Terms for subject Technology containing способность

Russian	Italian
абсорбционная способность	capacità assorbente
абсорбционная способность	assorbibilità
агломерационная способность	capacità agglomerante
адгезионная способность	capacità adesiva
адгезионная способность	potere adesivo
адгезионная способность	adesivita (Анастасия Фоммм)
адсорбционная способность	potere adsorbente
адсорбционная способность	adsorbibilità
аккумулирующая способность водохранилища	capacità idrica
амортизирующая способность	capacità di smorzamento
амортизирующая способность	potere di ammortizzazione
амортизирующая способность	capacità di ammortizzazione
антидетонационная способность	capacità antidetonante
буксирная способность	trainabilità (Umbra Rimorchi)
влагозащитная способность	potere protettivo all’umidità
влагопоглощающая способность	potere igrometrico
водопоглощающая способность	potere idrofilo
водопоглощающая способность	potere idroassorbente
водопоглощающая способность	capacità di assorbimento d’acqua
восстановительная способность	capacità di riduzione (среды)
впитывающая способность	potere di imbibizione
впитывающая способность	potere imbibente
всасывающая способность	capacità di aspirazione
вспенивающая способность способность к вспениванию напр., клеёв	capacità di espansione (I. Havkin)
высушивающая способность	capacità asciugante
вяжущая способность	potere legante
гигроскопическая способность	potere igroscopico
десульфурирующая способность	capacità desolforante
детектор с низкой разрешающей способностью	rivelatore a risoluzione bassa
детектор с низкой разрешающей способностью	rivelatore a bassa risoluzione
детонационная способность	capacità detonante
деэмульгирующая способность	demulsività (AnastasiaRI)
диспергирующая способность	potere dispersivo
диспергирующая способность	potere di dispersione
диспергирующая способность	potere disperdente
диспергирующая способность	capacità di dispersione
дисперсионная способность	potere disperdente
дисперсионная способность	potere dispersivo
дисперсионная способность	capacità di dispersione
диффузионная способность	capacità di diffusione
желатинирующая способность	potere gelificante
желатинирующая способность	potere gelatinante
задерживающая способность	potere di arresto (напр. фильтра)
закаливающая способность	potere di tempra
закаливающая способность	capacità di tempra
замедляющая способность	potere di ritardo
замедляющая способность	potere ritardante
звукоизоляционная способность	potere fonoisolante
звукопоглощающая способность	fonoassorbimento (напр. стены)
звукопоглощающая способность помещения	assorbimento dell’ambiente
избирательная способность	potere selettivo
излучательная способность	potere emissivo
излучательная способность	potere di irraggiamento
излучательная способность	potere raggiante
излучательная способность	potere radiante
излучательная способность	potere irradiante
излучательная способность	emettenza radiante
излучательная способность	capacità di irradiazione
излучательная способность	capacità di radiazione
излучательная способность	emettenza
излучательная способность	capacità emittente
излучательная способность	capacità di emissione
изолирующая способность	potere coibente (Lantra)
изоляционная способность	potere isolante
изоляционная способность	potere coibente
информативная способность	efficienza dell’informazione (канала)
ионизирующая способность	potere ionizzante
испарительная способность	capacità di evaporazione
испарительная способность	capacità evaporativa
испускательная способность	potenza emissiva
испускательная способность	potere emissivo
испускательная способность	potere irradiante
испускательная способность	potere di irradiazione
испускательная способность	potere di irraggiamento
испускательная способность	potere raggiante
испускательная способность	potere radiante
испускательная способность	potere emittente
испускательная способность	capacità emittente
испускательная способность	capacità di irradiazione
испускательная способность	capacità di radiazione
испускательная способность	capacità di emissione
испытательная таблица для определения разрешающей способности	carta di definizione
клеящая способность	potere collante
коагулирующая способность	potere coagulante
коксующая способность	potere cokificante
коэффициент пропускной способности	coefficiente di flusso (Lantra)
кроющая способность	potere ricoprente
кроющая способность	potere obliterante
кфт. выделяющая способность	potere separatore
кфт. выделяющая способность	capacità separatrice
кфт. проявляющая способность	capacità di sviluppo
лучеиспускательная способность	potere radiante
лучеиспускательная способность	potere raggiante
лучеиспускательная способность	capacità di irradiazione
лучеиспускательная способность	capacità di radiazione
лучеиспускательная способность	potere emissivo
лучеиспускательная способность	potere emittente
лучеиспускательная способность	potere di irraggiamento
лучеиспускательная способность	potere di irradiazione
лучеиспускательная способность	capacità emittente
лучеиспускательная способность	capacità di emissione
молекулярная вращающая способность	potere rotatorio molecolare
моющая способность	potere detergente
нагрузочная способность	caricabilità
намагничивающая способность	potere di magnetizzazione
намагничивающая способность	potere magnetizzante
несущая способность	potenza portante
несущая способность	potere portante
несущая способность	portanza
нижняя теплотворная способность	pci (Potere calorifico inferiore (PCI) kcal/kg (ккал/кг) Dolcesvetka)
обезвоживающая способность	potere disidratante
обменная способность	capacità di scambio
обнаруживающая способность	potere rivelatore
окислительная способность	capacità di ossidazione (среды)
окислительная способность	capacità ossidante (среды)
оптическая разрешающая способность линзы	fattore di lente
отключающая способность	capacità di rottura
отражательная способность	potenza riflessa
отражательная способность	riflessibilità
отражательная способность	capacità riflettente
охлаждающая способность	potere refrigerante
ошибка за счёт разрешающей способности	errore di risoluzione
паропроизводительная способность	capacità di vaporizzazione (котла)
пластинка с максимальной разрешающей способностью	lastra a massimo potere separatore
плёнка высшей разрешающей способности	pellicola ad altissima risolvenza
поглощающая способность	assorbibilità
поглощающая способность помещения	assorbimento dell’ambiente
порог разрешающей способности	soglia di risoluzione
потеря разрешающей способности	perdita di risolvenza
преломляющая способность	rifrattività
преломляющая способность	potere rifrangente
пробивная способность	potere perforante
пробивная способность	capacità di perforazione
пробивная способность	capacità perforante
проникающая способность	potere penetrante
проникающая способность	capacità di penetrazione
проникающая способность	capacità penetrante
пропускная способность	capacità di servizio
пропускная способность	capacità
пропускная способность	capacità di trasporto
пропускная способность	portata di mandata
пропускная способность	efficienza dell’informazione (канала)
пропускная способность	potenzialità
пропускная способность	portata
пропускная способность железной дороги	potenzialità della ferrovia
пропускная способность канала	capacità del canale
пропускная способность канала связи	capacità di trasmissione
пропускная способность канала связи	capacità del mezzo trasmissivo
пропускная способность трубопровода	portata della tubazione
пропускная способность трубы	capacità del tubo
пропускная способность шлюза	rendimento di conca
разделительная способность	potere separatore
разделительная способность	capacità separatrice
разрешающая способность по вертикали	finezza verticale
разрешающая способность по горизонтали	finezza orizzontale
разрешающая способность оптического прибора	risoluzione strumentale
разрешающая способность радиолокатора	acuità visiva di radar
разрешающая способность радиолокационной станции	capacità visiva di radar
разрывная способность	capacità di rottura
раскислительная способность	potere disossidante
растворяющая способность	capacità solvente
растворяющая способность	capacità dissolvente
расчёт пропускной способности	calcolo di capacità (aelita1791)
реакционная способность	capacità di reazione
реакционная способность	capacità reattiva
режущая способность	taglienza
режущая способность	potere di taglio (инструмента)
режущая способность	capacità di taglio (инструмента)
связующая способность	potere legante
смазочная способность масел	adesivita (Анастасия Фоммм)
смазывающая способность	proprietà lubrificante
смазывающая способность	capacità lubrificante
смачивающая способность	potere umidificante
смачивающая способность	potere umettante
спектроскопия с высокой разрешающей способностью	spettroscopia ad alto potere risolutivo
способность восприятия	percettibilità
способность детектора извлекать информацию	capacità di output
способность к...	suscettibilità
способность к аккумулированию энергии	capacità di accumulazione di energia
способность к брожению	potere fermentante
способность металла к глубокой вытяжке	idoneità all’imbutitura
способность к деформации	potere di deformabilità
способность к деформации	capacità di deformazione
способность к изменению конфигурации	configurabilità (Avenarius)
способность к линейному расширению	dilatabilità lineare
способность к отмыванию	lavabilità
способность к перегрузке	potenza di sovraccarico
способность к перегрузке	capacità di sovraccarico
способность к пластической деформации	capacità di deformazione plastica
способность к поляризации	capacità di polarizzazione
способность к разжижению	capacità fluidica
способность к расширению	dilatabilità
способность к расширению	capacità di espansione (I. Havkin)
способность к свечению	fotogenesi
способность к слипанию	potere agglutinante
способность к слипанию	capacità agglutinante
способность к солеобразованию	salificabilità
способность к стружкообразованию	proprietà di formare trucioli
способность к теплоизоляции	adiatermaneità
способность к термическим нагрузкам	caricabilità termica
способность к упругой деформации	deformabilità elastica
способность к ферментации	potere fermentante
способность коагулировать	coagulabilità
способность образовывать стружку	truciolabilità
способность передавать крутящий момент	capacità di torsione
способность подшипника воспринимать нагрузку	capacità del cuscinetto
способность разлагаться	decomponibilità
способность сжиматься	retroattività
способность сокращаться	retroattività
термоэлектрическая способность	potere termoelettrico
токопропускная способность	portata amperometrica (в амперах)
токопропускная способность	portata in ampere (в амперах)
тормозная способность	potere frenante
удельная способность	potere specifico
удельная способность	capacità specifica
удерживающая способность	capacità di ritenzione
удерживающая способность	capacità di ritenuta
фильтрующая способность	potere filtrante
флегматизирующая способность	capacità di flemmatizzazione
фокусирующая способность	proprietà di focalizzazione
фотопластинка с максимальной разрешающей способностью	lastra a massimo potere separatore
характеристика отражательной способности	caratteristica della capacità riflessiva (воздушного объекта)
Эксплуатационная пропускная способность	Portata esercizio (massimo67)
эмиссионная способность	potere di irradiazione
эмиссионная способность	potere radiante
эмиссионная способность	rendimento di emissione (катода)
эмиссионная способность	capacità di irradiazione
эмиссионная способность	capacità di radiazione
эмиссионная способность	potenza emissiva
эмиссионная способность	potere emittente
эмиссионная способность	capacità emittente
эмиссионная способность	capacità di emissione
эрозионная способность	capacità erosiva