Terms for subject Technology containing спуск

Russian	English
автоматическая установка для моделирования динамики полета при спуске в атмосфере	automatic reentry flight dynamics stimulator
анкерный спуск	anchor escapement
аппарель для спуска и подъёма понтонов	sledging approach
барабан для спуска зондов	instrumental reel (в скважину)
барабан для спуска обсадных колонн	casing wheels (установки канатного бурения)
барабан для спуска обсадных колонн	casing wheel (установки канатного бурения)
баржа для спуска на воду морского основания	launching barge
боковой спуск	sidelaunching
боковой спуск на воду	side launching
боковой спуск на воду	sideway launching
боковой спуск на воду	broadside launching
бомба с замедленным спуском на парашюте	high-drag retarded weapon
винт, регулирующий усилие спуска	trigger-pull adjusting screw
ВКС с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
время спуска в скважину	running-in time (напр., колонны)
гравитационный спуск	gravity chute
датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере	Shuttle entry air data sensor
двигаться на спуске	drive downhill
диаграмма спуска	launching curves (судна)
динамический спуск	dynamic descendance
динамометр для измерения усилия спуска	trigger tester
донный спуск	bottom discharge
жёлоб для спуска шлака	flash gutter
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону	barefoot well completion
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону	open-hole well completion
закончить спуск	finish going in with (FGIW)
закончить спуск в скважину	finish going in hole (FGIH)
инструмент для спуска заглушки фонтанной арматуры	tree cap running tool (MichaelBurov)
кабельный спуск	vertical riser cable
каретка для спуска на воду	launching dolly (трубопровода)
клапан спуска давления	pressure drain valve (Victoriya_Tereshchenko)
кнопка спуска	down button (на лифте)
кнопка спуска затвора	shutter button (dimock)
Короб для спуска кабелей	Cable raceway (ЛЭП dubina_anna)
кран для спуска воздуха из системы питания	fuel system air bleeding cock
кран для спуска грязи	sludge cock
кран для спуска грязи	mud cock
кран для спуска конденсата	moisture drain valve
кран для спуска отстоя	cleaning cock
крутизна спуска	downhill gradient
крутизна спуска	down-hill gradient
крутой спуск	steep
крюк для подъёма и спуска обсадных труб	casing hook (в вышке)
лебёдка для временного спуска	abandonment winch
лебёдка для временного спуска трубопровода	abandonment winch (на дно акватории)
ливневый спуск	gully
ливневый спуск	gulley
люлька для спуска трубопровода	pipeline cradle (в траншею)
метод наискорейшего спуска	method of steepest descent
механический спуск	manual firing
минимальное усилие спуска	minimum trigger pull
на спуске	on down grade
навигация орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата при спуске	Shuttle orbiter descent navigation
наискорейший спуск	steepest descent (в градиентных методах оптимизации)
наклонный спуск	skid conveyor
нанесение покрытия непосредственно перед спуском в траншею	over-the-ditch coating (на трубопровод)
ножной спуск для стрельбы	foot firing switch
нормальное усилие спуска	standard trigger pull
нормальное усилие спуска	standard trigger pressure
оборудование для спуска в скважину	running equipment (колонн труб)
оборудование для спуска под давлением	snubbing gear
оборудование для спуска под давлением	snubbing equipment
оборудование для спуска подводного оборудования	running equipment (при строительстве морских скважин)
оперативный градиентный спуск	stochastic gradient descent (Shadowman)
отвод для спуска конденсата	condensate bleeder
отвод для спуска конденсата	bleeder
пиролиз при спуске в атмосфере	reentry pyrolysis
планирующий спуск	glide descent
повторный спуск	rerun (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину)
подъём на машину и спуск с неё	get on/off the machine
пожарный спуск	slide fire escape
пожарный спуск-труба	tube fire escape
показатель устойчивости трикотажного полотна к спуску петель	snagging factor
предохранительный спуск	safety sear
приспособление для спуска груза	skid
приспособление для спуска электрода	electrode mast snubber (дуговой печи)
проводной пульт дистанционного спуска затвора	wired remote shutter (объектива financial-engineer)
проводной пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора	wired remote shutter (financial-engineer)
проволочный спуск	wire gravity cable (канат для спуска лесоматериалов с гор)
продольный спуск на воду	end launching
прямой спуск	right-hand lay (троса)
пульт дистанционного спуска затвора	remote shutter (объектива financial-engineer)
пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора	remote shutter (financial-engineer)
пульт дистанционного управления с кнопкой управления спуском затвора	remote shutter (financial-engineer)
регулировка главного тормозного цилиндра тормоза для спуска	surge brake master cylinder adjustment
регулировка усилия спуска	trigger-pull adjustment
регулировка усилия спуска	trigger adjustment
РЛС измерения скорости спуска космического аппарата	descent rate radar
рычаг подъёма-спуска	lifting/lowering lever (у автопогрузчика S. Manyakin)
сварка на спуск	downhill welding
система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере	Shuttle entry air data system
система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере	Shuttle entry air data system
скоростной спуск	speed descent
собачка спуска	trigger catch
соединитель для спуска и наращивания	running and tieback connector (обсадной колонны-хвостовика)
соединитель спуска	sear connector
спасательный пожарный спуск	slide fire escape
спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины	cleanup trip
спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины	clean-up trip
спуск в атмосфере без разрушения	undestructive reentry
спуск в атмосфере с разрушением	destructive reentry
спуск в кессоне через систему шлюзов	decanting
спуск в скважину	trip in the hole
спуск в скважину инструмента	trip in hole (TIH)
спуск воды	drainage
спуск для конфискатов	condemned chute (на мясокомбинате)
спуск для шлака	skimming plate
спуск дороги	falling gradient
спуск жидкого конденсата	bleeding (из газовой линии)
спуск заземлителя	downlead (с опоры)
спуск запруженной воды	release of impounded water
спуск к броду	bank side
спуск колонны насосно-компрессорных труб	running tubing
спуск конденсата	dripping
спуск на воду	launching (судна)
спуск на воду	launch
спуск на воду на катках	roller launching
спуск на позицию, равную одному знаку	escapement (каретки)
спуск осадков	bleeding
спуск петель	laddering (дефект вязания)
спуск петель	unroving (трикотажного полотна)
спуск петель	stitches running (трикотажного полотна)
спуск петель	dropped stitch (дефект полотна; способ придания полотну эффекта)
спуск петель	drop stitch
спуск петель на трикотажном полотне	press-off knitting defect (дефект вязания)
спуск петель на трикотажном полотне	drop stitches knitting defect (дефект вязания)
спуск по склону	downhill
спуск-подъём	trip (бурового инструмента, скважинного прибора)
спуск-подъём каротажного прибора	logging run
спуск-подъём каротажного прибора	log run
спуск-подъём на кабеле	wire-line trip
спуск провода	down conductor
спуск с боевого взвода	trigger release
спуск с предупредителем	preliminary pull
спуск сточных вод	discharge of sewage
спуск шины	tire deflation
спуск шлака	skimming
спуск шлака	slagging
спуск шлака через порог завалочного окна	front flushing
спусковой механизм с регулируемым усилием спуска	adjustable trigger pull
стояк для спуска сточных вод	soil drain
стояк для спуска сточных вод	foul drain
тормоз для спуска	lowering brake
траектория спуска	descent trajectory (на Землю)
трансформируемость при спуске в атмосфере	reentry flexibility (системы теплозащиты)
труба для спуска смолы	tar drain
трубка для спуска жидкой фазы	drip pipe
трубопровод для спуска полимера	polymer drain line (из колонны с отбеливающей глиной)
тугой спуск	heavy pull-off
управляемый спуск в атмосфере	controlled reentry
усилие спуска	trigger firing load
установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере	atmospheric reentry materials and structures evaluation facility
устройство аварийного спуска	emergency descending device (Racooness)
устройство дистанционного спуска затвора	remote shutter (Nikon financial-engineer)
устройство для спуска талой воды	defrost drain
характеристика тормоза на продолжительном спуске	continuous downhill brake performance
шептало спуска	trigger sear
шептало спуска	trigger cam
шпилька собачки спуска	trigger-catch pin