| Russian | French |
| аварийно-ремонтные средства | moyens de dépannage |
| активирующее средство | activateur |
| активирующее средство | agent activateur |
| активирующее средство | activant |
| аналоговое средство | moyen analogue (vleonilh) |
| анионное моющее средство | détergent anionique |
| антиресорбционное средство | agent antiredéposition |
| бактериологическое средство | moyen bactériologique |
| беспилотное средство | engin-robot |
| беспилотное средство | appareil sans équipage (напр., самолёт-снаряд) |
| беспилотное средство | robot |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | engin de surveillance électronique des combats |
| боевое средство | matériel de combat |
| боевое средство | engin |
| боевые средства | matériel de guerre |
| буксирное транспортное средство | véhicule tracteur |
| буксируемое транспортное средство | véhicule remorqué |
| буксируемое транспортное средство | véhicule attelé |
| ведение огня с использованием радиолокационных средств наведения | tir radar |
| вездеходные транспортные средства | moyens de transport tous-terrains |
| взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам | chenal aux instruments |
| водоотливные средства | machinerie d'épuisement |
| водоотливные средства | dispositif d'épuisement |
| водосмягчающее средство | adoucissant |
| водоумягчающее средство | adoucissant |
| вспомогательные средства | auxiliaires |
| вулканизующее средство | vulcanisant |
| высушивающее средство | desséchant (напр. силикагель) |
| галоидирующее средство | halogénant |
| гасящее средство | fluide extincteur |
| гидрирующее средство | hydrogénant |
| гидролизующее средство | hydrolysant |
| гидромеханические средства автоматизации | automatisme hydraulique |
| группа экспериментальных средств | groupement des moyens expérimentaux |
| гусеничное транспортное средство | caterpillar (напр. трактор) |
| гусеничное транспортное средство | caterpillar (трактор, автомобиль) |
| двухосное транспортное средство | véhicule à deux essieux |
| дегидрирующее средство | déshydrogénant |
| дегидрогенизирующее средство | déshydrogénant |
| дезактивирующее средство | agent décontaminant |
| дезодорирующее средство | désodoriseur |
| десантно-высадочное средство | engin de débarquement |
| едкое средство | corrosif |
| желатинирующее средство | agent de prise |
| желатинирующее средство | agglomérant |
| желатинирующее средство | gélifiant |
| желатинирующее средство | agent de gélatinisation |
| жидкое моющее средство | détergent liquide |
| Заправка и пользование моющим средством | Utilisation du détergent (Voledemar) |
| захват цели оптическими средствами | contact optique |
| защитное средство | substance protectrice |
| защитное средство | protecteur |
| зенитное огневое средство | arme antiaérienne |
| изотермическое транспортное средство | engin isotherme |
| изотермическое транспортное средство | engin de transport isotherme |
| изотермическое транспортное средство с усиленной изоляцией | engin isotherme renforcé |
| комплексообразующее средство | agent complexant |
| комплексообразующее средство | agent chélatant |
| комплект мультимедийных средств | kit media (kee46) |
| консервирующее средство | agent conservateur |
| контровочное средство | agent de verrouillage (Ferro) |
| манёвр с использованием ядерных средств | manœuvre nucléaire |
| метилирующее средство | méthylant |
| механические средства автоматизации | automatisme mécanique |
| минноподрывные средства | matériel de destruction |
| моющее средство | détergent |
| моющее средство | produit de lavage |
| моющее средство | agent de lavage |
| моющее средство для грубых тканей | détergent pour gros travaux |
| моющее средство для хозяйственных нужд | détergent ménager |
| мягкое моющее средство | détergent doux (Viktor N.) |
| наведение при помощи радиоэлектронных средств | quidange électronique |
| нейтральное моющее средство | détergent neutre |
| обезвоживающее средство | déshydratant |
| обезжиривающее средство | agent à degraisser (vleonilh) |
| обеззараживающее средство | microbicide |
| обеспечение боя силами и средствами | alimentation du combat |
| обеспыливающее средство | agent de dépoussiérage |
| обессеривающее средство | désulfurant |
| обнаружение цели оптическими средствами | contact optique |
| огневое средство | matériel de combat |
| огневое средство | moyen de feu |
| огневое средство | engin |
| огневые средства | matériel de guerre |
| огневые средства | engins de feu |
| омыляющее средство | saponifiant |
| омыляющее средство | agent de saponification |
| осветлительное средство | clarifiant |
| оснащать механическими средствами | mécaniser |
| отбеливающее средство | décolorant |
| отбеливающее средство | produit de blanchiment |
| отбеливающее средство | agent de blanchiment |
| отверждающее средство | durcissant (для пластмасс) |
| отверждающее средство | agent de durcissement |
| охлаждаемое автотранспортное средство | véhicule réfrigerant |
| охлаждаемое автотранспортное средство | véhicule refroidi |
| охлаждаемое транспортное средство | véhicule frigorifique |
| пенообразующее средство | moussogène |
| пенообразующее средство | moussant |
| перевозки грузов собственными транспортными средствами | transport pour compte propre |
| перевозочное средство | moyen de transport |
| пережировывающее средство | agent surgraissant |
| переправа на плавучих средствах | franchissement discontinu |
| переправочно-мостовые средства | matériel de franchissement |
| пиротехническое сигнальное средство | artifice |
| плавучая база десантно-высадочных средств | bâtiment d'engins de débarquement |
| погрузочно-разгрузочные средства | moyens de manutention (обрабатываемых деталей, инструментов) |
| подавление огневых средств | neutralisation des moyens de feu |
| подавление огневых средств | contre-feu |
| подсобные средства | auxiliaires |
| порошкообразное моющее средство | poudre à laver |
| посадка с помощью лазерных средств | atterrissage par laser |
| предохраняющее средство | agent conservateur (vleonilh) |
| приводные и посадочные средства аэродрома | aides d'approche et d'atterrissage |
| прицепное транспортное средство | véhicule attelé |
| проводные средства связи | transmissions filaires |
| противовспенивающее средство | antimousse |
| противогнилостное средство | antiseptique liquide |
| противодействие оптоэлектронным средствам | guerre opto-électronique |
| противодействие электрооптическими средствами | brouillage électro-optique |
| противоокислительное средство | antioxygène |
| противоокислительное средство | Antioxydant |
| противопехотное огневое средство | arme antipersonnel |
| противопожарные средства | équipements de première intervention (Natalia Nikolaeva) |
| противопожарные средства | moyens d'extinction |
| противотанковое средство | moyen antichar |
| противотральное средство | engin de contre-dragage |
| противоугонное средство | arrêt de cheminement (для рельсов) |
| пункт управления средствами противовоздушной обороны | centre de direction de défense aérienne |
| разъедающее средство | corrosif |
| регулировка подачи моющего средства | Réglage de la distribution de détergent (Voledemar) |
| регулировка подачи моющего средства | Réglage du détergent (Voledemar) |
| самоходное транспортное средство | véhicule à propulsion autonome |
| сигнализация пиротехническими средствами | signalisation par artifices |
| синтетическое моющее средство | détergent synthétique |
| смазочное средство | onguent |
| совокупность речных плавучих средств | parc fluvial |
| создание помех оптоэлектронным средствам | leurrage opto-électronique |
| спасательные средства | installations de sauvetage |
| спасательные средства | accessoires de survie |
| средства автоматизации | automatisme |
| средства автоматизации технического контроля | automatisme du contrôle |
| средства вывода самолёта в зону аэродрома | dispositifs d'approche |
| средства для увеличения подъёмной силы крыла | hypersustentateurs |
| средства защиты | matériel de protection |
| средства индивидуальной защиты | équipements de protection individuelle (boulloud) |
| средства механизации крыла | volets (напр., закрылки) |
| средства обеспечения посадки | aides à l'atterrissage |
| средства обнаружения | moyens de détection |
| средства огневой поддержки | armes d'appui |
| средства пожаротушения | moyens d'extinction |
| средства противовоздушной обороны | défenses antiaériennes |
| средства тяги | moyens de traction |
| средство взрывания | dispositif d'allumage |
| средство вызывающее набухание | gonflant |
| средство, вызывающее набухание | agent gonflant |
| средство для закрепления | agent de fixation (красителя) |
| средство для истребления клещей | ixodicide |
| средство для мытья посуды | produit pour la vaisselle (ROGER YOUNG) |
| средство для окуривания | fumigant |
| средство для сгонки волоса | agent d'épilage |
| средство для сгонки шерсти | agent d'épilage |
| средство для удаления накипи | antitartre (I. Havkin) |
| средство для удаления накипи | agent antitartre (I. Havkin) |
| средство для удаления накипи на стенках котла | détartreur |
| средство для удаления ржавчины | agent à dérouillement |
| средство для улучшения качества пищевых продуктов | agent de bonification |
| средство для ухода | produit d'entretien |
| средство для фиксации | agent de fixation (красителя) |
| средство доставки | véhicule porteur (напр., ядерного оружия) |
| средство доставки ядерного оружия | véhicule d'armes nucléaires |
| средство индивидуальной защиты | protecteur individuel |
| средство огнетушения | matériel d'extinction |
| средство от клещей | antimites |
| средство пожаротушения | matériel de lutte contre le feu |
| средство против замерзания | antigel |
| средство против замерзания | anticongélant |
| средство против образования накипи | tartrifuge |
| средство против образования накипи | désincrustant |
| средство связи | transmission |
| средство связи напр. в программирующем устройстве связка | agent de liaison |
| средство, способствующее горению | agent comburant |
| средство, удерживающее от повторного отложения | agent antiredéposition |
| средство, уничтожающее запах | désodorisant |
| табельное боевое средство | arme organique |
| табельное огневое средство | arme organique |
| термоотверждающее средство | thermo-endurcissant |
| транспортное десантно-высадочное средство | cargo d'assaut |
| транспортное средство | voiture |
| транспортное средство | moyen de transport |
| транспортное средство для индивидуальной перевозки пассажиров | véhicule pour voyageurs isoles (напр., такси) |
| транспортное средство для массовой перевозки пассажиров | véhicule pour voyageurs groupés (напр., автобус) |
| транспортное средство с вентиляцией | véhicule aéré |
| транспортное средство с двумя ведущими колёсами | véhicule à deux roues motrices |
| транспортное средство с изотермическим кузовом | véhicule isotherme |
| транспортное средство с кондиционированием воздуха | voiture climatisée |
| транспортное средство с регулируемой температурой | véhicule de transport à température dirigée (в кузове) |
| транспортное средство с теплоизолированным кузовом | véhicule isotherme |
| транспортные средства | matériel de transport |
| транспортные средства | engins de transport |
| транспортные средства для перевозки скота | bétaillère |
| трёхколёсное транспортное средство | tricycle |
| трёхосное транспортное средство | véhicule à trois essieux |
| улучшающее средство | amélioratif |
| умягчающее средство | adoucissant |
| химическое средство | agent chimique |
| хлорирующее средство | chlorurant |
| холодильное транспортное средство | engin frigorifique |
| холодильное транспортное средство | engin réfrigérant |
| холодильное транспортное средство | engin de transport frigorifique |
| число транспортных средств на один километр | densité d'occupation |
| чистящее средство | produit de nettoyage (Пума) |
| штатное боевое средство | arme organique |
| штатное огневое средство | arme organique |
| электронные средства автоматизации | automatisme électronique |
| электротехнические средства автоматизации | automatisme électrique |
| эпиляционное средство | agent d'épilage |
