| Russian | English |
| амортизаторная телескопическая стойка | shock-absorber strut |
| амортизационная стойка | shock-absorber strut |
| амортизационная стойка | shock strut |
| аппаратная стойка | equipment rack |
| аппаратурная стойка | relay rack |
| аппаратурная стойка | equipment rack |
| арфообразная стойка | Harp racks (Предназначена для сортировки и перевозки листового нарезанного стекла внутри цеха, от линии резки к объектам дальнейшей обработки.: Арфа-образная пирамида чаще всего используется при производстве стеклопакетов, при производстве мебельного или декоративного стекла.  piramida-glass.ru AntonKh) |
| базовая стойка | mainframe (системы или комплекса) |
| баллонная стойка | cylinder rack (MichaelBurov) |
| башмак стойки перил | drop |
| блокировочная стойка | interlock tower |
| боковая стойка | side post |
| буфетная стойка | buffet table |
| быстросрабатывающая податливая стойка | rapid-yielding prop |
| быстросрабатывающая податливая стойка | rapid yielding prop |
| вал; стойка | stub |
| вводно-кабельная стойка | cable terminating rack |
| вводно-кабельная стойка | cable-terminating rack |
| вертикальное положение стойки назад | shank back vertical position |
| вертлюг рычага стойки | riser lever swivel |
| вертлюг стойки | riser swivel |
| вильчатая стойка | crutch |
| винтовая рудничная стойка | threaded prop |
| висячая стойка | hanging support |
| включать стойку | switch on the rack |
| внутренняя стойка | inner mast |
| внутренняя стойка | inner upright |
| воротник с высокой стойкой | high-stand collar |
| воротник с завышенной стойкой спереди | prussian collar |
| воротник со стойкой и закруглёнными концами | round portrait collar |
| воротник со стойкой и закруглёнными соединяющимися концами | rounded collar |
| воротник-стойка | polo collar |
| воротник-стойка со скошенными концами | wing collar |
| вспомогательная стойка | catch prop |
| втягивание стойки | shank-in operation |
| втягивание стойки | shank in |
| выдвижение стойки | shankout operation |
| выключать стойку по сигналам телеуправления | switch out a rack by telecontrol signals |
| габариты стойки | size of a rack |
| гибкая микрофонная стойка | gooseneck (LyuFi) |
| гибкая стойка | flexible gooseneck (напр., для микрофона WiseSnake) |
| гидравлическая стойка | hydraulic stand (Alex1985) |
| гидравлическая стойка | hydraulic jack |
| гидравлическая стойка | hydraulic leg |
| главная стойка | mainframe (системы или комплекса) |
| гнездо для стоек | stake pocket |
| гнездо для стойки | stake pocket |
| гнездо стойки | stake socket |
| датчик стойкий к коррозии | corrosion resistant sensor (Eleonora6088) |
| дверная стойка | door centre |
| дверная стойка | door post |
| дверная стойка | doorway pillar |
| дверная стойка | door pillar (автомобиля) |
| движение пальца стойки рыхлителя | ripper shank pin movement |
| двусторонняя стойка | double-sided rack |
| двухрядная стойка | two-step rack |
| деревянная стойка | wooden post |
| деревянная стойка | timber prop |
| деревянная стойка | timber post |
| державка стойки культиватора | shank clamp |
| держатель стойки | shank holder |
| диаметральное отверстие оси стойки | riser shaft cross hole |
| динамометрическая стойка | dynamometer prop (для измерения горного давления) |
| длинноходная амортизационная стойка | long-stroke shock strut |
| домкратная стойка | screw-jack prop |
| духи должны обладать стойким запахом | a perfume must have a sufficiently lasting fragrance |
| железобетонная стойка | reinforced-concrete pole (опоры ВЛ) |
| жёсткая стойка | short strut |
| жёсткая стойка | rigid prop |
| жёсткая стойка | nonyielding prop |
| заглушка на стойке | blank panel |
| задняя стойка | backrest (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | rear leg |
| задняя стойка | back rest (горизонтально-расточного станка) |
| защита стойки | shank protector |
| зуб стойки рыхлителя | ripper shank adapter |
| изготовить и заменить крепеж, стойки, фильтр донного кингстона | fabricate and to renew securing arrangement, stanchions, the strainer of sea valve |
| измерительная стойка | gaging arm (He_Фёдор) |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mounted instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mount instrument |
| индивидуальная стойка | single prop (крепи) |
| индивидуальное положение стойки | unique riser position |
| индикаторная стойка | display rack |
| индикаторный сигнал стойки прицепа | trailer leg indicator light |
| испытательная стойка | test jig |
| испытательная стойка | testing jig |
| кабельная стойка | cable support rack |
| кабельная стойка | cable rack |
| кабельная стойка | bootleg |
| канавка стойки | riser groove |
| карман для стойки рыхлителя | ripper shank pocket |
| качающаяся стойка | gantry pillar |
| китовая стойка | awning stanchion |
| колпак стойки лестничной балюстрады | newel cap (обычно украшенный) |
| коммутационная стойка | switch box |
| компактная стойка для хранения топливных кассет | high-density fuel rack |
| комплект для модификации передней стойки | front leg modification kit |
| компоновка "шпиндельная бабка на стойке" | column-head configuration (станка) |
| консольная стойка шасси | cantilever leg |
| конструкция стойки | rack construction |
| короткая стойка | stub |
| короткоходная амортизационная стойка | short-stroke shock strut |
| корпуса и стойки | cases and cabinets (радиоэлектронного оборудования) |
| крепить стойками | strut |
| крепление в стойке | rack mount |
| крепление стойками | posting |
| культиваторная лапа на пружинной стойке | spring hoe |
| лакокрасочное покрытие, стойкое к ультрафиолету | ultraviolet resistant paint coating (bonly) |
| левая задняя стойка | left rear leg |
| левая стойка | left leg |
| магний стоек в хромовой кислоте | magnesium resists attack by chromic acid |
| магнитная стойка | magnetic stand (Yuriy83) |
| мармитная стойка | hot food unit |
| механизированная стойка | powered prop |
| механизированная стойка | power operated stand |
| монтаж в стойке | rack-mounting |
| монтаж в стойку | rack mounting |
| монтаж на стойке | skid mount (Technical) |
| монтируемый в стойку модуль | rack mountable module (eugeene1979) |
| монтируемый на стойке | skid mounted (igisheva) |
| наклонная стойка | raking prop |
| наклонная стойка кровельных подмостей | straddle pole |
| направляющая стойка | guide post |
| направляющая стойка | spud lead (при забивке свай) |
| направляющая стойка для забиваемой сваи | spur lead |
| нижняя стойка лестничных перил | newel post |
| обойма стойки | stake socket |
| обойма стойки | stake pocket |
| общая потеря устойчивости стойки | column failure |
| объединённая стойка | integrated rack |
| объективная стойка | lens board |
| объективная стойка | lens carrier |
| ограничительная стойка | headache post (установки канатного бурения) |
| одиночная стойка | single shank (рыхлителя) |
| однорядная одноярусная стойка | single-row one-tier rack |
| односторонняя стойка | bay-side |
| односторонняя стойка | bay-side framework |
| оклад со скошенными стойками | splay-legged set |
| оконная стойка | window pillar (автомобиля) |
| опознавательная стойка | marker post |
| опора-стойка | leg support (сосудов и аппаратов; РД 26-18-89 Lonely Knight) |
| опорная площадка стойки | joggle |
| опорная стойка | bearing rod |
| опорная стойка | support stand |
| опорная стойка | cribbing support (под полуприцеп, трейлер enrustra) |
| опорная стойка | stanchion beam (шандорного заграждения) |
| опорная стойка | stand mast (inplus) |
| опорная стойка балки перекрытия | storey post |
| опорная стойка гидротехнического затвора | gate post |
| опорная стойка диафрагмы | Diaphragm carrier (турбины leaskmay) |
| опорная стойка для восприятия распора арки | buckstay (обычно в печах и дымоходах) |
| опорная стойка каркаса | jacket leg (морского основания) |
| опорная стойка одноосного прицепа | parking leg |
| опорные стойки | support gantries (boobaloo) |
| основная стойка | mainframe |
| оставшаяся стойка | remaining leg |
| ось шарнира стойки | leg pivot pin |
| отверстие под болт стойки коромысел | rocker stand bolt hole |
| отложной воротник со стойкой | stand-up collar |
| отложной воротник со стойкой | turndown collar |
| отложной воротник со стойкой | turnover collar |
| отложной воротник со стойкой | turnback collar |
| отложной воротник со стойкой | turn-over collar |
| отложной воротник со стойкой | turn-down collar |
| отложной воротник со стойкой | turn-back collar |
| палец стойки | post pin |
| панель-стойка | rack panel |
| пара стоек с распоркой | pinchers (в ограждении котлована) |
| передающая стойка | transmitter rack |
| передняя стойка | front leg |
| передняя стойка | anterior pole (Konstantin 1966) |
| передняя стойка в сборе | front leg assembly |
| передняя стойка прицепа | front trailer leg |
| передняя стойка шасси | nose landing gear (Валерия 555) |
| переходник стойки рыхлителя | ripper shank adapter |
| перильная стойка | handrail pole (Exoreug) |
| перильная стойка настила тротуара | footwalk post |
| пилон с косыми стойками | batter-leg tower |
| пилон с наклонными стойками | batter-leg tower |
| поворотная стойка крана | crane pillar |
| податливая рудничная стойка | yielding prop |
| податливая стойка | yielding prop |
| подвижная стойка | traveling column |
| подвижная стойка | live column |
| поддерживать стойкой | stanchion |
| поддерживающая стойка | supporting stand (NatKo) |
| поддерживающая стойка стола | table support (поперечно-строгального станка) |
| подкладка под стойку | foot pad |
| подкрыльная стойка | outrigger |
| подшипниковая стойка | bearing pedestal |
| полая стойка для ограждений | fence tube |
| положение стойки | riser position |
| полусферическая пуговица со стойкой | purl button |
| портальная стойка | portal strut (напр., мостовой фермы) |
| портальная стойка моста | end-post |
| постановка стоек | posting (крепи) |
| правая задняя стойка | right rear leg |
| предварительно напряжённая бетонная стойка | prestressed concrete pole (опоры ВЛ) |
| предохранительная раздвижная стойка | safety jack |
| принятие боевой стойки | squaring (бокс) |
| приёмная стойка | receiver rack |
| приёмно-передающая стойка | transmitter-receiver rack |
| прокладка в стойку воротника | collar band strip |
| промежуточная стойка | spacer leg |
| промежуточная стойка | intermediate post |
| проходная кабельная стойка | transit cable ducting |
| пуговица со стойкой | shank button |
| пятна стойки деррика | mast bottom |
| радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой | hard-point demonstration array radar |
| радиационно-стойкая подложка | radiation-resistant substrate |
| радиационно-стойкая схема | radiation-hardened circuit |
| радиационно-стойкое волокно | radiation-resistant fiber |
| раздаточная стойка | dispenser |
| раздвижная стойка | extensible prop |
| рама с наклонными стойками | sloping-legs frame |
| рама с наклонными стойками | sloping-legs bent |
| рамная стойка | trestle column (в рамной опоре понтонного моста) |
| раскосная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howe truss |
| раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | Linville truss |
| раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | Pratt truss |
| раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | N-truss |
| распор стойки | setting load (крепи) |
| распорная стойка | compression pole (Heka) |
| распорная стойка | simplex jack |
| распределительная стойка | distribution frame |
| распределительная стойка | distributing frame |
| регулировка стойки рыхлителя | ripper shank adjustment |
| резервная стойка | standby rack |
| рекламная стойка | display |
| релейная стойка | relay box |
| релейная стойка | relay frame |
| релейная стойка | relay rack |
| рессорная стойка | spring hanger |
| решётчатая стойка | stayed pole |
| рудничная гидравлическая стойка | hydraulically operated mine prop |
| рудничная стойка | pit prop |
| рудничная стойка | mine prop |
| рычаг стойки | riser lever |
| рычаг стойки | riser lever assembly |
| свая-стойка | point-bearing pile |
| свая-стойка | bearing pile |
| свая-стойка | end-bearing pile |
| связь стойки поддона | rail |
| седельная стойка | saddle post |
| силовая стойка | power-supply rack |
| сквозная стойка | passing column |
| смонтированный на стойке | skid mounted (igisheva) |
| смонтированный на стойке | rack-mounted |
| средняя стойка | center post |
| средняя стойка | king peat (шпренгельной балки или треугольной фермы) |
| средняя стойка рамы ветрового стекла | windshield central bar |
| стальные сваи-стойки | End bearing steel pile foundation (Diana7) |
| стойка арки | arch leg |
| стойка балансира | Samson post (установки канатного бурения или станка-качалки) |
| стойка блока управления уклоном | grade control post |
| стойка болометра | bolometer mount |
| стойка буксирно-толкающего узла | push-puller leg |
| стойка буксировочной точки | tow point post |
| стойка в сборе | singletree assembly |
| стойка в сборе | leg assembly |
| стойка в сборе | prop assembly |
| стойка в сборе | tower assembly |
| стойка в сборе | post assembly |
| стойка в сборе | riser assembly |
| стойка в сборе | strut assembly |
| стойка в трёхшкафном исполнении | three-bay console |
| стойка вала | shaft spoke (Лео) |
| стойка-вешалка | clothes tree |
| стойка видеомониторов | video-monitor bank |
| стойка видеомониторов | television monitoring bay |
| стойка ворот | gatepost |
| стойка воротника | collar band |
| стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post |
| стойка выносного индикатора РЛС | radar repeater indicator consol |
| стойка гидротехнического затвора | gate frame |
| стойка гидротехнического затвора | vertical girder |
| стойка главного барабана | bull-wheel post (установки канатного бурения) |
| стойка головки блока цилиндров | cylinder head stand group |
| стойка группового оборудования | group terminal bay (в телефонии) |
| стойка двойной раздвижности | double-acting leg |
| стойка для заготовок | workpiece storage pedestal (у станка) |
| Стойка для измерения газа | Gas measuring rack (ribca) |
| стойка для контрольной аппаратуры | supervisory rack |
| стойка для надевания магазина | magazine post |
| стойка для поддержки материала | stock stand (подаваемого на станок) |
| стойка для предупреждения раскатывания брёвен | chock block |
| стойка для приработки аппаратуры | aging rack |
| стойка для разматывания рулонов | unwind turret |
| стойка для разматывания рулонов | unwinding section |
| стойка для разматывания рулонов | unwind stand |
| стойка для сменных печатных плат | card rack |
| стойка для сновальных валиков | slasher creel |
| стойка для ткацкого навоя | beam creel |
| стойка для хранения валков | roller frame |
| стойка для хранения валков | roll housing |
| стойка и механизмы электродов | mast-and-electrode assembly |
| стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier bay |
| стойка кабельных вводов | cable terminating rack |
| стойка кабины | cab post |
| стойка калибра | gauge tower |
| стойка, канал, профиль | UNISTRUT (конструкционный металлический или стекло-волоконный профиль с сечением в виде С (или сборная конструкция из этих профилей) компании Unistrut Corp. ALEXN) |
| стойка каналов | channel terminal bay |
| стойка капота | hood support rod |
| стойка каркасной перегородки | partition stud |
| стойка каркасной перегородки | puncheon |
| стойка КИПиА | instrumentation rack (Bauirjan) |
| стойка крепежная | Male & Female Pillar (папа-мама Tania Zadnipranna) |
| стойка крепления амортизаторов | shock tower (р/у модели Peter Cantrop) |
| стойка крепления котлована | plumb post |
| стойка крепления стены | wall plate |
| стойка крепления стены | wall piece |
| стойка кронштейна потенциометра | potentiometer bracket post |
| стойка кузова | body prop |
| стойка кузова | carbody leg |
| стойка лестницы | story pole (на высоту этажа) |
| стойка лестницы | storey pole (на высоту этажа) |
| стойка лонжерона | web plate |
| стойка мачты | tower body |
| стойка машины | machine leg |
| стойка микрофона | microphone stand (dimock) |
| стойка мостовой опоры | pier column |
| стойка мушки | sight post |
| стойка оборудования | hardware bay |
| стойка объектива | lensholder |
| стойка ограждения котлована | soldier beam |
| стойка одинарной раздвижности | single-acting leg |
| стойка памяти | memory cabinet |
| стойка передней подвески | front-wheel support |
| стойка перил | bolster |
| стойка перил | baluster |
| стойка перил | rail post |
| стойка питания | power-supply rack |
| стойка погрузчика | loader tower |
| стойка подвески | suspension tower |
| стойка подводного крыла | hydrofoil strut (СПК) |
| стойка подшипника | bearing frame |
| стойка подшипника | bearing pedestal |
| стойка подшипника | bearing bracket |
| стойка полного дверного оклада | end plate |
| стойка портальной рамы | gantry post |
| стойка портальной рамы | end post (мостовой фермы) |
| стойка пресса | press upright |
| стойка прицепа | trailer leg |
| стойка приёмников | rack of receivers |
| стойка пульта управления | steering post |
| стойка радиатора | radiator baffle |
| стойка рамы | leg of frame |
| стойка рамы | frame leg |
| стойка расцепителя | knockoff post (полевых тяг группового привода скважинных насосов) |
| стойка регулируемой длины | length adjustable shank (рыхлителя) |
| стойка регулятора оборотов | governor riser |
| стойка решётчатой сквозной фермы | truss post |
| стойка решётчатой фермы | truss post |
| стойка ручного тормоза | hand brake post |
| стойка рыхлителя | scarifier shank |
| стойка рыхлителя | ripper shank |
| стойка рыхлителя регулируемой длины | length-adjustable shank |
| стойка с гнёздами | jack block |
| стойка с закрытой гидравлической системой | close-circuit hydraulic prop |
| стойка с масляно-пневматической амортизацией | oleo-pneumatic strut |
| стойка с направляющими для плат | card cage |
| стойка с открытой гидравлической системой | open-circuit hydraulic prop |
| стойка с полками | rack |
| стойка с рычажной амортизацией | lever-action leg |
| стойка седла | saddle column (Adrax) |
| стойка сквозной фермы | truss post |
| стойка служебной связи | order-wire rack |
| стойка соединительных линий | bay of trunks |
| стойка сосуда | vessel leg vertical vessel support (опора вертикального сосуда DRE) |
| стойка спускового рычага | trigger-lever bracket |
| стойка-стеллаж | rack frame (Самурай) |
| стойка стрелы | boom tower |
| стойка стрелы | boom arm |
| стойка строительных лесов | scaffold pole |
| стойка стропильной фермы | queen post (в ферме с двумя стойками) |
| стойка счётчика | meter frame |
| стойка съёмника | puller leg |
| стойка телеметрической антенны | telemetry antenna pedestal |
| стойка телеобслуживания | supervision rack |
| стойка толкателя | pusher post |
| стойка тональной коммутации | voice-frequency patching bay |
| стойка трансформатора | transformer leg |
| стойка треугольной фермы | queen post (в ферме с двумя стойками) |
| стойка ударника | operating post |
| стойка ударника | striker post |
| стойка управления | control stand (с органами управления машиной) |
| стойка управления | control rack |
| стойка фермы | vertical beam |
| стойка фермы | truss post |
| стойка фермы | vertical web member |
| стойка фермы | vertical post |
| стойка хвостовика засова | guiding pin (замка Katejkin) |
| стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией | oleo-pneumatic strut |
| стойка шасси с рычажной амортизацией | lever-action leg |
| стойка шкафного типа | cabinet rack |
| стойка шпренгельной балки | truss post |
| стойка штока газового поршня | piston post |
| стойкая к надрезам | cut-resistant rubber |
| стойкая поверхность | stable surface (Shadowman) |
| стойкая подошва | penetration-resistant sole (специальной обуви) |
| Стойки для хранения и транспортировки стекла | Harp racks (Предназначена для сортировки и перевозки листового нарезанного стекла внутри цеха, от линии резки к объектам дальнейшей обработки.: Арфа-образная пирамида чаще всего используется при производстве стеклопакетов, при производстве мебельного или декоративного стекла. piramida-glass.ru AntonKh) |
| стойки каркасной перегородки | quartering |
| стойкий анод | permanent anode |
| стойкий дефект | permanent damage |
| стойкий к атмосферным воздействиям | weather proof |
| стойкий к воздействию жидкостей эластомер | fluid-resistant elastomer (Post Scriptum) |
| стойкий к воздействию излучения | radiation-resistant |
| стойкий к воздействию излучения | radiation-proof |
| стойкий к воздействию морской воды | seawaterproof |
| стойкий к действию растворителей | solvent-resistant material |
| стойкий к загрязнению | pollution-resistant |
| стойкий к загрязнениям | debris resistant (aleksey.andreev) |
| стойкий к износу | resistant to wear |
| стойкий к истиранию | wear-resistant |
| стойкий к кипячению | resistant to boiling |
| стойкий к механическим контактным повреждениям | scratch-resistant (Alex_Odeychuk) |
| стойкий к механическому старению | non-strain-ageing |
| стойкий к морской воде | resistant to sea water (Johnny Bravo) |
| стойкий к морской воде | seawater-resistant (Johnny Bravo) |
| стойкий к отравлению | poison-resistant (катализатор) |
| стойкий к отравлению катализатор | poison-resistant catalyst |
| стойкий к производственным манипуляциям | industrially proof (Мирослав9999) |
| стойкий к сжатию | pressure-proof (xakepxakep) |
| стойкий к тепловому воздействию | heat-resisting |
| стойкий к толчкам | shockproof |
| стойкий к ультрафиолету | ultraviolet resistant (bonly) |
| стойкий к УФ-излучению | ultraviolet resistant (bonly) |
| стойкий невыцветающий маркер на основе чернил, оставляет след после воздействия растворителей и прочих средств очистки | dykem (Rejoice) |
| стойкий против гниения | rotproof |
| стойкий против истирания | abrasion-resistant |
| стойкий яд | permanent poison |
| стойкое вещество | persistent substance |
| стойкое загрязнение | stubborn soiling (translator911) |
| стойкое к действию излучения вещество | radiation-resistant material |
| стойкое масло | persistent oil |
| стойкое отравляющее вещество | persistent toxic substance |
| стойкое отравляющее вещество | persistent gas |
| стойкое повреждение | sustained fault |
| стойкое повреждение | stable failure |
| стропильная стойка | curb (мансардной крыши) |
| стропильные стойки | ashlaring |
| Телекоммуникационная стойка 19'' | 19'' rack (Elena Kulkova) |
| телескопическая стойка | telescopic prop |
| телескопическая стойка | telescopic leg |
| тепловая раздаточная стойка | hot plate dispenser |
| тип стойки | type of rack |
| Т-образная поворотная стойка | coil turnaround (поддерживающая бунты проволоки при сварке концов для волочения) |
| тормоз для фиксации стойки электрода | electrode mast brake |
| тренировочная стойка | ageing rack |
| треугольная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | English truss |
| трубная стойка | pipe rack (Mognolia) |
| трубчатая стойка | tubular prop |
| трёхрядная стойка | three-step rack |
| угловая косынка дверной стойки | door-post corner gusset |
| угловая косынка дверной стойки | door post corner gusset |
| угловая стойка | principal post (в деревянном каркасном здании) |
| угол наклона стойки | shank pitch angle |
| угол наклона стойки рыхлителя | ripper tilt angle |
| угол наклона стойки рыхлителя вперёд | ripper shank angle forward |
| угол стойки | shank angle |
| упор стойки рыхлителя | ripper shank stop block |
| упор фиксатора стойки | shank pin retainer |
| упорная стойка | anchor jack |
| упорная стойка | anchor post |
| упорная стойка | simplex jack |
| управляющая коммутационная стойка | operational switching cabinet |
| установка подпорных стоек | strutting |
| фальшбортная стойка | bulwark stanchion |
| ферма с треугольной решёткой и дополнительными стойками | Warren truss |
| ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howe truss |
| фиксатор стойки | shank pin |
| фиксатор стойки рыхлителя | ripper shank pin |
| фиксация стойки | shank hold |
| форсуночная стойка | spray bar |
| форсуночная стойка | fuel spray bar |
| фрикционная стойка | friction prop |
| химически стойкие перчатки | chemical glove (Харламов) |
| химически стойкий | resistant to chemicals |
| химически стойкий полиэтилен | chemically stable polyethylene |
| химически стойкое вещество | chemically stable substance |
| химически стойкое покрытие | chemical agent-resistant coating (translator911) |
| химически стойкое электрооборудование | chemically resisting electrical equipment |
| химически стойкое электрооборудование | chemically-proof electrical equipment |
| химически стойкое электротехническое устройство | chemically proof electrical device |
| центральная аппаратурная стойка | central console |
| центральная стойка | centerpost |
| цилиндр наклона стойки рыхлителя | ripper-shank tilt cylinder |
| цилиндр подъёма стойки рыхлителя | ripper-shank lift cylinder |
| шарнирная стойка | hinge pedestal |
| шахтная стойка | pit prop |
| шпренгельная балка с двумя стойками | double-strut trussed beam |
| шпренгельная балка с двумя стойками | queen-trussed beam |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-trussed beam |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-posted beam |
| шпренгельная балка с одной стойкой | single-strut trussed beam |
| шпренгельная стойка | beam trussing rod (в ферме) |
| шпренгельная ферма с двумя стойками | hog-chain truss |
| шпренгельная ферма с двумя стойками | inverted queen-post truss |
| шпунтовая стойка | guide pile (ограждения котлована) |
| шпунтовая стойка | king pile (ограждения котлована) |
