| Russian | German |
| амальгамационный стол | Amalgamiertisch |
| арочно-консольный стол | Bogenwinkeltisch (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| арочно-консольный стол | Bowi Bogenwinkeltisch (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| боковая поверхность стола | Tischseite (Nilov) |
| ввод ленты в приёмную прорезь на рабочем столе | Bandeinführung (напр., полуавтоматической обвязочной машины) |
| верхняя доска стола | Tischblatt |
| вибрационный стол | Tischrüttler |
| вибрационный стол | Schwingtisch |
| вибрационный стол | Vibriertisch |
| вибрационный стол | Vibrationstisch |
| вибрационный стол | Rütteltisch |
| виброзащитный голографический стол | holografischer schwingungsgedämpfter Holografietisch |
| виброзащитный голографический стол | holografischer Schwingtisch |
| вращающая часть пускового стола | Drehscheibe (ракеты) |
| вращающийся стол сварщика | Schweißdrehtisch |
| вспомогательный стол | Zwischenablage (напр., для заготовок Александр Рыжов) |
| вязальный стол | Bindertisch |
| гладильный стол | Plättbrett |
| горизонтально-расточный станок с подвижным столом | Tisch-Bohr-und-Fräswerk Tischbohrwerk |
| группирующий стол | Gruppiertisch (Nilov) |
| двухдечный концентрационный стол | Zweideckenherd (в обогащении) |
| делительно-поворотный стол | Indexiertisch (Александр Рыжов) |
| делительно-поворотный стол | Rundschalttisch (ВВладимир) |
| делительный стол | Kreisteiltisch |
| делительный стол | Indexiertisch (Александр Рыжов) |
| делительный стол | Teiltisch |
| делительный стол | Schalttisch |
| делительный стол | Schaltteller |
| делительный стол | Revolverteller |
| дозировочная машина с круглым столом | Tellerdosiermaschine |
| дополнительный стол | Zusatztisch |
| загрузочный стол | Chargiertisch (Александр Рыжов) |
| загрузочный стол | Zulauftisch (makhno) |
| закройный стол | Zuschneidetisch |
| измерительный стол | Meßtisch |
| индексируемый стол | Indexiertisch (Александр Рыжов) |
| индексирующийся поворотный стол | Indexiertisch (Александр Рыжов) |
| индексирующийся стол | Indexiertisch (Александр Рыжов) |
| инспекторский стол | Probentisch |
| инструментальный стол | Instrumententisch |
| инструментальный стол | Gerätetisch |
| испытательный стол | Prüffeld |
| карусельный стол | Rundfrästisch (фрезерного станка) |
| качающийся концентрационный стол | Wipptisch (в обогащении) |
| качающийся стол | Wipptisch |
| качающийся стол | Wuppe |
| качающийся концентрационный стол | Rütteltisch (в обогащении руд) |
| консоль для стола | Tischhalter |
| консольный стол | Winkeltisch |
| консольный стол | Knietisch |
| конструкционный стол | Konstruktionstisch |
| концентрационный стол | Herd (обогащения) |
| концентрационный стол | Setzherd (в обогащении руд) |
| концентрационный стол | Setzbühne (в обогащении руд) |
| концентрационный стол | Konzentrationsherd |
| концентрационный стол для мокрого обогащения | Nassherd |
| координатный стол | Positioniertisch |
| крестовой стол | Kreuztisch |
| круглый стол | Rundfrästisch |
| ленточный концентрационный стол | Bandherd (для обогащения руд) |
| литейный стол | Gießtisch |
| маслоупаковочный стол | Butterpacktisch |
| машина для точечной сварки с поворотным столом | Drehtisch-Punktschweißmaschine |
| машинный стол | Vortisch (Александр Рыжов) |
| мельница с размалывающими коническими бегунами, прижимаемыми к горизонтальному столу пружиной | Federrollenmühle |
| металлический стол | Metalltisch |
| многопозиционный автомат с круглым делительным столом | Rundtaktdrehautomat (Посторонним В.) |
| монтажный стол | Montagetisch |
| нагрузка на поверхность стола | Tischbelastung (Александр Рыжов) |
| направляющая стола | Schlittenführung |
| неподвижный концентрационный стол | Festherd |
| нивелировочный стол | Nivelliertisch (Александр Рыжов) |
| нижний стол пресса | Untertisch |
| ножничный подъёмный стол | Scherenhubtisch (lcorcunov) |
| нормализованный узел стола | Tischeinheit |
| обвалочный стол | Entknöchelungstisch |
| оптический делительный стол | optischer Kreisteiltisch |
| ось стола | Tischachse (Александр Рыжов) |
| отрезной станок со столом | Tischsäge (Queerguy) |
| очистная машина с вращающимся столом | Putzdrehtisch |
| очистной стол | Putztisch |
| передвижной подъёмный стол | Hubtischwagen (Орешек) |
| передвижной стол | Schiebetisch |
| печатный стол | Drucktisch |
| питательный стол | Zuführtisch |
| питающий стол | Speisetisch |
| плоский стол | Plantisch |
| плоскошлифовальный станок с круглым столом | Rundtisch-Flachschleifmaschine |
| поворотный стол | Revolverteller |
| поворотный стол | Packbock (для упаковки в ящики) |
| поворотный стол | Schaltteller |
| поворотный стол | Schwenktisch |
| поворотный стол | Schalttisch |
| поворотный стол | Drehtisch |
| поворотный стол с ЧПУ | NC-Rundtisch (Александр Рыжов) |
| подвижной стол | Pendeltisch (Schumacher) |
| подвижной стол | Verschiebetisch (Kmaks) |
| подвижный стол | Schiebetisch (стр.4, статья о гидропрессах  technonova.nm.ru Galka_I) |
| подъёмно-качающийся стол | Wipptisch (прокатного стана) |
| подъёмный стол | Hubstich |
| подъёмный стол | Hebetisch |
| пресс с поворотным столом | Drehtischpresse |
| привод машинного стола | Vortischantrieb (Александр Рыжов) |
| прижимной стол | Andruckvorrichtung |
| прижимной стол | Andruckplatte (Luttbildkammer) |
| приёмный стол | Auslagetisch (korvin.freelancer) |
| приёмный стол | Auflegetisch |
| промежуточный стол | Zwischenablage (напр., для заготовок Александр Рыжов) |
| промежуточный стол для заготовок | Werkstück-Zwischenablage (Александр Рыжов) |
| просветный стол | Beobachtungstisch (напр., для проверки совмещения) |
| разгрузочный приёмный стол | Abgabetisch |
| раздвижной стол | Schiebetisch |
| разметочный стол | Aufreißtisch |
| расчётный стол | Auswertetisch |
| регулируемый стол | verstellbarer justierbarer Tisch |
| рольганговый стол | Rollbahntisch |
| рольганговый стол | Rollentisch |
| Ручной поворотный стол | Handrundtisch (Dina Jun) |
| рыскание стола | Gierbewegungen (eines Tisches) |
| сварочный стол | Schweißtisch |
| сеточный стол | Siebtisch (бумагоделательной машины) |
| сеточный стол с тряской | Rütteltisch (бумагоделательной машины) |
| скорняжный стол | Kürschnertafel |
| смотровой стол | Beobachtungstisch (напр., микроскопа) |
| сортировальный стол | Tischausleser |
| сортировальный стол | Sortiertisch |
| сортировальный стол | Auslesetisch |
| сортировочный стол | Sortiertisch |
| софитный стол | Soffitentisch |
| стартовый стол | Starttisch |
| стержневая машина с поворотным столом | Kernabzieh- und Wendemaschine |
| стол дешифрирования | Auswertetisch |
| стол для выдерживания йогурта | Joghurttisch |
| стол для машинистки | Maschineschreibtisch |
| стол для натяжения ткани при ручной набивке | Spanntisch |
| стол для обвалки мяса | Entknöchelungstisch |
| стол для отжима творога | Quarkablauftisch |
| стол для паяльных работ | Gebläsetisch |
| стол для проявления | Entwicklungstisch |
| стол для ретуши и монтажа | Retuschier- und Montagetisch |
| стол для ручного потрошения и разделки рыбы | Fischsäuberungstisch |
| стол для ручной переборки | Handverlesetisch (напр., лука) |
| стол для стеклодувных работ | Gebläsetisch |
| стол для стеклодувных работ | Blasetisch |
| стол изделия | Arbeitstisch (в станке) |
| стол-камин | Loungetisch mit Feuerstelle (dolmetscherr) |
| стол-концентратор | Konzentrationsherd |
| стол обработки данных | Auswertetisch |
| стол-переборщик | Verlesetisch |
| стол расточного станка | Bohrtisch |
| стол с боковыми стенками | Wangentisch (вместо ножек) |
| стол с линейным перемещением | Lineartisch (УндинаМарина) |
| стол сварщика | Schweißtisch |
| стол сверлильного станка | Bohrtisch |
| стол строгального станка | Hobelschlitten |
| стол управления | Steuerpult |
| стол управления | Steuerungstisch (Лорина) |
| стол формирования пакетов | Paketbildetisch (Dominator_Salvator) |
| стол фрезерного станка | Frästisch |
| трубчатый стол для удаления щетины | Rohrenthaarungstisch |
| угловой умывальный стол | Eckwaschtisch |
| угломерный стол | Kreisteiltisch |
| унифицированный узел стола | Tischeinheit |
| флотация на концентрационных столах | Herdflotation |
| фрезерный станок с делительным столом | Schalttischfräsmaschine |
| фрезерный станок с поворотным столом | Schalttischfräsmaschine |
| чертёжный стол | Koordinatograf |
| электромагнитный стол | Elektromagnetspannplatte |
| ярлык на рабочем столе | Desktopverknüpfung (Александр Рыжов) |
| ящичный стол | Würfeltisch (станка) |
