Terms for subject Technology containing стык

Russian	French
башмак, поддерживающий рельсы на стыке	sabot porte-rails
вертикальный стык	bande de jonction verticale (смежных изображений кинопанорамы)
воздухонепроницаемый стык	joint antivent
врубка вполдерева с косым стыком	entaille à mi-bois en sifflet
врубка вполдерева с прямым стыком	entaille à mi-bois droite
герметический стык	joindre étanche
граница стыка	interface (I. Havkin)
зажимная гайка стыка	écrou presse-joint
зазор в стыке	interstice de joint
зазор поршневого кольца в стыке	jeu à la coupe
зона стыка	interface (I. Havkin)
изолирующий стык	joindre bloqueur (при автоблокировке)
косой стык	joindre biais
косой стык	joindre taillé en biseau
косой стык	joindre oblique
косой стык	coupe oblique
линия стыка	interface (I. Havkin)
ложный стык	joint faux
место стыка	interface (I. Havkin)
накладка, поддерживающая стык	éclisse de soulagement du joint
неперекрытый стык	joindre libre
область стыка	interface (I. Havkin)
открытый стык	joindre libre
параллельные стыки	joints concordants
переделка стыка	réfection du joint
перекрытый стык	joindre fermé
плоскость стык вкладышей	joindre des coussinets
плотный стык	joint antivent
плотный стык	joindre étanche
поверхность стыка	surface de joint (I. Havkin)
поверхность стыка	interface (I. Havkin)
повреждать стыки	déboîter
повреждение стыка	déboîtement
повреждение стыка	déboîtage
подпёртый стык	joindre appuyé
предупреждающий стык	joint annonciateur (при автоблокировке)
предупреждающий стык	joindre annonciateur (при автоблокировке)
придание надлежащего профиля сваренным стыкам	profilage des joints soudés
притёртый стык	joint rodé
притёртый стык	joindre rodé
пришлифованный стык	joint rodé
пришлифованный стык	joindre rodé
прямое соединение вполдерева с косым стыком	entaille à mi-bois en sifflet
прямое соединение вполдерева с косым стыком	entaille à mi-bois droite
прямой стык	coupe en équerre
прямой стык	joindre en équerre (поршневого кольца)
прямой стык	joindre vertical
прямой стык	joindre droit
прямой стык	coupe droite
разъединение стыка	déboîtement
разъединение стыка	déboîtage
разъединять стыки	déboîter
раструбный стык	emboîture
расхождение стыка	déboîtement
рельсовый стык	joindre du rail
сборка рельсового стыка	assemblage du joint
скачок удар колеса на стыке	saut de la roue sur le joint
скользящий стык	joindre coulissant
ступенчатый стык	joindre à recouvrement (поршневого кольца)
ступенчатый стык	coupe à baïonnette
ступенчатый стык	joindre en Z
ступенчатый стык	joindre à baïonnette (поршневого кольца)
ступенчатый стык	coupe en Z
стык арматуры	joindre des barres
стык вразбежку	joindre chevauché
стык вразбежку	joindre alterné
стык двух труб	jarret
монтажный стык звучания фонограмм	raccord sonore (от одного кадра к другому)
стык рельса на весу	joindre en porte-à-faux
рельсовый стык на весу	joint en porte-à-faux
стык напр., рельса на весу	joindre suspendu
стык на опоре	joindre appuyé
стык на трёх поперечинах	joindre à trois traverses
стык на трёх шпалах	joindre à trois traverses
стык поршневого кольца	joint de segment
стык поршневого кольца	joindre de segment
стык рельса	joindre du rail
стык с накладками	joindre à éclisses
стык, уплотнённый битумом	joint de bitume
стык, уплотнённый битумом	joint bitumineux
стыки лежащие в одной плоскости	joints concordants
стыки расположенные вразгон	joints décroisés
стыки по наугольнику	joints concordants
температурный стык	lacune de dilatation
температурный стык	intervalle de dilatation
угол разделки стыка	angle d'ouverture
удар колёс о стык рельсов	choc de la roue sur le joint
уплотнять стыки мастикой	luter
фланцевый стык	joindre à bride
ширина стыка	largeur du joint
шпунтовой стык	joint en crémaillère
шпунтовой стык	joindre en crémaillère