| Russian | English |
| абсолютное значение средней ошибки | absolute average error |
| абсолютное значение средней погрешности | absolute average error |
| антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | intermediate range ballistic missile |
| белый средний шланг | white center hose |
| величина, обратная средней наработке между отказами | reciprocal mean time between failures |
| вертолёт средней грузоподъёмности | medium helicopter |
| видеоспектрометр со средней разрешающей способностью | moderate-resolution imaging spectrometer |
| вилочный погрузчик средней грузоподъёмности | medium-weight forklift (estherik) |
| вывод от средней точки | center terminal |
| вывод от средней точки | center tap |
| вывод от средней точки | centre tap |
| вывод средней точки | center terminal |
| высокий средний ток возбуждения | high average exciting current |
| вычисление средней величины | determination of an average |
| вычисление средней величины | average determination |
| для грузов средней тяжести | regular-duty |
| долговременная средняя мощность | long-time average power |
| жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания | medium-airing asphalt |
| исправленная средняя температура | corrected mean temperature |
| канал средней мощности | average power channel (системы измерения ядерного реактора) |
| канал средней температуры | average temperature channel (системы измерения ядерного реактора) |
| колесо средней оси | center axle wheel |
| корабельная система ПВО средней дальности действия | shipboard intermediate range combat system |
| кривизна средней линии профиля | mean camber |
| кривизна средней линии профиля | centre line camber |
| курс средней расчётной торпеды | basic torpedo course |
| лаборатория радионуклидов средней активности | semihot laboratory |
| магнитный усилитель с выведенной средней точкой | center-tap magnetic amplifier |
| МТКК средней грузоподъёмности | medium shuttle cargo transport |
| наблюдаемая средняя наработка до отказа | observed mean time to failure |
| наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев | observed mean active maintenance time |
| обобщённая интегральная средняя квадратическая ошибка | generalized integrated square error |
| ожидаемая средняя долговечность | expected average life |
| определение средней крупности заполнителя | aggregate averaging (напр., бетона) |
| отбор средней пробы | accreditation of sample |
| ответвление от средней точки | midpoint tap (обмотки) |
| ответвление от средней точки | middle tap (обмотки) |
| ответвление от средней точки | central tap (обмотки) |
| ответвление от средней точки | center tap (обмотки) |
| отвод от средней точки | midpoint tanker |
| отвод от средней точки | centre tap |
| отвод от средней точки | midpoint tap (напр., катушки индуктивности) |
| отвод от средней точки | center tap (напр., катушки индуктивности) |
| отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (передатчика) |
| платформа с опущенной средней частью | center-depressed flatcar |
| платформа с опущенной средней частью | center-depressed car (напр. для перевозки тяжёлых и громозких агрегатов) |
| прибор для измерения средней мощности | average-power meter |
| прибор для измерения средней мощности | average wattmeter |
| прибор ночного видения средней дальности действия | night observation device, medium-range |
| прибор средней точности | instrument of intermediate accuracy |
| промышленный легководный ядерный реактор средней мощности | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor |
| радиометр со средней разрешающей способностью | moderate-resolution radiometer |
| радиометр со средней разрешающей способностью | moderate resolution radiometer |
| разрыв трубопровода средней мощности | moderate-energy line break |
| ракета средней дальности | medium range missile |
| ракета-носитель средней грузоподъёмности | medium-lift launch vehicle |
| реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины | reaction R cuts base within middle third |
| РЛС со средней частотой повторения импульсов | medium pulse repetition frequency radar |
| РЛС средней дальности действия | medium-range radar |
| руда средней крупности | raggings |
| синтезатор средней частоты | central frequency synthesizer |
| спутник связи на орбите средней высоты | intermediate altitude communications satellite |
| спутник связи на средней орбите | medium-altitude communications satellite |
| средне-высокая частота | medium-high frequency |
| средне-высокая частота | medium and high frequency |
| среднее значение | medium |
| среднее значение | midvalue |
| среднее квадратичное отклонение | s |
| среднее ручное дробление | spalling (руды) |
| среднее температурное значение | ITC (intermediate temperature component fluent) |
| среднее число | medium |
| средней крупности руда | medium ore |
| средние данные | averages |
| средний антициклон | middle anticyclone |
| средний артиллерийский тягач | medium artillery tractor |
| средний боковой зазор | average backlash |
| средний вакуум | moderate vacuum (1E+2 – 1E-1 Па) |
| средний вакуум | medium vacuum |
| средний валок | middle roll |
| средний ведущий мост | front rear axle |
| средний виток | mean turn |
| средний годовой доход от продажи электроэнергии одному потребителю | average annual electric bill |
| средний горизонт меженных вод | mean low water |
| средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна | ledge |
| средний градиент | average gradient (на характеристической кривой) |
| средний декремент энергии | average energy decrement |
| средний диаметр | pitch diameter (ступени турбины) |
| средний диаметр | mean diameter |
| средний диаметр альфа-активности | alpha activity median diameter |
| средний диаметр альфа-радиоактивности | alpha activity median diameter |
| средний диаметр пор | average pore diameter (Значение диаметра пор, мкм, которое соответствует максимуму распределения пор по размерам фильтрующего материала, определенного воздушной порометрией (порозиметрией)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| средний диаметр шага обмотки | pitch diameter |
| средний диск | center plate assembly |
| средний доход на единицу абонентского оборудования | average revenue per unit |
| средний единичный гидрограф | average unit graph |
| средний зазор | average gap |
| средний зритель | average audience |
| средний инфракрасный диапазон | middle infrared band |
| средний картер моста | axle center housing |
| средний квадратный Вольта | volt root mean square |
| средний коренной подшипник | center main bearing |
| средний корпус | centerhousing |
| средний корпус | center housing |
| средний корпус привода рейки | rack actuator center housing |
| средний корпус регулятора оборотов | governor center housing |
| средний корпус турбонагнетателя | turbocharger centerhousing |
| средний корпус турбонагнетателя | turbocharger center housing |
| средний коэффициент воспроизводства ядерного топлива | mean conversion ratio |
| средний коэффициент полезного действия | average efficiency |
| средний коэффициент шума | average noise factor |
| средний кронштейн | center bracket |
| средний кронштейн поворотного отвала | angle dozer center bracket |
| средний леер | house line |
| средний линейный диапазон | mean linear range |
| средний логарифм разности температур | logarithmic mean temperature difference |
| средний лунный промежуток малых вод в дни квадратурного прилива | low-water quadrature |
| средний лунный промежуток малых вод квадратурного прилива | low-water quadrature (в дни) |
| средний лунный промежуток полных вод в дни квадратурного прилива | high-water quadrature |
| средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива | high-water quadrature (в дни) |
| средний мост | front rear axle |
| средний нефтяной дистиллят | middle oil distillate |
| средний низкий уровень воды | mean low water |
| средний объём выборки | average sample number (контролируемой) |
| средний объём полного контроля | average total inspection |
| средний отвал | center moldboard |
| средний отвод | center tap |
| средний откидной клапан | centered flapper |
| средний отпуск | medium-temperature tempering |
| средний параллакс | mean parallax |
| средний перепад температуры | mean temperature difference (MTD bania83) |
| средний период выживания | median period of survival |
| средний пилон | centre-line pylon |
| средний план | medium close-up |
| средний план | medium shot |
| средний пласт | middle seam |
| средний по водности год | average water year |
| средний подбор фракций | average grading |
| средний подшипник | middle bearing |
| средний подшипник | mid bearing |
| средний подшипник | centre bearing |
| средний подшипник балансира | balancer shaft center bearing |
| средний подшипник распредвала | center camshaft bearing |
| средний подшипниковый узел | mid bearing arrangement |
| средний полупонтон | middle half-pontoon |
| средний поток | average flow (pansypras) |
| средний приливно-отливный уровень | half-tide level |
| средний пробег | mean path |
| средний пролёт | average span |
| средний пролёт | central span |
| средний прямой ток | mean forward current |
| средний пульт | center console |
| средний радиомаркёр | middle marker |
| средний радиомаркёр | middle marker beacon |
| средний радиус | middle radius (JanePale) |
| средний радиус земного шара | mean earth radius |
| средний радиус кривизны | mean radius of curvature |
| средний размер | average dimension |
| средний размер твёрдых частиц | solids APS (APS (average particle size) fortsmile) |
| средний расход | average discharge |
| средний расход при нагнетании | average injection rate |
| средний расход топлива | average fuel consumption |
| средний результат | envelope (Jam!) |
| средний ремонт | midlife repair |
| средний ремонт | mid-life repair |
| средний ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи | partial repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| средний ресурс | mean life (Математическое ожидание ресурса cntd.ru) |
| средний ресурс | mean useful life (Математическое ожидание ресурса cntd.ru) |
| средний ресурс | mean life |
| средний ресурс до капитального ремонта | average overhaul life (twinkie) |
| средний свободный пробег молекул | mean free path of molecules |
| средний сдвиг фаз | mean phase difference |
| средний слой гофрированного картона | medium |
| средний солнечный час | mean solar hour |
| средний срок годности | average life |
| средний срок службы | mean lifetime (Математическое ожидание срока службы cntd.ru Natalya Rovina) |
| средний срок службы | average life |
| средний срок службы до капитального ремонта | average overhaul life (twinkie) |
| средний срок сохраняемости | mean storage time (Математическое ожидание срока сохраняемости cntd.ru Natalya Rovina) |
| средний тариф | published tariff |
| средний тариф | normal tariff |
| средний температурный напор | mean temperature difference |
| средний технический ресурс | mean life |
| средний тираж | medium run |
| средний тон | halftone |
| средний тон | middletone |
| средний тон | midtone |
| средний уклон взлётно-посадочной полосы | average runway slope |
| средний уклон ВПП | average runway slope |
| средний ультрафиолетовый диапазон | middle ultraviolet band |
| средний уровень | intermediate level (об оценке translator911) |
| средний уровень | average level |
| средний уровень боковых лепестков | average side lobe level |
| средний уровень боковых лепестков | average sidelobe |
| средний уровень боковых лепестков | average sidelobe level (диаграммы направленности антенны) |
| средний уровень видеосигнала | average picture level |
| средний уровень износоустойчивости | semi-rugged (iwona) |
| средний уровень меженных вод | mean low level |
| средний уровень моря в мировом масштабе | world medium sea level |
| средний уровень освещённости | average picture level |
| средний уровень прилива | mean tide |
| средний уровень прилива | mean-level tide |
| средний уровень прилива | half-tide level |
| средний уровень раздражения | mean annoyance level (пассажиров от шума внутри воздушного судна) |
| средний уровень сигнала | average signal level |
| Средний уровень собственных шумов | DANL (Nugal) |
| средний уровень шума | average noise level |
| средний уровень шумов | noise equivalent level |
| средний уровень яркости | average picture level |
| средний уровень яркости изображения | average picture level |
| средний установившийся режим потока | average steady flow condition |
| средний уступ | middle bench |
| средний ущерб на один отказ | mean losses per failure |
| средний ущерб на один отказ | mean cost per failure |
| средний фиксатор | middle detent |
| средний фокус | mean focus |
| средний час | mean hour |
| средний член | mean (пропорции) |
| средний шаг неровностей | average pitch of roughness |
| средний шов брюк | seat seam |
| средний шов брюк | busting seam |
| средний эритроцитный гемоглобин | mean corpuscular hemoglobin |
| средний эффективный | mean effective |
| средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-medium |
| средняя акустическая перспектива | medium perspective |
| средняя амплитуда прилива | mean tidal range |
| средняя арифметическая величина | arithmetic mean |
| средняя атомная масса | mean atomic weight |
| средняя аэродинамическая хорда | aerodynamic mean chord |
| средняя аэродинамическая хорда | mean aerodynamic chord |
| средняя бабка висячих стропил | king rod |
| средняя величина | average mean |
| средняя величина | midrange value |
| средняя величина | median |
| средняя величина | measure of average |
| средняя величина | mean |
| средняя величина скорости | average velocity |
| средняя вероятность ошибочного приёма бита | average bit error rate |
| средняя видимость | moderate visibility (напр. при вождении) |
| средняя выработка электроэнергии | mean energy production |
| средняя выработка электроэнергии на ГЭС | mean producibility of a hydroelectric power station |
| средняя выработка энергии | mean energy production |
| средняя высота линии центров | centerline average height |
| средняя высота пика | mean-pulse-height |
| средняя высота центровой линии | centerline average height |
| средняя геометрическая хорда | standard mean chord |
| средняя глубина потока | hydraulic mean depth |
| средняя глубина проникновения | average penetration |
| средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candlepower |
| средняя грузоподъёмность вагона | average freight-car capacity |
| средняя грузоподъёмность вагона | average freight car capacity |
| средняя дальность | middle range |
| средняя дальность разрывов | mean range |
| средняя дверца доступа | center access door |
| средняя длина | average length |
| средняя длина витка | mean length of a turn |
| средняя длина витка обмотки | average length of a coil turn |
| средняя длительность | average duration |
| средняя долговечность | mean life |
| средняя долговечность | average life |
| средняя жила | middle wire |
| средняя загрузка грузового вагона | average freight carload |
| средняя задержка пакета | average packet delay (при передаче) |
| средняя задержка при передаче пакета | average packet delay |
| средняя задержка транспортного средства | average delay per vehicle |
| средняя защита | center guard |
| средняя звуковая перспектива | medium perspective |
| средняя зональная температура | zonally averaged temperature |
| средняя ИК-область спектра | middle infrared |
| средняя индивидуальная доза | average individual dose |
| средняя интеграция | medium scale integration |
| средняя интенсивность по времени | time-average intensity |
| средняя интенсивность потока | average flow rate |
| средняя информация различения | information for discrimination |
| средняя инфракрасная зона | middle infrared region |
| средняя инфракрасная область спектра | mid-wave infrared |
| средняя инфракрасная область спектра | middle infrared band |
| средняя инфракрасная область спектра | intermediate infrared band |
| средняя инфракрасная область спектра | middle infrared |
| средняя ИС | medium scale-integration |
| средняя калория | mean calorie |
| средняя квадратическая ошибка | averaged square error |
| средняя квадратическая погрешность | root-sum-square uncertainty |
| средняя квадратическая разность | mean-square difference |
| средняя квадратическая регрессия | root-mean-square regression |
| средняя квадратическая регрессия | mean-square regression |
| средняя компенсирующая решётка | medium compensating lattice (Himera) |
| средняя коррекция | average correction |
| средняя кривизна | mean curvature |
| средняя крупность частиц | mean particle size |
| средняя крупность частиц | average particle size |
| средняя крышка | center cover |
| средняя крышка | center access cover |
| средняя летальная доза | half-lethal dose |
| средняя летальная доза | MLD |
| средняя летальная доза | mean lethal dose |
| средняя линейная ошибка | average deviation |
| средняя линейная планарная скорость теплообразования | average linear planar heat generation rate |
| средняя линейная погрешность SBC | average deviation |
| средняя линия | pitch line of groove |
| средняя линия | camber line |
| средняя линия | centre line |
| средняя линия калибров валков | roll parting line |
| средняя линия профиля | median line |
| средняя линия профиля | camber line |
| средняя линия профиля | centre line |
| средняя линия сектора обстрела орудия | directrix |
| средняя линия трапеции | median of trapezoid |
| средняя логарифмическая разность | LMD logarithmic mean difference |
| средняя ложная цель | medium mass decoy |
| средняя мачта | middle mast |
| средняя молекулярная масса | apparent molecular weight |
| средняя молекулярная масса, кажущаяся молекулярная масса | apparent molecular weight |
| средняя молекулярная температура кипения | molal average boiling point |
| средняя мощность рассеяния | average power dissipation |
| средняя нагрузка | mean loading |
| средняя нагрузка | mid load (I. Havkin) |
| средняя нагрузка | average loading |
| средняя надстройка | bridge superstructures |
| средняя надстройка | bridge house |
| средняя надстройка | bridge erection |
| средняя наработка | mean life |
| средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации | mean time to no spare on site |
| средняя наработка до обнаружения неисправности | mean time to fault isolation |
| средняя наработка до отказа | mean operating time to failure (Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| средняя наработка до отказа системы | mean time to system failure |
| средняя наработка до первого отказа | mean-cycles-to-failure |
| средняя наработка до первого отказа | mean-time-to-first-failure |
| средняя наработка до первого отказа | MTFF |
| средняя наработка до получения доступа | mean time to gain access |
| средняя наработка до ремонта | mean time between overhaul |
| средняя наработка до технического обслуживания | mean time to maintenance action |
| средняя наработка между достоверными отказами | mean time between verified failures |
| средняя наработка между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| средняя наработка между заменами механизма | mean time between parts replacement |
| средняя наработка между капитальными ремонтами | mean time between overhaul |
| средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания | mean time between corrective maintenance |
| средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| средняя наработка между отказами элементов | mean time between component failures |
| средняя наработка между плановыми ремонтами | mean time between preventive maintenance (прим. перевод Omu) |
| средняя наработка между появлениями дефектов | mean time between defect downing |
| средняя наработка между ремонтами | mean time between repair |
| средняя наработка между ремонтными операциями | mean time between repair |
| средняя наработка на неисправность | mean time between defects |
| средняя наработка на обнаруженную неисправность | mean time between defect downing |
| средняя наработка на отказ | mean time between failures (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )) |
| средняя наработка на отказ | mean operating time between failures (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| средняя наработка на отказ | mean time between failures (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov) |
| средняя наработка на отказ | mean time between malfunctions |
| средняя наработка на отказ | average time between failures |
| средняя наработка на отключение | mean time between outages |
| средняя нефтяная фракция | middle oil |
| средняя опока | mid-part mould |
| средняя осадка | mean draught |
| средняя ось | center axle |
| средняя относительная ошибка представления | average relative representation error |
| средняя оценка надёжности | average estimated reliability |
| средняя педаль | center pedal |
| средняя передаваемая мощность | mean transmitted power |
| средняя планарная линейная интенсивность теплообразования | average planar linear heat generation rate |
| средняя плотность | medium density |
| средняя плотность | average density |
| средняя плотность крепи | mean support load density (в очистном забое) |
| средняя плотность населения | average population density |
| средняя плотность потока отказов | average density of failure frequency |
| средняя по условиям зона | average area |
| средняя погрешность | accuracy in the mean (Метран) |
| средняя погрешность | mean error |
| средняя подача топлива | average fuel rate |
| средняя подвеска висячих стропил | king rod |
| средняя подводящая | bisector |
| средняя подводящая | mean line |
| средняя подводящая | centerline |
| средняя подводящая | bisecting line |
| средняя подводящая трапеции | median of a trapezoid |
| средняя полоса частот | average bandwidth |
| средняя полусферическая сила света | mean hemispherical candle-power |
| средняя полусферическая сила света в канделах | mean hemispherical candlepower |
| средняя полусферическая сила света в канделах | hemispherical mean candlepower |
| средняя поступательная энергия идеального газа при 0°C | mean translational energy of molecule of ideal gas at 0°C |
| средняя приводная радиостанция | locator, middle |
| средняя приводная радиостанция с маркером | locator middle marker (Ближняя приводная радиостанция с маркером Gernss) |
| средняя проба из нескольких слоев жидкости | all-level sample |
| средняя проба из нескольких слоёв жидкости | all-level sample |
| средняя проба с нескольких уровней резервуара | running sample (напр. топливного) |
| средняя продажная стоимость | average selling price |
| средняя продолжительность | average time |
| средняя продолжительность восстановительных работ | mean time to restore |
| средняя продолжительность занятия линии связи | average holding time |
| средняя продолжительность исправного состояния | mean up time |
| средняя продолжительность обнаружения неисправности | mean time to isolate |
| средняя продолжительность обнаружения неисправности | mean fault location time |
| средняя продолжительность определения местоположения | mean time to isolate |
| средняя продолжительность определения местоположения неисправностей | mean time to fault isolation |
| средняя продолжительность простоя | mean down time |
| средняя продолжительность простоя | mean downtime |
| средняя продолжительность рабочего состояния | mean working time |
| средняя продолжительность состояния отказа | mean duration of failure state |
| средняя продолжительность цикла | mean cycle time |
| средняя производительность | average performance |
| средняя производительность | average efficiency |
| средняя разность потенциалов | average potential difference |
| средняя разность температур | mean temperature difference |
| средняя рама в сборе | center frame assembly |
| средняя рассеиваемая мощность | average power dissipation |
| средняя расчётная сетка | medium grid |
| средняя регрессия | mean regression |
| средняя секция | center section |
| средняя скорострельность | medium fire |
| средняя скорость | mean speed |
| средняя скорость | cruising speed |
| средняя скорость | mid-speed |
| средняя скорость | half speed |
| средняя скорость | average velocity |
| средняя скорость в поперечном сечении | mean velocity in section (русла) |
| средняя скорость в поперечном сечении | average cross-section velocity (русла) |
| средняя скорость в пути | average overall travel speed |
| средняя скорость вентилятора | medium fan speed |
| средняя скорость между двумя вертикалями | mean subareal velocity |
| средняя скорость передачи | average transfer rate (данных) |
| средняя скорость подачи | medium rate (рабочего органа) |
| средняя скорость поршня | average piston speed (Alex_Odeychuk) |
| средняя скорость потока | mean flow velocity (Irina Verbitskaya) |
| средняя скорость потока между двумя вертикалями | mean subareal velocity |
| средняя скорость потока по вертикали | mean velocity in vertical |
| средняя солнечная секунда | mean solar second |
| средняя соль | normal salt |
| средняя соль | neutral salt |
| средняя стандартная частота | medium standard frequency |
| средняя степень интеграции | medium scale-integration |
| средняя степень интеграции | medium-scale integration |
| средняя степень контроля | average amount of inspection |
| средняя стоимость киловатт-часа | average price per kWh |
| средняя стойка | center post |
| средняя стойка | king peat (шпренгельной балки или треугольной фермы) |
| средняя стойка рамы ветрового стекла | windshield central bar |
| средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| средняя твёрдость | medium hardness |
| средняя температура | temperature, mean |
| средняя температура в отопительных каналах | mean flue temperature |
| средняя температура кипения | mid boiling point |
| средняя температура кипения | index number (фракций) |
| средняя температура кипения | mid-boiling point |
| средняя температура массы | bulk temperature |
| Средняя температура наиболее холодной пятиднёвки, с обеспеченностью | Average temperature of the coldest five-day period, reliability of (Валерия 555) |
| средняя толщина | average thickness |
| средняя толщина стенки | average wall thickness (трубы и т.д. Alex Lilo) |
| средняя точка | midpoint |
| средняя точка | halfway point |
| средняя точка | centroid |
| средняя точка кипения | mid-boiling point |
| средняя точка на обмотке | center tap (трансформатора) |
| средняя точка разрывов | mean point of bursts |
| средняя точность | accuracy in the mean |
| средняя тропосфера | midtroposphere |
| средняя трудоёмкость восстановления | mean maintenance man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| средняя трудоёмкость восстановления | mean restoration man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| средняя удельная абляция | mean specific ablation |
| средняя ультрафиолетовая область спектра | middle ultraviolet band |
| средняя ультрафиолетовая область спектра | intermediate ultraviolet band |
| средняя фракция | heart cut |
| средняя цена датчика | average unit price (Метран) |
| средняя цена продажи | average selling price |
| средняя частота | mean frequency |
| средняя частота | moderate frequency |
| средняя частота | band center |
| средняя частота | centre frequency (Post Scriptum) |
| средняя частота | center frequency |
| средняя частота вращения | mean speed |
| средняя частота диапазона | midband frequency |
| средняя частота несущей | center frequency |
| Средняя частота октавной полосы | Octave Mid-Band Centre Frequency (Lyudmila R) |
| средняя часть | central portion |
| средняя часть | center portion |
| средняя часть корпуса | midship body |
| средняя часть корпуса | middle body |
| средняя часть крыла | inner wing |
| средняя часть нервюры | centre rib |
| средняя часть судна | midship |
| средняя часть фюзеляжа | intermediate fuselage |
| средняя экспертная оценка | mean opinion score |
| средняя энергия | average energy |
| средняя энергия фотона | average photon energy |
| Средняя эффективная концентрация ЕС50 | EC 50 (концентрация исследуемого вещества, которая приводит к 50% сокращению либо роста, либо скорости роста относительно контрольных групп (сокращение употребляется в паспортах безопасности материала MSDS) Ying) |
| средняя эффективная мощность в л. с. | mean effective horsepower |
| средняя эффективная мощность в л.с. | mean effective horsepower |
| средняя яркость | average luminance |
| средняя яркость | average brightness (напр., объекта съёмки) |
| средняя яркость изображения | average picture level |
| стабилизация средней частоты | center frequency stabilization |
| сточные воды средней концентрации | average sewage |
| траулер средней дальности лова | middle-water trawler |
| удар средней силы | moderate blow |
| управляемая ракета средней дальности | intermediate missile |
| шлифовальный круг средней твёрдости | medium-grade grinding wheel |
| шлифовальный круг средней твёрдости | medium grade grinding wheel |
| шпангоут в средней части | balanced frame |
| шунтирование в средней точке | midpoint bridging |
| шунтирование в средней точке | mid-point bridging |
| эксперимент на реакторе средней мощности | medium-power reactor experiment |
