| Russian | English |
| инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| комплект инструментальных средств разработки | toolkit (программ) |
| лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы | signals warfare laboratory |
| лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы | Electronic Warfare Laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения | software development laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| методика разработки программных средств | software technology |
| мобильность средств разработки | tool portability (программ) |
| модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств | modular approach to software construction, operation and test |
| набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем | multimedia development kit |
| набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development kit |
| начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| объединённая программа разработки тактических средств связи | joint tactical communications program |
| объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| основной план разработки средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare master plan |
| отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | office of missile electronic warfare |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения | software problem report |
| переносимость средств разработки | tool portability |
| план разработки средств программного обеспечения | software development plan |
| программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting program |
| программа разработки объектовых средств высокочастотной радиосвязи | objective HF radio program |
| программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology program |
| программа разработки средств бортовой аппаратуры радиоразведки | airborne communications reconnaissance program |
| программа разработки средств командования, управления и связи | command, control and communications program |
| программа разработки усовершенствованных средств радиосвязи высокочастотного диапазона | improved HF radio program |
| программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования | digital radio and multiplexer acquisition program |
| проект разработки акустических средств обнаружения фирмы "Ханиуэлл" | Honeywell acoustic research project |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| разработка аппаратных средств | hardware development |
| разработка робототехнических средств | robot development work |
| разработка средств программного обеспечения | software development activities |
| система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| справочник по разработке средств | software development handbook |
| средства автоматизированной разработки учебных курсов | authoring tools |
| средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| средства обеспечения программных разработок | programming support |
| средства обеспечения разработки программ | programming support |
| средства поддержки программных разработок | software engineering envelope |
| средства разработки | engineering environment |
| средства разработки программного обеспечения | software-developing tools (инструментальные) |
| средства разработки элементов управления на базе OLE | control development kit |
| техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| техническая разработка радиоэлектронных средств | electronic design engineering |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| Управление по разработкам электрооборудования и средств связи | Directorate of Electrical and Communications Development |
| Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США | United States army combat developments, command communications electronics agency |
| фирма по разработке и сбыту программных средств | software manufacturer |
| фирма по разработке и сбыту программных средств | software house |
| фирма по разработке программных средств | software house |
| центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| центр разработки средств радиоэлектронной борьбы тактической авиации | tactical air warfare center |
| Центр технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Center |
| цикл разработки средств программного обеспечения | software development life cycle |
| ЭВМ для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
