Terms for subject Technology containing стойка

Russian	German
амортизационная стойка шасси	Federbein
аппаратная стойка	Gestellschrank (YuriDDD)
база стоек	Beinabstand
боковая стойка	Seitenteil (Исаев Дмитрий)
боковая стойка	Seitenstrebe
вагон-платформа со стойками	Rungenwagen
вертикальная стойка	Vertikalständer (Andrey Truhachev)
вертикально-сверлильный станок со стойкой	Ständerbohrmaschine
винтовая лестница с центральной стойкой	Spindeltreppe
винтовая лестница с центральной стойкой	Spindelstiege
вспомогательная стойка	Lünettenständer (станка)
вспомогательная стойка	Hilfsstempel
вспомогательная стойка	Gegenständer
вспомогательные стойки шасси	Hilfsfahrgestell
выбойка стоек крепи	Stempelrauben
гидравлическая стойка	hydraulischer Stempel
гидравлическая стойка	Hydraulikstempel
главные стойки шасси	Hauptfahrwerk
дверная стойка	Türpfosten (Ewgescha)
деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок	Schrotwand
деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок	Schrotbau
деревянная стойка	Holzständer
динамометрическая стойка	Messstempel (для замеров горного давления)
допускаемое давление на стойку	Stempeltragfähigkeit
rack unit единица высоты устройства, монтируемого в стойку	Höheneinheit (Nilov)
жёсткая стойка	starrer Stempel
задвижка со стойкой на крышке	Absperrschieber mit Bockaufsatz
задняя стойка	Gegenständer
закреплять стойками	unterstempeln
извлечение стоек крепи	Stempelrauben
измерение горного давления динамометрической стойкой	dynamometrische Druckmessung
измерительная стойка	Messsäule (Александр Рыжов)
информационная стойка информационный столбец, информационная колонка	Anzeigebalken, Informationsbalken (ряд светодиодов и т. п. для отображения информации и графики в электронных устройствах)
испытательная стойка	Erprobungsträger (Andrey Truhachev)
каток на стойке	Rollenbock
концевая стойка	Endschild (винтового конвейера)
коробчатая стойка	Hohlständer (станины)
корпусная стойка	Gehäuseschrank (art_fortius)
крепить стойками	abstützen (Andrey Truhachev)
крепление стойками	Stempelausbau
крепление стойками под верхняк	Kappenausbau
крепление стойками под распил	Schälholzausbau
крепление стойкой под верхняк	Kurzkappenausbau
крепёжная стойка	Brustholz
крепёжная стойка	Befestigungsstütze
куст рудничных стоек	Stempelbündel
лебёдка для выдёргивания крепёжных стоек	Raubhaspel
магнитная стойка	Magnetständer (Александр Рыжов)
металлическая рудничная стойка	Metallstempel
металлическая стойка	Stahlstempel
монтажная стойка	Baugruppenträger (Schoepfung)
напольная стойка	Standgestell (dolmetscherr)
напольная стойка	Flursäule (Andrey Truhachev)
начальный распор крепёжной стойки	Setzlast des Stempels
несущая способность стойки	Stempeltragfähigkeit
нижняя стойка	Antrittspfosten (лестничных перил)
опорная стойка	Auflagerbasis (Aprela)
опорная стойка	Lagersäule
опорная стойка	Auflagebock
опорная стойка под подшипником	Lagerbalken
опрокидывающаяся стойка	Kippständer
опрокидывающаяся стойка	Kippgestell (Александр Рыжов)
органная стойка	Orgelstempel
откидная стойка	Kippständer (мотоцикла)
передвижная стойка	Abschiebebrille (MeSvJ)
передняя стойка	Lünettenständer
передняя стойка	Hilfsständer
перила из стоек и поручня	Stabgeländer
поворотная стойка	Wendesäule
податливая стойка	nachgiebiger Stempel
поддерживающая стойка	Unterstützungsbock
подкреплять стойками	unterstempeln
подкрыльные стойки велосипедного шасси	Hilfsfahrgestell
подпирать стойками	vertrempeln
подшипниковая стойка	Lagerstuhl
портальная стойка	Torständer
портальная стойка	Portalgestell
портальная стойка	Torgestell
портальная стойка	Doppelständer
промышленная стойка	Betriebssäule (Star-rider)
проседание стойки	Zusammenschub des Stempels
радиационно-стойкий	strahlungsfest (Io82)
раздаточная стойка	Spendevorrichtung (Schumacher)
раздвижение стойки	Stempelausziehung
разливочная колонка буфетной стойки	Thekenständer
рамная стойка	Rahmenschenkel (Nilov)
распорная стойка	Spreizstempel
распределительная стойка	Steuerpult
расстояние между стойками	Stempelabstand
расстояние между стойками	Ständerweite
релейная стойка	Relaisgestell
рудничная стойка	Stempelholz (сорт лесоматериала)
рудничная стойка	Stempel
рудничная стойка постоянного сопротивления	Klemmlaststempel
рулевая стойка	Lenksäule
рэк-стойка	Gestellschrank (YuriDDD)
ряд стоек	Stempelreihe
ряд стоек	Säulenreihe
свая-стойка	Standpfahl
свая-стойка	stehender Pfahl
сталь для рудничных стоек	Grubenstempelstahl
сталь, стойкая против истирания	verschleißfester Stahl
сталь, стойкая против окалино-образования	zunderbeständiger Stahl
стальная стойка	Stahlstempel
стальные стекируемые стойки	Stahlracks (lora_p_b)
стойка-винт	Gewindesäule
стойка винтовой лестницы	Treppenspindel
стойка для испытаний аппаратуры	Erprobungsträger (Andrey Truhachev)
стойка для навоев	Bäumgestell
стойка для опоры	Lagerbock
стойка для хранения	Aufbewahrungsgestell (Александр Рыжов)
стойка забойной крепи	Strebstempel
стойка коммутации	Schaltschrank
стойка коренных лесов	Spießbaum
стойка коробчатой формы	Kastensäule
стойка крепи	Kastenstempel
стойка кружал	Mönch
стойка крыши	Dachpfosten (кузова автомобиля)
стойка лесов	Gerüststange
стойка органной крепи	Orgelstempel
стойка передовой крепи	Vorbaustempel
стойка переключения	Schaltschrank
стойка перил	Geländerpfosten
стойка под подшипником	Lagerbock
стойка, поддерживающая деталь	Brille
стойка подшипника	Lagerstange
стойка подшипника	Lagerbock
стойка постоянного сопротивления	soforttragender Stempel
стойка рамы	Rahmenschenkel (Nilov)
стойка раскосной системы	Vertikale
стойка с клиновым замком	Keilschlossstempel
стойка с направляющими для плат	Kartenrahmen (makhno)
стойка с сигнальными лампами по наводке Эсмеральды	Ampel (Александр Рыжов)
стойка стеллажа	Regalpfosten (Gaist)
стойка стропил	Stuhlsäule
стойка троллейной линии	Drahtunterstützer
стойка управления	Leitstand (Andrey Truhachev)
стойка управления	Bedienungsschrank
стойка фрезерного станка	Fräsständer
стойка шасси с гидравлической амортизацией	Hydraulikfederbein
стойкая краска	Echtfarbe
стойкий к атмосферной коррозии	witterungsbeständig
стойкий к воздействию морской воды	salzwasserresistent (Nilov)
стойкий к воздействию соленой воды	salzwasserresistent (Nilov)
стойкий к давлению	druckbeständig (Nilov)
стойкий к давлению	druckresistent (Nilov)
стойкий к действию атмосферных условий	wetterresistent (Александр Рыжов)
стойкий к действию высоких температур	hochtemperaturbeständig
стойкий к действию перегрузок	überlastungssicher
стойкий к действию тлеющего разряда	glimmsicher
стойкий к действию щёлочей	laugenfest
стойкий к излому	bruchfest
стойкий к коррозии	rostträge (Nilov)
стойкий к облучению	strahlenfest
стойкий к проникновению	kriechfähig (z125686)
стойкий к растрескиванию	bruchfest
стойкий к старению	alterungsbeständig
стойкий к ультрафиолетовому излучению	UV-beständig (к солнечному ультрафиолету marinik)
стойкий краситель	echter Farbstoff
стойкий по отношению к атмосферным влияниям	wetterfest
стойкий при хранении	lagerfest
стойкий против атмосферных воздействий	wetterresistent (Александр Рыжов)
стойкий против действия химикалий	chemikalienbeständig
стойкий против замерзания	frostunempfindlich (marinik; вообще-то "морозостойкий" Евгения Ефимова; frostunempfindlich = nicht frostempfindlich http://de.wikipedia.org/wiki/Frostempfindlichkeit marinik)
стойкий против кипячения	kochfest
стойкий против коррозии	korrosionsfest
стойкий против коррозии	korrosionssicher
стойкий против коррозии	korrosionsbeständig
стойкий против сотрясений	erschütterungsbeständig
стойкий против сотрясений	erschütterungsfest
стропильный прогон поверх стоек	Rähm
термический стойкий	wärmebeständig
термический стойкий	temperaturbeständig
трубчатая рудничная стойка	Rohrstempel
трубчатая стойка	Standrohr
трёхопорная стойка	Dreipunktbock (EHermann)
угловая стойка	Eckpfosten
упорная стойка	Zugstempel
упорная стойка для врубовой машины	Schrämstempel
устанавливать стойки	verbolzen
центральная стойка	Spindel (винтовой лестницы)