Terms for subject Technology containing стык

Russian	English
арматурный стык	rod joint
арматурный стык	bar joint
в стыке	in conjunction
взаимный стык	bidirectional interface
внутренне уплотнение стыка привода	inner drive joint seal
воздухонепроницаемый стык	air-tight joint
вулканизированный стык	vulcanized splice
гибридный компенсирующий стык	hybrid expansion joint
гидроизоляция стыка	flashing
глухой стык	tight joint
горячий стык	hot joint
двусторонний стык	bidirectional interface
дренированный стык	open-drained joint (в крупнопанельных зданиях)
дренированный стык	drained joint (в крупнопанельных зданиях)
дроссельный стык	intertrack-rail bond
дроссельный стык	impedance bond
дроссельный стык	inductive bond
дроссельный стык	reactance bond
дроссельный стык	choke joint
жёсткость стыка	joint rigidity
заделка стыка	caulking
заделывать стыки	seal joints
заделывать стыки	pack joints
зазор в стыке	interface gap
зазор в стыке поршневого кольца	piston ring gap
зазор рельсового стыка	rail-joint gap
закрытый стык	closed joint (в крупнопанельных зданиях)
замазывать стыки	lute joints
зацементовывать стык	grout a joint (заливать раствором)
зачеканивать стык	caulk a butt
зачеканивать стык	calk butt
изолированный рельсовый стык	insulated rail joint
изолирующий стык	end port (между рельсами для электрического отделения участка автоблокировки)
изолирующий стык	block joint
изоляция рельсового стыка	rail joint insulation
испытание изолирующего стыка	insulated joint test
испытание изолирующего стыка	insulated-joint test
клиновой стык	wedge joint
клиновой стык	feather joint
компенсирующий стык	expansion joint (для трубопровода)
косой стык	scarf joint
косой стык	skew joint
косой стык	chamfered joint
линия стыка	seam
линия стыка	jundction line
линия стыка	interface circuit
место стыка	butting position
монтажный стык	erection joint
монтажный стык	field joint
муфтовый стык трубопровода	thimble joint
муфтовый стык трубопровода	pipe coupling
неподвижный стык	fixed joint
непроницаемый стык	tight joint
нормальный стык	regular joint
омонимия стыков	joint-grouting
омоноличивание стыков	joint grouting
открытый стык	open joint (в крупнопанельных зданиях)
"пальцевый" стык	finger splice (Larissa B)
перекрывать стык накладкой	strap butt
перекрытие стыка	fishing
перекрытый стык	concealed joint
плоскость стыка	line of joint
плоскость стыка	interfacing surface (dzimmu)
плоскость стыка	interference surface
поверхность стыка	joint surface
поверхность стыка	joint face
подвижный стык	swing joint (труб)
подвижный стык	swivel joint (труб)
подпирать стыки	support joints (напр., при сварке или клёпке)
подсасывающий стык	pumping joint
поперечный стык	cross joint
потайной стык	concealed joint
потенциал на стыке двух сред	EJ
проволочная сетка для перекрытия стыков	fly wire
прямой стык	butt joint
разваливать стык	open a butt (напр., под чеканку)
разваливать стык	open butt (напр., под чеканку)
разносить стыки	stagger butts
разъёмный стык	built-up edge
расположенные вразбежку рельсовые стыки	staggered rail joints
раструбный стык	expanded joint
расхождение стыка	joint separation
расширительный стык	expansion joint
рельсовый стык	rail joint
рельсовый стык с приваренным стыковым соединением	bonded joint
ремонт клеевым соединением в косой стык	bonded scarf repair (bonly)
ремонт соединением в косой стык	scarf repair (bonly)
сварка в косой стык	mitre welding
сварка рельсовых стыков	joint welding
сварка стыков	joint welding (рельсовых)
сварка трубопроводного стыка одним сварщиком	stovepipe welding
сварной стык	butt weld
сварной шов на стыке трубопровода	stringer bead
системой контроля стыка	welding joint control system (при сварке snowleopard)
скошенные стыки	mitred joints (elenajouja)
след стыка пресс-формы	molding seam
след стыка пресс-формы	mold seam
соединение в косой стык	scarf
соединение "в косой стык"	indent scarf
соединение простым стыком	joining with smooth joint
соединительный стык	connecting joint
соединять "в косой стык"	scarf
сплошной стык	solid joint
средство усиления стыков	stay (корпуса картонного ящика)
ступенчатый стык	lapped joint
ступенчатый стык	stepped joint
стык абонентской линии	user interface
стык абонентской линии	subscriber-line interface
стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений	voice-transmitter data interface
стык балки	beam splice
стык блока	block joint
стык волноводов	waveguide joint
стык головки блока цилиндров	cylinder head joint
стык крыла с фюзеляжем	wing-fuselage joint
стык крышки водяного насоса	water pump cover joint
стык на опоре	supported joint
стык на орбите	orbital rendezvous
стык на шпальном основании	tie-supported joint
стык навесу	suspended joint
стык Передерия	castellated joint (в сборных железобетонных конструкциях)
стык пояса	chord splice
стык распредвала	camshaft joint
стык с накладкой	covered butt joint
стык сжатых элементов	compression joint
стык сильфона выхлопной трубы	exhaust bellows joint
стык со скошенными кромками	bevel joint
стык труб	pipe joint
стык трубопровода	socket-and-spigot joint
стык трубопровода	pipe joint
стык трубопровода	tube coupling
стык трубопроводов	conduit joint
стыки огнеупоров	flux blocks joints (бассейна стекловаренной печи)
схема стыка абонентской линии	subscriber line interface circuit
технологический стык	construction joint
точечный стык	kissing bond (двух деталей вместо поверхностного bonly)
угловой стык	corner joint
уплотнение по стыку корпуса	gasket seating seal
уплотнение по стыку корпуса	housing seal
уплотнение стыка	interface seal
уплотнение стыка отражатель / облицовка	baffle/liner interface seal
уплотнять стыки прокладкой	gasket joints
утечка через стык	joint leakage
участок стыка	knuckle area (футеровки цилиндрической части и днища конвертера)
чеканить стык	calk butt