Terms for subject Technology containing сталь

Russian	German
автоматная малоуглеродистая мягкая сталь	Automatenweichstahl
автоматная сталь	Automatenstahl
адъюстажный цех для мелкосортовой стали	Feinstahlzurichterei
азотирование нелегированной стали	Weichnitrieren
азотированная сталь	Nitrierstahl
амортизатор из пружинной стали	Federstahl-Druckfänger (Александр Рыжов)
антикоррозионная сталь	rostbeständiger Stahl
антикоррозионная сталь	korrosionsbeständiger Stahl
арматура из кручёной стали	Drillungsbewehrung
арматурная рифлёная сталь	Betonrippenstahl
арматурная сталь	Rippenstahl
арматурная сталь	Monier-Stahl
арматурная сталь	Bewehrungsstahl
арматурная сталь	Bewehrungseisen
арматурная сталь	Betonstahl
арматурная сталь с накатанными гребнями	Nockenstahl
арматурная сталь с утолщениями	Knotenstahl
арматурная фасонная сталь	Betonformstahl
аустенитная высокомарганцовистая сталь	Manganhartstahl
аустенитная сталь	Austenitstahl (dolmetscherr)
аустенитная сталь	austenitischer Stahl
бандажная сталь	Bandageneisen
бессемеровская сталь	Bessemereisen
болтовая сталь	Schraubenstahl
бульбовая сталь	Flachwulststahl
бульбовая сталь	Wulststahl
бульбовая сталь	Bulbstahl
буровая сталь	Bohrstahl
быстрорежущая сталь	Hochgeschwindigkeitsstahl (norbek rakhimov)
быстрорежущая сталь	SS-Stahl
быстрорежущая сталь	Schnelldrehstahl
быстрорежущая сталь	Schnellstahl
вакуумная дегазация стали	Stahlentgasung
ванна жидкой стали	Stahlbad
вкладыш из полосовой стали	Flachstahleinlage (Amphitriteru)
волнистая сталь	Wellblech
волосовина на стали от закалки	Borste
волочёная сталь	gezogener Stahl
вольфрамовая сталь	W-Stahl
воронёная сталь	blauer Stahl
восьмигранная сталь	Achtkantstahl
выплавка стали	Stahlschmelzen
выплавка стали	Stahlgewinnung
высококачественная быстрорежущая сталь Hochleistungsschnellstahl	HSS (Lucecita)
высококачественная сталь	hochwertiger Stahl
высококачественная сталь	Hochleistungsstahl
высоколегированная азотистая сталь	hochstickstofflegierter Stahl (jurist-vent)
высоколегированная сталь	hochlegierter Stahl
высокомагнитная сталь	hochmagnetischer Stahl
высокопрочная сталь	hochfester Stahl
высокоуглеродистая сталь	hochkohlenstoffhaltiger Stahl
высокоуглеродистая сталь	hochgekohlter Stahl
высокоэрцитивная сталь	Magnetstahl
гидрированная сталь	Hydrierstahl
гомогенная сталь	Homogenstahl
гравюра на стали	Siderographie
гравёр по стали	Stahlstecher
графитизированная сталь	Graphitstahl
графитовая сталь	Garschaumgraphit
графитовая сталь	Garschaum
двубульбовая сталь	Hespenstahl
двутавровая широкополочная сталь	Breitflanschträger
дегазация стали	Stahlentgasung
диагональная сталь	Schrägeisen
жаропрочная сталь	warmfester Stahl
жаропрочная сталь	hitzebeständiger Stahl
жаростойкая сталь	warmfester Stahl
жаростойкая сталь	hitzebeständiger Stahl
жароупорная сталь	warmfester Stahl
жароупорная сталь	hitzebeständiger Stahl
жидкая сталь	Stahlbad
закаливающаяся сталь	härtbarer Stahl
закалённая сталь	gehärteter Stahl
заклёпочная сталь	Nietstahl (Исаев Дмитрий)
зетовая сталь	Zoreseisen Z-Stahl
изделие из стали	Stahl
износостойкая сталь	verschleißfester Stahl
инструментальная сталь	Bearbeitungsstahl
инструментальная сталь	Schneidstahl
инструментальная сталь	Werkzeugstahl
инструментальная сталь для кузнечного инструмента	Hammerstahl
калиброванная сталь	gezogener Stahl
катаная сталь	Walzstahl
катаная сталь	gewalzter Stahl
качественная сталь	Qualitätsstahl
качество стали	Stahlgüte
квадратная сталь	Vierkantstahl
квадратная сталь	Quadratstahl
кипящая сталь	nicht beruhigter Stahl
кипящая сталь	unberuhigter Stahl
кислостойкая сталь	säuerebeständiger Stahl
кислостоупорная сталь	säuerefester Stahl
кобальтовая сталь	Kobaltstahl
кованая сталь	geschmiedeter Stahl
кованая сталь	Schmiedestahl
кованая сталь	Hammerstahl
ковкая сталь	schmiedbarer Stahl
кожух из листовой стали	Blechhaube
комплекснолегированная сталь	Komplexstahl (количество легирующих элементов больше 4)
конструкционная сталь	Baueisen
конструкция из листовой стали	Stahlblechkonstruktion (Dominator_Salvator)
конструкция из профильной стали	Profilstahlkonstruktion (Dominator_Salvator)
коробчатая сталь	Hespenstahl
котельная листовая сталь	Kesselblech
котельная листовая сталь	Dampfkesselblech
котельная сталь	Kesselbaustahl
кремнемарганцевая сталь	Mangansiliziumstahl
кремнемарганцовистая сталь	Mangansiliziumstahl
кремнистая сталь	siliziumlegierter Stahl
кричная сталь	Herdstahl
кричная сталь	Herdfrischstahl
кровля из листовой стали	Pfannenblechdach
круглая арматурная сталь	Betonrundstahl
круглая сталь	Rundstahl
кручёная арматурная сталь "тор"	Torstahl
кручёная вульстовая арматурная сталь	Drillwulststahl
кузов из дерева и стали	Holzstahlaufbau
легированная сталь	legierter Stahl
ленточная сталь	Bandstahl
ленточная сталь	Bandeisen
лист стали	Blechtafel
лист хромистой стали	Chromstahlblech
лист электротехнической стали	Dynamostahl
листовая динамная сталь	Dynamostahl
листовая нержавеющая сталь	Edelstahlblech (pdall)
листовая сталь	Blechmaterial
листовая сталь	Blech
листовая сталь для вытяжки	Ziehblech
листовая сталь для резервуаров	Behälterblech
листовая сталь для штамповки	Ziehblech
листовая трансформаторная сталь	Transformatorenblech
листовая хромистая сталь	Chromstahlblech
листовая электротехническая сталь	Dynamostahl
литая сталь	Flußstahl
литая сталь	Blockstahl
литая сталь для отливки в формах	Stahlformguß
малоуглеродистая сталь	Weichstahl
малоуглеродистая сталь	niedriggekohlter Stahl
марганцовистая сталь	Manganstahl
марка стали	Stahlmarke
мартеновская сталь	Martinstahl
мартеновская сталь	Flammofenflußstahl
мартеновская сталь	Siemens-Martin-Stahl
мартеновская сталь	Herdstahl
матированная сталь	gebürsteter Stahl (Nilov)
маятник из цинка и стали	Rostpendel
медистая сталь	gekupferter Stahl
мелкозернистая сталь	Feinkornstahl
мелкосортовая сталь	Feinstahl
металлизация сталью	Spritzverstählen
металлургия стали	Stahlgewinnung
металлургия стали	Stahlerzeugung
многофазная сталь	mehrphasiger Stahl (Io82)
мягкая сталь	Weichstahl
мягкая сталь	kohlenstoffarmer Stahl
мягкая сталь	niedriggekohlter Stahl
наваривать сталь	anstählen
наваривать сталью	anstählen
наварка сталью	Verstählen
нанесение покрытия на рулонную листовую сталь	Coil-coating
наплавлять сталь	anstählen
науглероженная сталь	gekohlter Stahl
науглероженная сталь	aufgekohlter Stahl
нелегированная сталь	unlegierter Stahl
немагнитная сталь	unmagnetischer Stahl
немагнитная сталь	antimagnetischer Stahl
немарочная сталь	Ausfalleisen
немецкий институт стали общество немецких металлургов	VDEh (Das Stahlinstitut VDEh (Der „Verein Deutscher Eisenhüttenleute") Nackedei)
необработанная листовая сталь	Rohblech
нераскисленная сталь	unberuhigter Stahl
нержавеющая сталь	Nirostahl (Вирченко)
нержавеющая сталь	Edelstahl (sipsik)
нержавеющая сталь	Rostfreistahl (Nilov)
нержавеющая сталь	VA (VA-Seil – трос из нержавеющей стали DmitriRN)
нержавеющая сталь	V2A (Siegie)
неуспокоенная сталь	unberuhigter Stahl
нечувствительная к сварке сталь	schweißunempfindlicher Stahl
низколегированная сталь	niedriglegierter Stahl
низкоуглеродистая сталь	niedriggekohlter Stahl
низкоуглеродистая сталь	kohlenstoffarmer Stahl
ножницы для профильной стали	Ausklinker (Spur des Tensors)
нормализация стали	Normalisierung
обработка стали синтетическими шлаками	Schlacken-Reaktions-Verfahren
обшивка из листовой стали	Blechverschalung
обшивка из листовой стали	Blechverkleidung
обшивочная сталь	Mantelblech
обыкновенная сталь	Normstahl (SvetDub)
огнеупорный фасонный кирпич с наружной рубашкой и прокладками внутри огнеупорной массы из листовой стали	Zellenstein
окалиностойкая сталь	zunderbeständiger Stahl
опалубка из листовой стали	Stahlblechschalung
оплётка из высококачественной стали	Edelstahlgeflecht (Александр Рыжов)
оружейная сталь	Waffenstahl
особо твёрдая инструментальная сталь	Diamantstahl
отделение правки мелкосортовой стали	Feinstahlzurichterei
отливка из высококачественной стали	Edelstahlguss (Glaelia)
отожжённая сталь	geglühter Stahl
отпускать сталь	anlassen
отпущенная сталь	angelassener Stahl
отходы стали	Stahlabfall
перегретая сталь	überhitzter Stahl
передутая сталь	übergarer Stahl
пережжённая сталь	verbrannter Stahl
пережжённая сталь	Brandeisen
переплавленная сталь	umgeschmolzener Stahl
печь для тигельной стали	Tiegelschmelzofen
плавка стали	Stahlschmelzen
плакирование сталью	Verstählen
плакированная сталь	Verbundstahl
плакированная сталь	plattierter Stahl
пластинчатый теплообменник теплообменник из высококачественной стали	Edelstahl-Plattenwärmetauscher (Инна))
пластически формованная сталь	Kunststoffformenstahl (daring)
позиционирование стали	Blechpositionierung (Сергей Мельников)
покрывать сталью	anstählen
полособульбовая сталь	Flachwulststahl
полосовая бульбовая сталь	Wulstflachstahl
полосовая сталь	Streifenblech
полосовая сталь	Bandeisen
полосовая фасонная сталь	Hohlflachstahl
полукруглая сталь	Halbrundstahl
полукруглая сталь	Halbrundprofil
полукруглая сталь	Halbrundeisen
полуспокойная сталь	halbberuhigter Stahl
полуферритная сталь	halbferritischer Stahl
получать сталь путём окислительной плавки чугуна	frischen
получение стали путём окислительной плавки чугуна	Frischen
получение стали путём окислительной плавки чугуна	Frischung
прецизионная сталь	Präzisionsstahl (makhno)
производство бессемеровской стали	Bessemerverfahren
производство бессемеровской стали	Windfrischverfahren
производство бессемеровской стали	Konverterbetrieb
производство бессемеровской стали	Bessemerprozess
производство стали	Stahlherstellung
производство стали	Stahlgewinnung
производство стали с продувкой кислородом	Sauerstoffmetallurgie
производство тигельной стали	Tiegelstahlverfahren
производство фасонной литой стали	Stahlformgussproduktion
прокаливаемая сталь	durchhärtender Stahl
прокатка сырцовой стали	Rohwalzen des Stahls
прокатный валок из литой стали	Stahlgusswalze
профильная сталь	Profilstahl
процесс выплавки стали	Stahlschmelzprozess
процесс плавки стали	Stahlschmelzprozess
процесс рафинирования стали	Stahlfrischverfahren
процесс рафинирования стали	Stahlfrischprozess
процесс фришевания стали	Stahlfrischverfahren
процесс фришевания стали	Stahlfrischprozess
пружинная сталь	Federstahl
прутковая сталь	Stangenstahl
прутковая сталь	Profilstabeisen
пудлинговая сталь	Pudelstahl
пудлинговая сталь	Puddelstahl
пузырчатая сталь	blasiger Stahl
пятнистая сталь	grindiger Stahl
раскисленная сталь	ruhiger Stahl
раскисленная сталь	beruhigter Stahl
рафинированная сталь	Frischstahl
рельсовая сталь	Schienenstahl
рессорная сталь	Federstahl
рифельная сталь	Riffelstahl
рифлёная листовая сталь	Warzenblech
рифлёная сталь	Riffelstahl
рудничная сортовая сталь	Grubenstahl
рудный процесс плавки стали	Erzverfahren
рудный процесс плавки стали	Erzstahlverfahren
самозакаливающаяся сталь	lufthärtender Stahl
сварочная сталь	Schweißstahl
сварочный электрод из ленточной стали	Flachbandstahlelektrode
сегментная сталь	abgeflachter Halbrundstahl (для шпонок)
сердечник из трансформаторной стали	Blechkern
сернистая автоматная сталь	Schwefeleisen
сименс-мартеновская сталь	Simens-Martinstahl
сорт стали	Stahlsorte
сорт стали	Stahlgüte
сортовая сталь	Handelsstahl
сортовая сталь	Profilstabeisen
сортовая сталь	Walzstahl
сортовая сталь	Fassonstahl
сортовая сталь	Stabstahl
сортовая сталь	Formstahl
специальная инструментальная сталь	Edelstahl
сплошная сталь	Vollstahl (Александр Рыжов)
спокойная сталь	ruhiger Stahl
спокойная сталь	beruhigter Stahl
способ рафинирования стали	Stahlfrischverfahren
сталь армко	Armco-Stahl
сталь армко	Armco-Eisen
сталь без пузырей	blasenloser Stahl
сталь в связках	Bundstahl
сталь в слитках	Blockstahl
сталь воздушной закалки	Lufthärter
сталь, выплавленная из древесного чугуна	Holzkohlenstahl
сталь для долот	Meißelstahl
сталь для изготовления сосудов, работающих под давлением	Druckbehälterstahl (Nilov)
сталь для котельных барабанов	Trommelstahl
сталь для резцов	Meißelstahl
сталь для рудничных стоек	Grubenstempelstahl
сталь для сосудов давления	Druckbehälterstahl (Nilov)
сталь для улучшения	Vergütungsstahl
сталь для штампов	Gesenkstahl
сталь-заменитель	Austauschstahl
сталь мартенситного класса	Martensitstahl
сталь мелких сортов	Handelsstahl
сталь, не принимающая закалку	ungehärteter Stahl
сталь особо точного состава химического	Präzisionsstahl (makhno)
сталь периодического профиля	Rippenstahl
сталь, поддающаяся сварке	schweißbarer Stahl
сталь полукруглого профиля	Flachhalbrundstahl
сталь, полученная путём окислительной плавки чугуна	Frischstahl
сталь, принимающая закалку	härtbarer Stahl
сталь профилей широкого применения	Massenstahl
сталь с однородной структурой	Homogenstahl
сталь-серебрянка	Blankstahl
сталь, стойкая против истирания	verschleißfester Stahl
сталь, стойкая против окалино-образования	zunderbeständiger Stahl
станок для резки арматурной стали	Betonstahlschneider
станок для резки арматурной стали	Betonstahlschneidemaschine
строительная сталь	Baueisen
судостроительная сталь	Schiffbaustahl
твёрдая сталь	Vollstahl (Александр Рыжов)
твёрдость термически необработанной стали	Naturhärte
текстурованная сталь	Texturblech
термически улучшенная сталь	Vergütungsstahl
термическое улучшение стали	Vergütung des Stahls
тигельная сталь	Tiegelstahl
томасовская сталь	Thjmasstahl
тонколистовая сталь	dünnwandiger Stahl (Andrey Truhachev)
торговая сталь	handelsüblicher Stahl
торговая сталь	Handelsstahl
тройная сталь	ternärer Stahl
трубная сталь	Rohrstahl (Queerguy)
трубы из нержавеющей стали	Edelstahlleitung (dolmetscherr)
трёхгранная сталь	Dreikantstahl
трёхслойная полосовая сталь	Dreilagenstahl
тянутая сталь	gezogener Stahl
угловая бульбовая сталь	Wulstwinkelstahl
угловая разностенная сталь	Bundwinkeleisen
угловая сталь	Winkel
угловая сталь	L-Eisen
улучшенная сталь	vergüteter Stahl
уравновешенная сталь	halbberuhigter Stahl
успокоенная сталь	ruhiger Stahl
успокоенная сталь	beruhigter Stahl
фасонная полосовая сталь	Profilstange
фасонная сталь	Fassonstahl
фасонная сталь	Profilstahl
ферритная сталь	ferritischer Stahl
ферритно-аустенитная сталь	ferritisch-austenitischer Stahl
холоднотянутая сталь	kaltgezogener Stahl
холоднотянутая сталь	blankgezogener Stahl
хромванадиевая сталь	CrV-Stahl
хромованадиевая сталь	Chromvanadiumstahl
хромовольфрамовая сталь	Chromwolframstahl
хромомарганцовистая сталь	Chrommanganstahl
хромомолибденовая сталь	Chrommolybdänstahl
цвет "сталь"	edelstahlfinish (OLGA P.)
цементированная сталь	gekohlter Stahl
цементированная сталь	Brennstahl
цех правки мелкосортовой стали	Feinstahlzurichterei
швеллерная крепёжная сталь	Grubenausbaustahl
швеллерная сталь с высокими стенками	Rolladenstahl
шестигранная сталь	Sechskantstahl
широкополосная сталь	Breitstahl
широкополосная сталь	Breiteisen
широкополосная сталь	Breitbandstahl
шпоночная сталь	Keilstahl
шпунтовая сталь	Spundwandstahl
штамповая сталь	Gesenkstahl
штрипсовая сталь для сварки	Schweißstahl (труб)
электрод с сердечником из никелевой стали	Ni-Elektrode
электротехническая листовая сталь	Hochfrequenzblech
электротехническая полосовая сталь	Elektroband