Terms for subject Technology containing ступень

Russian	French
абсорбер первой ступени	absorbeur primaire
барическая ступень	échelon de pression
барометрическая ступень	échelon de pression
барометрическая ступень высоты	couche hypsométrique
валик ступени	nez de marche
включение ступени ракеты	mise à feu
вторая ступень редуктора	train de petite vitesse (главного турбозубчатого агрегата)
высота теоретической ступени	hauteur de plateaux théoriques
выходная ступень	étage final
выходная ступень	étage de sortie
геотермическая ступень	échelon géothermique
геотермическая ступень	degré géothermique
группа ступеней	groupe d'étages
двухъярусная ступень	étage à deux cascades (турбины)
задающая ступень	étage pilote (ракеты)
использование ступени	aménagement d'une chute
каскадная ступень предварительного подогрева	étage de préchauffage en cascade
конвективный пароперегреватель второй ступени	surchauffeur secondaire à convection
конвективный пароперегреватель первой ступени	surchauffeur primaire à convection
конвективный перегреватель второй ступени	surchauffeur secondaire à convection
конвективный перегреватель первой ступени	surchauffeur primaire à convection
контакт ступени пускового реостата	plot de démarrage
контакт ступени сопротивления	plot de résistance (реостата)
коэффициент обогащения на ступень	facteur d'enrichissement unitaire
коэффициент разделения на ступень	facteur d'enrichissement unitaire
моренная ступень	banquette morainique
определение характеристик отдельных ступеней ракеты	étagement
отделение корпусе ступени ракеты	séparation de l'enveloppe
откачка ступенями	épuisement en répétitions
паз в лестничной тетиве для ступени	emmarchement
пароперегреватель второй ступени	resurchauffeur à haute température
пароперегреватель первой ступени	resurchauffeur à basse température
парциальная ступень	étage partiel (турбины)
первая ступень гидроэнергетического каскада	premier bief
первая ступень поджатия двухконтурного турбореактивного двигателя	étage du moteur à double flux
первая ступень редуктора	train de grande vitesse (главного турбозубчатого агрегата)
перегреватель второй ступени	resurchauffeur à haute température
перегреватель первой ступени	resurchauffeur à basse température
переключатель ступеней регулирования под нагрузкой	gradatenr de réglage en charge
подвижная ступень турбомашины	étage mobile de turbomachine
полуциркульная забежная ступень	emmarchement semi-circulaire
последняя ступень	étage antépénultième (турбины)
последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости	montage en série d'étages de pression et de vitesse
продукт данной ступени	produit de l'étage
промежуточная ступень охлаждения	étage de refroidissement intermédiaire
промежуточная ступень турбины	étage intermédiaire de la turbine
пусковая ступень	plot de démarrage
распределение ступеней в коробке передач	échelonnement de boîte de vitesses
скашивать кромку у ступени	délarder
сопло второй ступени подвода	tuyère d'inversion
ступени ответвлений трансформатора	cranioclaste des prises du transformateur
ступени пуска	crans cranioclaste de démarrage (электродвигателя)
Ступень аппарата мгновенного вскипания	Etage d'evaporateur à détente (Совокупность устройств для испарения воды из предварительно перегретого раствора, сепарации вторичного пара и его конденсации в аппарате мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки Voledemar)
ступень вала	fusée
ступень вала турбины	palier de l'arbre de la turbine
ступень всасывания первичного воздуха	étage d'admission de fluide primaire
ступень высокого давления	étage à haute pression (напр. турбины)
ступень высокого давления турбины	corps haute pression de la turbine
ступень гидроциклона	étage d'hydrocyclone
ступень гидроэнергетического каскада	centrale du palier
ступень давления	échelon de pression
ступень давления	degré de pression
Ступень дистилляционной опреснительной установки	Etage d'inslallation de dessalement par distillation (Совокупность взаимосвязанных процессов теплообмена, испарения раствора, сепарации и конденсации вторичного пара, обеспечивающих получение дистиллята при фиксированной температуре кипения раствора дистилляционной опреснительной установки Voledemar)
ступень замедления	étage de retard (при электровзрывании)
ступень искания	étage de sélection
ступень испарения	étage d'évaporation
Ступень испарителя дистилляционной опреснительной установки	Etage d'evaporateur pour installation de dessalement (Совокупность устройств для теплообмена между греющим паром и раствором, испарения воды из раствора и сепарации вторичного пара в испарителе дистилляционной опреснительной установки Voledemar)
ступень кипения	étage d'ébullition
ступень компрессора	roue de compresseur
ступень кулачка	rampe
ступень лестницы	rampe
ступень лидера	dard (молнии)
ступень лопаток	rangée d'ailettes
ступень лопаток	palée
ступень напряжения	échelon de tension
ступень низкого давления турбины	corps basse pression de la turbine
ступень пароперегревателя	étage de surchauffeur
ступень перегревателя	étage de surchauffeur
ступень подогрева конденсата	étage de réchauffage de condensat (промежуточным отбором пара)
ступень понижения скорости	train de réduction
ступень предварительного подогрева воздуха	étage de resurchauffage d'air
ступень промежуточного пароперегрева	étage de chauffe supplémentaire
ступень промежуточного перегрева	étage de chauffe supplémentaire
ступень работы	étage de travail
ступень ракеты	étage de fusée
ступень расширения	étage de détente
ступень регулирования турбины	étage régulateur de la turbine
ступень редукции	train de réduction (в редукторе или коробке скоростей)
ступень сжатия	étage de compression
ступень скорости	taux de vitesse (оборотов)
ступень слияния	gradin de confluence
ступень турбины	roue d'aubage
теоретическая ступень	étage théorique
тетива лестницы с вырезами для ступеней	limon à crémaillère
турбина со ступенями расширения	turbine à étages de détente
Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки	Numero d'etages pour installation de dessalement par distillation (Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку Примечание . Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку Voledemar)
число ступеней пароперегревателя	nombre des étages du surchauffeur
число ступеней перегревателя	nombre des étages du surchauffeur
число ступеней пуска	nombre d'étages de démarrage