Terms for subject Technology containing стержень

Russian	French
арматура, образованная одиночными стержнями	armature unique
арматурные стержни	aciers d'armature
арматурные стержни	armatures
арматурные стержни	armature (металлические)
арматурные стержни	aciers
арматурный стержень	barre de renforcement (в железобетоне)
арматурный стержень	barre
арматурный стержень	barre d'armature
арматурный стержень	acier
арматурный стержень предварительного напряжения	acier précontraint
арматурный стержень предварительного напряжения	acier précomprimé
буферный стержень	tige de tampon
взрыватель с ударным стержнем	fusée à refoulement
вилочный стержень	tige à fourche
втулка тягового стержня	douille de tige de traction
выгорание топливных стержней ядерного реактора	usure des assemblages combustibles
выплавляемый литейный стержень	lanterne
выпуск арматурных стержней	acier en attente (для связи с общей конструкцией)
выпущенный арматурный стержень	barre en attente
выталкивающий стержень	barre d'éjecteur
генерирующий стержень	barreau laser
генерирующий стержень	barreau lasant
герметизация топливных стержней	gainage des combustibles nucléaires
герметизация ядерных стержней	gainage des combustibles nucléaires
глубокопазный короткозамкнутый ротор со стержнями	rotor à barres profondes
гнутьё арматурных стержней	pliure des barres
грузонаправляющий стержень	tige guidée de la charge
грузонаправляющий стержень	guide de levage
закрепительный стержень	barre de retenue
излучающий стержень	barreau émissif
искусственный магнит, намагниченный стержень	barreau aimanté
испытательный стержень	éprouvette (makhno)
каркас стержня	armature à noyau (vleonilh)
клапан из стержня и головки	valve à pied
клапан из стержня и тарелки	valve à pied
компенсационный стержень	barre de contrôle approximatif
компенсационный стержень	barre de compensation
короткозамкнутый ротор со стержнями	rotor à barres insérées
короткозамыкающий стержень	barre de court-circuitage
корректировочный стержень	barre de contrôle approximatif
корректировочный стержень	barre de compensation
крюк арматурного стержня	crochet de l'armature
лазерный стержень	barreau à effet laser
лазерный стержень	barreau lasant
легированный стержень	barreau dopé
магнитный стержень	barreau aimanté
машина для формовки стержней	machine à noyauter
металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях	lanterne
металлический стержень электрода	âme métallique de l'électrode
муфта тягового стержня	douille de tige de traction
нажимный стержень	pointe de pression
нажимный стержень блокаппарата	touche de bloc
направляющая стержня	guide à cheville (клапана)
направляющий стержень	tige guide
направляющий стержень	tige de guidage (I. Havkin)
направляющий стержень	glissière
напряжённый стержень	barre tendue
небольшой стержень	barrette
оптически возбуждённый стержень	barreau excité par voie optique
отверстие для стержня	trou de sable (в отливке)
патрон литейного стержня	lanterne à noyau
перепуск стержней арматуры	croisement
плакированный стержень	barreau gainé
поперечный стержень	barre transversale
предварительно напряжённый арматурный стержень	barre précontrainte
предварительно напряжённый арматурный стержень	acier précontraint
предварительно напряжённый стержень	barre précontrainte
предохранительный стержень	barre de sécurité
предохранительный стержень	barre d'urgence
расклёпанный стержень	axe rivé (заклёпки)
регулирующий стержень	barre de pilotage
регулирующий стержень	pointeau de réglage (инжектора)
ригельный запорный стержень блок-механизма	tringle de verrouillage d'aiguille
самофокусирующий стержень	barreau autofocalisant
сегмент лазерного стержня	segment de barreau laser
сжатый стержень	barre comprimée
система с лишними стержнями	système hyperstatique
скрещённые направляющие стержни	bielles de guidage croisées
соединительный арматурный стержень	fer à joint
соединительный стержень	barre de réunion
соединительный стержень	bras de liaison (Автотракторный словарь I. Havkin)
соединительный стержень	barre d'assemblage
способ замены топливных стержней	méthode de remplacement des barres
стальной стержень для правки лезвия фальца	fusil à retourner
стандартный стержень	barreau normal
статорный стержень	barre d'induit
стержень бура	corps de la sonde
стержень буфера	tige de tampon
стержень веретена	tige de la broche
стержень визиров прицельного приспособления	barre de visée (малокалиберной зенитной пушки)
стержень вилки	coulisseau (переключения передач)
стержень винта	corps de vis (I. Havkin)
стержень волоса	tige du poil
стержень движущийся в направляющей	tige guidée
стержень для заземления	perche de mise à la terre
стержень дымовой трубы	fût de cheminée
стержень жёсткости	barre d'entretoisement
стержень заклёпки	tige de rivet
стержень иглы	tige d'aiguille
стержень катушки	tronc de bobine
стержень клапана	poussoir
стержень колонны	corps de la colonne
стержень крюка	tige du crochet
стержень магнитной системы трансформатора	portion du noyau
стержень маятника	verge du pendule
стержень маятника	tige du pendule
стержень молниеотвода	tige de paratonnerre
стержень, подвергающийся накачке	barreau pompé
стержень поперечной арматуры	barre transversale
стержень поручня	barre de poignée
стержень продольной арматуры	barre longitudinale
стержень пружины	tige de ressort
стержень резца	manche de l'outil
стержень резца	corps de l'outil
стержень решётки	barre de triangulation (фермы)
стержень решётки	barre de treillis
стержень с градиентом показателя преломления	barreau à gradient d'indice
стержень с зеркальными торцами	barreau à miroir
стержень со ступенчатым изменением показателя преломления	barreau à échelon d'indice
стержень тонкой регулировки	barre de réglage fin
стержень футеровки	barre de revêtement
стержень шатуна	corps de bielle
стержень электрода	corps d'électrode
стержень ядерного топлива	aiguille de combustible nucléaire
стержни вспомогательной арматуры	aciers secondaires
стоп-стержень	barre d'arrêt (реактора)
стопорный стержень	barre d'arrêt (I. Havkin)
стыковой арматурный стержень	fer à joint
сушильная камера для литейных стержней	étuve à noyaux
тележка с направляющим стержнем	chariot à fût de guidage
токарный станок для вытачивания стержней	tour à noyauter
топливный стержень	élément combustible nucléaire
топливный стержень	barreau de combustible
топливный стержень	barre de combustible
топливный стержень ядерного реактора	barre de combustible nucléaire
торец стержня	fenêtre du barreau
тяговый стержень	tige de traction
упорный стержень	barre d'arrêt (I. Havkin)
урановый стержень	barreau d'uranium (в атомном реакторе)
усиливающий стержень	barreau à gain
установка стержней	noyautage (в литейную форму)
фокусирующий стержень	barreau autofocalisant
фонарь литейного стержня	lanterne à noyau
формовка с фальшивыми стержнями	moulage en pièces battues
формовочная машина для литейных стержней	machine à noyauter
электрод топливного стержня	électrode à pile de combustible (ядерного реактора)
якорный стержень	barre d'induit