adhesive
линия стыковки	docking line
манёвр стыковки	docking maneuver (с включением двигателя)
манёвр стыковки	docking manoeuvre
манёвр стыковки с включением двигателя	docking maneuver
машина для стыковки протектора	tread splicer
метод стыковки	docking technique
моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией	orbiter/space station docking simulation
мягкая стыковка	soft docking
наведение при стыковке	docking guidance
направление стыковки	mating direction
неудачная попытка стыковки	docking failure (с КА)
оборудование для динамических испытаний систем стыковки	dynamic docking test facility
оператор-ученик по стыковке	docking operations (на орбите)
операции по стыковке	docking operations (на орбите)
оптическая система стыковки	optical docking system
оптический визир для стыковки космического аппарата	course optical alignment sight
орбита стыковки	docking orbit
ось стыковки	docking axis
подсистема стыковки для полётов перспективных космических аппаратов	advanced missions docking subsystem
попытка стыковки	docking attempt (с космическим аппаратом)
причаливание при стыковке	docking approach
пространственное положение при стыковке	docking attitude
радиолокационная станция обеспечения стыковки на орбите	orbital rendezvous radar
РЛС обеспечения стыковки	rendezvous radar (в космосе)
РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите	orbital rendezvous radar
сближение при стыковке	docking approach
система выравнивания при стыковке	docking alignment system
система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите	orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system
система стыковки	docking system
стыковка космических летательных аппаратов	mating (этап соединения)
стыковка космических летательных аппаратов	docking (этап сближения)
стыковка космического корабля с орбитальной станцией	spacecraft to orbital station docking
стыковка космической станции с космическим кораблём	space station to spacecraft docking
стыковка под углом	angle splice
стыковка подфюзеляжных поверхностей	belly-to-belly attachment (двухступенчатой МВКА)
стыковка с помощью бортового радиолокатора	radar docking
стыковка с помощью оптического визира-ориентатора	optical docking
стыковка с помощью периферийных андрогинных устройств	androgynous periphery-type docking
стыковка с технологическим оборудованием	process interfacing (WiseSnake)
стыковка со стороны АО	aft-port docking (с орбитальной станцией)
стыковка со стороны АО	aft port docking (с орбитальной станцией)
стыковка со стороны ПХО	forward-port docking (с орбитальной станцией)
стыковка со стороны ПХО	forward port docking (с орбитальной станцией)
стыковка станка с устройством управления	machine controller interfacing