Terms for subject Technology containing средства

Russian	English
аварийно-спасательные средства	survival gear
аварийные и навигационные средства	distress and navigational facilities
автотранспортное средство	vehicular
агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе	standing group communications security and evaluation agency
активное подавление средств радиосвязи	radio jamming
активное средство обнаружения целей	active acquisition aid
активные помехи радиолокационным средствам	active electronic radar countermeasures
активные средства радиопротиводействия	active countermeasure means
алгоритмы инженерных средств безопасности	engineering safety procedures
анионное моющее средство	anionic detergent
антистатическое средство	antistatic agent
аппаратное средство	hardware
аппаратно-программные средства управления	control hardware&software (ADENYUR)
аппаратные средства	hardware
аппаратные средства	equipment
аппаратные средства	hardware environment
аппаратные средства базы знаний	knowledge base machine
аппаратные средства интеллектуального интерфейса	intelligent interface machine
аппаратные средства перераспределения памяти	relocation hardware
аппаратные средства продвижения данных	forwarding hardware
аппаратные средства реализации фиксированных циклов	canned cycle facilities (обработки деталей)
аппаратные средства решения задач и логических выводов	problem-solving and inference machine
аппаратные средства самоконтроля	self-test hardware
аппаратные средства ЭВМ	computer hardware
аппаратура для аттестации образцовых средств измерений	standardization equipment
аппаратура для создания помех инфракрасным средствам	infrared deception equipment
аппаратура и материальные средства	equipment and materials (Alex_Odeychuk)
аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства	vehicular infrared alarm
Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи	Computer and Communications Industry Association
Ассоциация изготовителей средств баз данных	Association of Database Producers (Великобритания)
Ассоциация промышленности средств связи	Telecommunications Industry Association
Ассоциация фирм-изготовителей средств автоматизации и управления	Control and Automation Manufacturers Association
аэронавигационная служба подвижных средств	aeronautical mobile service (связи)
аэронавигационная служба стационарных средств	aeronautical fixed service (связи)
аэронавигационная служба стационарных средств связи	aeronautical fixed service
аэронавигационные средства	air navigation facilities
базовые аппаратные средства	hardware platform
базовые программные средства	software platform
безрельсовое транспортное средство	TMM – trackless mobile machine (a range of trackless mobile machines designed and manufactured locally karmen65)
безрельсовое транспортное средство	trackless vehicle
безрельсовые транспортные средства	trackless mobile machines (a range of trackless mobile machines (TMMs) – линейка безрельсовых транспортных средств karmen65)
бензин для наземных транспортных средств	ground gasoline
бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника	airborne communications location, identification and collection system
бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning and control
бортовой комплект оптических средств	airborne optical adjunct
бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации	communication and navigation airborne radio instrumentation
бортовые комплексные средства радиоэлектронного обеспечения	avionics integration support facilities
бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы в воздухе	airborne electronic warfare
бортовые средства программного обеспечения	on-board software
бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата	Space Shuttle on-board software
бортовые средства программного обеспечения полёта	on-board flight software
бортовые средства программного обеспечения спутника	satellite on-board software
бортовые средства радиосвязи и навигации	communications and navigation airborne radio instrumentation
ведение радиоэлектронной борьбы с помощью средств одноразового применения	expendable counter-measures
вентиляционная система технических средств безопасности	engineered safety feature ventilation system
взрывная система, средство взрывания, запальное устройство, взрывной механизм	fireset (Pimenov)
виртуальное терминальное средство	virtual terminal agent
включение средств радиоэлектронной защиты	counter countermeasures-on
включение технических средств безопасности	engineered safety feature actuation
влаговытесняющее средство	Moisture Displacer (gconnell)
внешние средства безопасности	perimeter security features
водоотнимающее средство	dehydrating agent
водоотнимающее средство	dehydrant
водоотталкивающее средство для защиты древесины	water-repellent preservative
водорастворимое мягчительное средство	water-soluble emollient
водорастворимое смягчающее мягчительное средство	water-soluble emollient
вспомогательное средство	accessory
вспомогательное средство	booster
вспомогательное средство измерений	accessory instrument
вспомогательное транспортное средство	satellite vehicle
вспомогательные аппаратные средства	supporting machine
вспомогательные инженерно-технические средства безопасности	auxiliary engineered safeguards
вспомогательные программные средства	tools
вспомогательные средства	backup
вспомогательные средства анализа ошибок	diagnostic aids
вспомогательные средства радиоэлектронной борьбы	electronic warfare support measures
выравнивающее средство	leveling agent
высокая насыщенность радиоэлектронными средствами	dense electronic population
высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи	high performance computing and communications
вышедшее из эксплуатации транспортное средство	clunker (MichaelBurov)
вышедшее из эксплуатации транспортное средство	banger car (MichaelBurov)
вышедшее из эксплуатации транспортное средство	old and unfit car (MichaelBurov)
вышедшее из эксплуатации транспортное средство	ramshackle vehicle (MichaelBurov)
вышедшее из эксплуатации транспортное средство	old crate (MichaelBurov)
главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда	primary standards laboratory (или фирмы)
главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда	primary laboratory (или фирмы)
государственный реестр средств измерений	State register of measuring equipment (WiseSnake)
градуировать по образцовому средству измерений	calibrate by a standard
градуировать по образцовому средству измерений	calibrate against a standard
графические программные средства	graphic tools
графические средства автоматизированного проектирования	graphical design technique
графические средства с управлением от ЭВМ	computer graphics (подготовки управляющих программ)
динамические средства отладки	dynamic tools
Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию	Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa)
дистанционно управляемое спасательное транспортное средство	remotely operated rescue vehicle (WiseSnake)
дистанционно управляемое спасательное транспортное средство	RORV (Remotely Operated Rescue Vehicle WiseSnake)
дистанционно управляемое транспортное средство	remote-controlled vehicle
дистанционно управляемое транспортное средство	remote operated vehicle
длина платформы транспортного средства при перевозке	length on ground (transport)
дорожные транспортные средства	road vehicles (ssn)
жидкое мыльное очищающее средство	liquid soap cleanser
загрязнение воздуха транспортными средствами	air pollution by motor vehicles
заказные программные средства	custom software
закаливающее средство	hardening agent
закалочное средство	hardening medium
закалочное средство	quenching medium
закалочное средство	hardening compound
закрывающее средство	cover (Мирослав9999)
заочная конференция, проводимая с помощью средств радио и ТВ	teleconference
западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи	Western Airways and Air Communications Service
запасная часть для средства сооружения железнодорожной электросвязи	spare part for railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
заход на посадку без использования аэронавигационных средств	no aids used approach
заход на посадку без использования аэронавигационных средств	no-aids-used approach
заход на посадку без использования средств точного захода	nonprecision approach
заход на посадку под контролем наземных средств	ground-controlled approach
зацепляющее средство	engagement means (Gaist)
защищённые программные средства	copy-protected software (с защитой от копирования)
измерение с помощью пневматических средств измерений	pneumatic gaging
измерительное средство, используемое для измерения методом замещения	substitution device
измерительное средство с экспертным логическим выводом о коррозионных условиях	expert reasoning instrument for corrosive environments
изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники	computation and communications trade-off study
изучение существующих средств	leverage learning (MichaelBurov)
изучение существующих средств достижения целей	leverage learning (MichaelBurov)
инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные рыночные обязательства	money market mutual fund
индивидуальные средства защиты	personal protective equipment
индивидуальные средства защиты глаз	personal eye protectors
инженерно-технические средства	engineered features
инженерно-технические средства безопасности	engineered safety features
инженерно-технические средства безопасности	engineered safeguards
инженерно-техническое управление средств связи ПВО	signal air defense engineering agency
инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США	United States army signal air defense engineering agency (USA SADEA)
инженерные средства и методы	engineering
инженерные средства и методы океанографических исследований	oceaneering
инженерные средства и методы охраны окружающей среды	environmental engineering
инженерные средства и методы охраны природы	conservation engineering
инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений	hydraulic engineering
инженерные средства и методы строительства дренажа	drainage engineering
инженерные средства и методы строительства оросительных систем	irrigation engineering
инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи	high performance computing and communications initiative
Институт инженеров Японии по электронным средствам связи	Institute of Electronic Communications Engineers of Japan
Инструкции по применению средств связи и радиоэлектронике	communications electronics instruction
инструкция по использованию средств связи	signal operation instruction
инструкция по отказам средств программного обеспечения	software trouble note
инструкция по разработке средств программного обеспечения	software development note
инструкция по электронике средств связи	communications electronics instruction
инструментальное средство	instrument
инструментальные средства	tools
интегрированные программные средства	integrated software
интегрированные средства автоматизированного проектирования систем	integrated computer-aided software engineering
интегрированные средства вычислительной техники и связи	computer and communications
интегрированные средства обработки и передачи данных	telematics
интегрированные средства обработки и передачи информации	telematics
интегрированные средства радиоэлектроники	communications and electronics
интегрированные средства связи и радионавигации	communications and navigation
интегрированные средства связи и телеметрии	communications and telemetry
интегрированные средства связи, радионавигации и опознавания целей	communications navigation and identification
интерфейс средств управления я обнаружения	control and acquisition interface
интерфейсные средства администратора системы	system manager interface tool
информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи	national COMSEC information memorandum
информация и средства связи	information and communications
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления	spoofing
использование электромагнитного излучения средств противника	utilization of enemy electromagnetic radiations
испытательные программные средства	testbed software
испытательные средства	testing aids
испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск	Army electronic proving ground
испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США	United States army electronics proving ground
испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США	United States army electronic proving ground (USA Eict PG)
исследование разнородных средств и методов преобразования энергии	energy conversion alternatives study
исследования в области использования оптикоэлектронных средств	electrooptical research
кабина со средствами защиты от опрокидывания и падения предметов	ropsfops cab
капсула средство для запуска	starting aid capsule
кардокс является средством беспламенной отбойки	cardox is a substitute for blasting explosive
каталог программных средств	software catalog
каустическое очистительное средство	caustic cleaner
коллективная среда настольных вычислительных средств	common desktop environment
комбинированное электро- и радиоэлектронное оборудование наземных самоходных средств	vehicle electronics
Комитет США по разведке средствами связи	United States Communications Intelligence Board
контроль готовности средств программного обеспечения полёта	flight software readiness review
контроль программными средствами	software control
контроль работы военных средств связи	military communications control
контроль средств управления оружием	weapons control check
контрольно-измерительная аппаратура и средства связи	instrumentation and communications
контрольно-измерительная аппаратура и средства связи	instrument/communications equipment
конфигурация аппаратных средств	hardware configuration
конфигурация программных средств	software configuration
координатор использования средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare coordinator
корабельная противоракетная система средств радиоэлектронной разведки, оружия и средств создания радиопомех	ship antimissile integrated defense system
критический анализ проекта средств программного обеспечения	software critical design review
крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи	airways and air communications service wing
кузов грузового транспортного средства	hauling unit body
лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы	signals warfare laboratory
лаборатория гибридных вычислительных и моделирующих средств	hybrid computation and simulation laboratory
лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения	software test and integration laboratory
Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей	Laboratory for Application of Remote Sensing
Лаборатория по использованию средств обзора Земли	Earth Viewing Application Laboratory
лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США	United States army electronics research and development laboratory
лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения	ground software development laboratory
Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата	spaceborne software development laboratory
лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы	Electronic Warfare Laboratory
лаборатория разработки средств программного обеспечения	software development laboratory
лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры	avionics software development laboratory
лаборатория средств и методов электронной поддержки	electronic support laboratory
лаборатория средств прямого преобразования энергии	direct energy conversion laboratory
лаборатория средств радиоэлектронного подавления	electronic defense laboratory
линии и средства связи Западной Европы на период войны	wartime lines of communications, Europe
локальные средства защиты	local security authority
маршрутные навигационные средства	en-route navigation aids
методы и средства проектирования с обеспечением тестируемости	testable design methodologies
многослойные средства управления	fine-grained controls (в многоуровневых системах)
моделирующая аппаратура для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы ВВС	Air Force electronic warfare evaluation simulator
моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare evaluation simulator
морские технические средства	marine technology
набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем	multimedia development kit
набор инструментальных средств разработки программного обеспечения	software development kit
нагревательное средство, отличное от электрического	non-electric heating mean (VladStrannik)
название моющего средства	Ajax (T)
наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи	ground instrumentation and communications system
наземное обслуживание и ремонт электронных средств	ground electronics maintenance
наземное средство	ground aid
наземное транспортное средство	land-based vehicle (AD Alexander Demidov)
наземное транспортное средство	land-based vehicle (AD)
наземное транспортное средство	surface vehicle
наземные пассивные средства электронной разведки	ground passive electronic reconnaissance facility
наземные пусковые средства	ground launching facilities
наземные пусковые средства	ground launching equipment
наземные средства	ground environment
наземные средства обслуживания	ground handling facilities (воздушных судов)
наземные средства ПВО НАТО	NATO air defense ground environment
наземные средства программного обеспечения	ground-based software
наземные средства программного обеспечения космических полётов	ground support software
наземные средства связи	ground communications facility
наземные средства связи	ground communications activities
наземные средства управления	ground control facilities
научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования	forward area sonar research
научно-исследовательский центр подводных средств радиоэлектронной борьбы и вооружения	Underwater Countermeasures and Weapons Establishment
научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения	Underwater Detection Establishment
наём работников, средства поощрения и льготы	recruitment, incentives, and benefits
нейтрализация средствами безопасности	compensating safety features
неплановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи	emergency unscheduled repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
непосредственная поддержка средствами радиоэлектронного противодействия	direct electronic countermeasures support
непосредственная поддержка средствами радиоэлектронной борьбы	direct electronic warfare support
нехватка транспортных средств	lack of means of transportation (Mandarin2009)
носитель оптических средств наблюдения	optical sensor platform
ночной прицел, устанавливаемый на транспортных средствах	vehicle night sight
обезвоживающее средство	dehydrator
обезвоживающее средство	dehydrating agent
обессмоливающее средство	degumming agent
обжимное укупорочное средство	crimp seal
оборудование для проверки средств программного обеспечения	software check-out equipment
оборудование для производства средств программного обеспечения	software production facility
оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения	software development and verification facilities
оборудование со средствами интеллекта	intelligent equipment (расширяющими функциональные возможности абонентов)
обширные, мощные средства	comprehensive facilities
общая открытая среда программных средств	common open software environment
общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем	computer-aided software/system engineering
обычные инженерно-технические средства безопасности	normal engineered safety feature
ограничение пропускной способности из-за средств связи	communications bottleneck
оперативные средства	operational facilities
описание комплекса технических средств	description of integrated technical components (AKusakina)
опознавание боевых транспортных средств	combat vehicle identification
опознавание с помощью оптических средств	optical identification
опознавание с помощью радиолокационных средств	radar identification
опознавание с помощью телевизионных средств	television identification
определение местоположения радиолокационными средствами	radar fix
определение местоположения радиотехническими средствами	radio fix
определение результатов бомбометания радиолокационными средствами	radar bomb scoring
опудривающее средство	dusting powder
осаждающее средство	precipitant
осаждающее средство	precipitating agent
осветляющее средство	clearing agent
осветляющее средство	brightening agent
оснащение средствами контроля	instrumentation (характеристика качества программного)
оснащение средствами контроля (характеристика качества программного	instrumentation
отдел обеспечения безопасности средств связи	signal communications security agency (Sig Comm Sec Agcy)
отдел обеспечения ракетных частей средствами связи	signal missile support agency (Sig Msl Spt Agcy)
отдел патентов на электронные средства сухопутных войск США	United States army electronics patent activity
отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами	office of missile electronic warfare
отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата	spacecraft software division
отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных	automatic data processing requirements office
Отдел технической разработки средств связи министерства обороны	Defense Communications Engineering Office
отсутствие транспортных средств	lack of means of transportation (Mandarin2009)
охлаждаемое автотранспортное средство	refrigerated vehicle
панель визуальных средств	visual aid console
патрубок средства для запуска	starting aid tube
перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозка несколькими видами транспорта при согласовании размеров тары и транспортных средств	intermodal shipping
перевозочные средства	hauling equipment
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor system
передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления	forward control and analysis center
переправа на плавучих средствах	ferrying
пестицид является средством борьбы	pesticide is a control agent against
пиротехнические средства	fireworks
пишущая машина со средствами обработки текста	word processing typewriter
плавучее средство для прокладки	lay vessel (трубопроводов, кабелей)
плановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи	scheduled repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
поверитель контрольных средств измерений	control measuring device verification officer (elena.kazan)
поверка средств измерений образцового средства измерений	standard calibration
поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению	in-house calibration (средств измерений)
поверка средств измерений с помощью собственных образцовых средств измерений	in-house calibration
поверка средств измерений	instrument calibration
поверять средства измерений по образцовому средству измерений	calibrate by a standard
поверять средства измерений по образцовому средству измерений	calibrate against a standard
повторно используемое укупорочное средство	refillable closure
подкисляющее средство	acidifier
подкисляющее средство	acidulant
Подкомитет по обеспечению средствами связи	Communications Equipment Subcommittee
Подкомитет по средствам радиоэлектронного подавления	Electronic Countermeasures Subcommittee
Подкомитет по средствам РЭП	ECM Subcommittee
помехи от авиационных средств связи	air clutter
пополосная вёрстка электронными средствами	electronic pagination
порт доступа к средствам тестирования интегральной схемы	test access port
портовое плавучее средство	yard craft
портовое плавучее средство	harbor craft
поставляемая библиотека программных средств машинной графики	distributed graphics library
приборы и средства для мониторинга	monitoring instrumentation
приводные средства	homing aids
применение робототехнических средств	robotic application
проделывание проходов подручными средствами	expedient breaching
промышленные средства	industrial controls
промышленные средства управления	industrial controls
противомольное средство	mothproofer
противомольное средство	mothproofing agent
противоотмарочное средство	antisetoff spray
противоотмарочное средство	antioffset spray
процедура поверки средств измерений	instrument calibration procedure
процедуры инженерных средств безопасности	engineering safety procedures
процессор системы опознавания средств нападения противника	threat recognition processor
работоспособность технических средств под повышенным давлением	serviceability for technical facilities work under increased pressure (Himera)
равная грузоподъёмности транспортного средства	unit-load bundle (лесоматериалов)
"радиозондирование атмосферы не проводилось из-за неисправности средств связи"	RACO
радиометр со средствами формирования изображений	imaging radiometer
радиостанция средства спасения	survival-craft radio station
радиоэлектронная борьба и разведка средств связи	communications electronic warfare and intelligence
радиоэлектронное подавление радиолокационных средств	radar deception
радиоэлектронное подавление радиолокационных средств	radar countermeasures
радиоэлектронное подавление радиотехнических средств	radio deception
радиоэлектронное подавление средств радиосвязи	communications jamming
радиоэлектронное подавление средств связи	communication jamming
радиоэлектронное подавление средств связи	communications countermeasures
радиоэлектронное подавление средств связи	communication countermeasures
радиоэлектронное противодействие средств командования и управления	C2 countermeasures
радиоэлектронное противодействие средств командования, управления и связи	C3 countermeasures
разрабатываемый комплект средств отображения данных	development display assembly
разработка аппаратных средств	hardware development
разработка робототехнических средств	robot development work
разработка средств программного обеспечения	software development activities
разработчик средств программного обеспечения	software contractor
разряд образцового средства измерений	echelon of calibration
ракетные средства радиоэлектронной войны	missile electronic warfare
ракетные средства РЭБ	missile electronic warfare
распыляемое антикоррозийное средство	anti-corrosion spray (translator911)
расширяемые инструментальные средства виртуальной реальности	extensible virtual toolkit
реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата	software reconfiguration
ремонт по техническому состоянию средства сооружения железнодорожной электросвязи	condition-based repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи	repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
ремонт судовыми средствами	shipboard repair
ремонтопригодность средства сооружения железнодорожной электросвязи	maintainability repairability of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
ретуширование электронными средствами	electronic airbrushing
РЛС со встроенными средствами оценки ошибок слежения	tracking errors and simulation evaluation radar
руководство по развитию боевых средств обеспечения	combat development objective guide
Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связи	Airways and Air Communications Service Manual
ручка средства для запуска	starting aid knob
самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей	airborne early warning aircraft
самонаведение с помощью инфракрасных средств	infrared homing
самонаведение с помощью оптических средств	optical homing
сваебойное средство	pile driver
световое средство	lighting aid
селекция космическими средствами	space-based discrimination
система автоматического перечисления средств	automatic transfer system
система автоматического управления транспортным средством	automatic guided vehicle system
система активного вождения транспортных средств	vehicle tracking system
система измерительных и вспомогательных средств полигона	range instrumentation and support system
система измерительных средств ВВС для лётных испытаний	Air Force flight test instrumentation system
система командования, управления и координации средств ПВО	air defense command, control and coordination system
система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных	instrumentation/data collection system
Система контроля и диагностики транспортного средства	VHMS (Vehicle Health Monitoring System (Komatsu) MadOx)
система контроля и управления средствами связи	communications monitoring and control system
система моделирования средств диагностики	diagnostic simulation system
система навигационных средств гражданской авиации	civil navigation aids system
система, обеспечивающая срабатывание средств безопасности на АЭС	safety features actuation system
система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс	Colorado Springs Maintenance & Operations System (США)
система определения местоположения боевых средств противника	hostile weapons location system
система охраны, оснащённая техническими средствами	engineering safeguard system
система пассивных инфракрасных средств ночного видения	passive infrared night equipment system
система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки	air-supported threat defense system
система поверки и отзыва средств измерений	instrument calibration and recall system
система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны	antiballistic missile laser jamming system
система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи	C3 countermeasures system
система разработки и проверки средств программного обеспечения	software development and verification system
система разработки средств программного обеспечения	software development system
система сбора данных о запасах материальных средств	material inventory data acquisition system
система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны	missile intercept data acquisition system
система сбора данных от измерительный средств	instrumentation/data collection system
система слежения за транспортными средствами	vehicle tracking system
система сопровождения с применением телевизионных средств	video augmented tracking system
система средств обеспечения безопасности связи	communications security material system
система средств обнаружения, оружия и командования	sensor, weapon and command system
система средств одноразового применения	expendable instrument system
система средства для запуска	starting aid system
система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронной борьбы	tactical air reconnaissance and electronic warfare support
система технических средств безопасности	engineered safety feature system
система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий	law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
система управления радиоэлектронными средствами	electronics control system
система управления средствами наведения и навигации	guidance and navigation control system
система управления средствами отображения данных	display management system
система управления электронными средствами	electronics control system
система управляемого транспортного средства	steerable vehicle system
система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории	advanced terminal guidance system
скопление транспортных средств	traffic congestion
скрытность работы радиотехнических средств	signal security
служба воздушных трасс и авиационных средств связи	airways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана	Pacific Area airways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски	Alaskan airways and air communications service
служба связи подвижными средствами	messenger service
служба средств обеспечения документацией	documentation support service
служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны	Defense integrated data system program management office
служба управления сопряжением технических средств	engineering interface management office
собственные инструментальные средства	in-house tools
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения	hardware/software coordination
соединительное средство	connecting means (VladStrannik)
создание активных преднамеренных помех средств связи	communications jamming
создание помех оптическим средствам обнаружения	optical warning/optical jamming
создание помех средствам связи	communication jamming
создание робототехнических средств	robot development work
сооружение для огневого средства	combat emplacement
сопровождение космическими средствами	space-based tracking
состав аппаратных средств	hardware configuration
специальные средства связи	special communications
спутник для исследования и отработки средств космической связи	communications research and development satellite
спутник для калибровки средств наблюдения	surveillance calibration satellite
спутник для отработки усовершенствованных средств связи	advanced communication technology satellite
среда прикладных программных средств	application environment
средний ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи	partial repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
средняя задержка транспортного средства	average delay per vehicle
стабильность средств измерений	constancy of measuring instruments
стерилизующее средство	sterilizing agent
стерильное укупорочное средство	sterile seal (для медицинских товаров и пищевых продуктов)
схема питания, управляемая программными средствами	soft power scheme (atrox)
схема размещения наземных средств и оборудования	facility chart (на аэродроме)
такелажные средства	lifting gear (Pothead)
тактическая разведка средств радиоэлектронной борьбы	combat electronic warfare intelligence
тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны	tactical penetration aid rocket
тактическая система радиоэлектронной борьбы со средствами радиосвязи противника	tactical communications electronic warfare system
тактическая система радиоэлектронных средств отвлекающих помех	tactical electronic warfare deception system
тактические средства дальнего обнаружения	tactical early warning
тактические средства радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare
телевизионные средства оперативного назначения	operational television
телевизионные средства оперативного обеспечения	operational support television
телеуправление транспортным средством по радио	vehicle radio remote control
требование к проекту средств программного обеспечения	software design requirement
требование к разработке средств программного обеспечения	software development requirement
требование об изменении средств ПО	software change request
требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом	flight system software requirements
требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем	functional subsystem software requirements
туалетное средство	toiletry preparation
укупорочное средство	closure
укупорочное средство	child-resistant closure
укупорочное средство	fitment (для винных бутылок)
укупорочное средство, препятствующее незаконному вскрытию тары	pilferproof closure
укупорочное средство, препятствующее незаконному вскрытию тары	tamperproof closure
управляемое транспортное средство на воздушной подушке	guided air-cushion vehicle
Федеральная ассоциация адвокатов, занятых в средствах массовой коммуникации	Federal Communications Bar Association
Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи	Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications
Федеральная лаборатория средств дальней связи	Federal Telecommunications Laboratory
ферментное моющее средство	enzymatic detergent (Andrei Sedliarou)
ферментное моющее средство	enzymatic cleaner (Andrei Sedliarou)
характерные средства технологического оснащения	typebound tooling (Koretskaya)
центр оценки тактико-технических характеристик средств противолодочной обороны	antisubmarine technical evaluation center
центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения	software development and integration facility
центр разработки средств радиоэлектронной борьбы тактической авиации	tactical air warfare center
центр управления потоком данных с помощью электронных средств	electronic data traffic control center
центр управления работой радиоэлектронных средств	electronics operations center
цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного противодействия	digital electronic countermeasures analyzer
цифровые аудио-и видео-средства	digital audio-video
цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте	digital tape unit test facility
чувствительность к воздействию средств радиоэлектронного подавления	ECM susceptibility
шагающее транспортное средство	walking machine
шампунь, содержащий средства ухода за волосами	conditioning shampoo
штатные средства программного обеспечения системы управления полётом	flight control operational software
щелочное моющее средство	alkaline detergent
щель-убежище для огневого средства	weapon silt
ЭВМ автоматического управления средствами ПВО	multiple-weapon automatic target and battery evaluator
ЭВМ для разработки средств программного обеспечения	software development computer
эксперимент по круглосуточной съёмке молний оптическими средствами	night day optical survey of lightning
эксплуатационный документ на средство сооружение железнодорожной электросвязи	operating document on railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
электромагнитный клапан средства для запуска	start aid solenoid valve
электронное распределение программных средств	electronic software distribution
электронные средства динамических систем	dynamic system electronics
электронные средства индикации случайных чисел	electronic random number indicating equipment
электронные средства коммуникации	electronic communication equipment (Alex_Odeychuk)
электронные средства на участке "распределитель-печатающее устройство"	distributor-to-printer electronics
электронные средства ПВО	air defense electronic environment
электронные средства системы ориентации	controller/attitude direct electronics
электронные средства хранения	electronic storage medium
эшелонирование без радиолокационных средств	nonradar separation
язык аппаратных средств	hardware language
язык описания аппаратных средств фирмы Altera	Altera hardware description language (США)
язык программирования для описания аппаратных средств	hardware programming language (AHPL)