| Russian | English |
| абразивная способность | abrasiveness |
| абразивная способность | abrasive ability |
| абсорбирующая способность | absorbing capacity |
| абсорбирующая способность абсорбента | absorbent capacity |
| абсорбирующая поглотительная способность почвы | absorption capacity of soil |
| адаптивная способность | accommodation capability |
| адгезивная способность | adhesive capacity |
| адгезионная способность | adhesive capability |
| адгезионная способность | adhesive power |
| адгезионная способность | adhesion power |
| адгезионная способность | adhesiveness |
| адгезионная способность | adhesion property |
| активная высокая разрешающая способность | active high resolution |
| амортизационная способность | concussion resistance |
| аппаратура наращивания пропускной способности сети | capacity expander |
| аэробная способность | aerobic power |
| бортовой датчик для калиброванных измерений с высокой разрешающей способностью | high-resolution calibrated airborne measurements |
| величина разрешающей способности РЛС | radar-resolution cell |
| видеоспектрометр со средней разрешающей способностью | moderate-resolution imaging spectrometer |
| водопоглотительная способность | water absorbability |
| водопоглотительная способность | floodability |
| водопоглощательная способность | regain |
| водоудерживающая способность | water retentivity (почвогрунта) |
| водоудерживающая способность | water retentiveness (почвогрунта) |
| водоудерживающая способность | water-retaining capacity (почвогрунта) |
| водоудерживающая способность | water-holding capacity (почвогрунта) |
| водоудерживающая способность | specific water retention (почвогрунта) |
| водоудерживающая способность бумажной массы | paper stock water-retention capacity |
| водоудерживающая способность бумажной массы | paper-stock water-retention capacity |
| волокно с высокой пропускной способностью | high-capacity fiber |
| волокно с низкой пропускной способностью | low-capacity fiber |
| восстановительная способность | reductibility |
| восстановительная способность | reducing power |
| восстановительная способность | reducing capacity |
| восстановительная способность | reducing property |
| восстановительная способность | reducing ability |
| впитывающая способность | absorbency (бумаги) |
| впитывающая способность по отношению к маслу | oil absorbency |
| вспенивающая способность | expansion capacity (способность к вспениванию (напр., клеёв) I. Havkin) |
| выигрыш в пропускной способности от применения компандера | compander advantage |
| высокая отключающая способность | high rupturing capacity (выключателя) |
| высокая переключающая способность | high switching capacity (IgBar) |
| высокая разрешающая способность | fine resolution |
| высокая разрешающая способность по спектру | high spatial resolution |
| высокая способность к дублированию | fusibility (текстильных материалов) |
| высокая теплотворная способность | high heat value |
| высокоэффективное снижение отражательной способности | high-efficiency antireflection |
| вяжущая способность | cementing capacity |
| вяжущая способность | cementing value |
| вяжущая способность | cementing power |
| вяжущая способность | combining capacity |
| вяжущая способность | binding capacity (напр. масла) |
| вязальная способность | yarn knitting performance (пряжи или нити) |
| вязальная способность | knitting performance (пряжи или нити) |
| вязальная способность | knitability (пряжи или нити) |
| газ с высокой излучающей способностью | highly radiating gas |
| генерационная способность | lasing ability |
| графическая плата сверхвысокой разрешающей способности | super high resolution card |
| графический адаптер с повышенной разрешающей способностью | enhanced graphic adapter |
| демпфирующая способность | shock absorption |
| демпфирующая способность | shock-absorbing capacity |
| демпфирующая способность | damping capacity (конструкции) |
| диапазон разрешающей способности | radius of resolution |
| диспергирующая способность | dispersive ability |
| диспергирующая способность | dispersive power |
| диспергирующая способность | dispersion capacity |
| дисперсионная способность | dispersancy |
| дисплей с высокой разрешающей способностью | VGA display |
| дисплей с высокой разрешающей способностью | high resolution display |
| дисплей с повышенной разрешающей способностью | EGA monitor |
| дифференциальная реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора | differential rod worth |
| длительная пропускная способность по току | continuous current-carrying capacity |
| достигать высокой разрешающей способности | achieve high resolution |
| дрожжи с высокой бродильной способностью | fast-working yeast |
| дубящая способность | tanning property |
| единицы! измерения разрешающей способности | units of resolution |
| закаливающая способность | quenching power (среды) |
| закаливающая способность | hardening power (среды) |
| замедляющая способность | moderating power |
| замедляющая способность | slowing-down power |
| замедляющая способность | moderating efficiency |
| запирающая способность | blocking ability |
| запирающая способность | blocking capability |
| защитная способность | protective capability |
| защитная способность | protection capability |
| звукопоглощающая способность | transmission loss (перегородки) |
| избыточная пропускная способность | excess capacity |
| излучательная способность | emittance |
| излучательная способность | transmissibility |
| излучательная способность | radiating power |
| излучательная способность | emissivity |
| излучательная способность пламени | flame emissivity |
| измерение излучательной способности | emissivity measurement |
| изображение местности с высокой разрешающей способностью | high-resolution ground map |
| интерферометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution interferometer |
| информационная пропускная способность сети | net data throughput |
| инфракрасная излучательная способность | infrared emissive ability |
| инфракрасная излучательная способность | infrared emission ability |
| инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасный интерферометр-спектрометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared interferometer/spectrometer |
| инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасный радиометр с низкой разрешающей способностью | low-resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр со средней разрешающей способностью | medium-resolution infrared radiometer |
| испарительная способность | steam capacity |
| испарительная способность | evaporativity |
| испарительная способность | evaporation power |
| испарительная способность | evaporative capacity |
| испарительная способность | evaporation efficiency |
| испускательная способность | emissive capacity |
| испытание грунта на несущую способность | soil-bearing test |
| испытание испарительной способности | evaporation testing (котла) |
| испытание на отключающую способность | breaking-capacity test |
| испытание на разрешающую способность | test of resolution |
| испытание на разрешающую способность | test of lens resolution |
| испытание на способность к эмульгированию паром | steam-test emulsification (смазочных масел) |
| испытание несущей способности грунта | soil bearing test |
| испытание по определению отключающей способности | interrupting test |
| испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой | pile loading test |
| испытательная таблица для определения разрешающей способности | resolution pattern |
| истирающая способность | abrasive capacity |
| истирающая способность | abrasiveness |
| истощение сорбционной способности отбеливающей глины | exhaustion of earth |
| канал с уменьшенной пропускной способностью | reduced-capacity channel |
| канальная сажа с высокой красящей способностью | high color channel black |
| катиноидная реакционная способность | electrophilic reactivity |
| киносъёмочный аппарат с высокой разрешающей способностью | high-resolution camera |
| клеющая способность | adhesiveness |
| клеющая способность | adhesive capacity |
| коагулирующая способность | coagulating capacity |
| когезионная способность | cohesiveness |
| кокс с высокой реакционной способностью | high-reactivity coke |
| кокс с низкой реакционной способностью | low-reactivity coke |
| коммутационная способность | switching capacity |
| комплемент-связывающая способность | complement-fixing ability |
| корректирующая способность | correction capacity (напр., кода) |
| корректирующая способность | correcting capability |
| корректирующая способность | equalizability |
| корректирующая способность | correcting capacity (напр., кода) |
| корректирующая способность кода | error-correcting capability of a code |
| кратковременная нагрузочная способность | short-time capability (контактора translator911) |
| криосорбционная способность | cryosorption capacity |
| критерий потери несущей способности | failure criterion |
| критерий разрешающей способности | resolution criterion |
| критическая способность | critical faculty |
| лазер с высокой разрешающей способностью | high-resolution laser |
| линия передачи данных с низкой пропускной способностью | low capacity data link |
| линия передачи данных с низкой пропускной способностью | LCDL |
| линия с ограниченной пропускной способностью | bandwidth-limited link |
| луч с высокой разрешающей способностью | fine-resolution beam |
| лучеиспускательная способность | radiant capacity |
| лучеиспускательная способность | emissivity |
| лучепоглощательная способность | absorptivity |
| лучепоглощательная способность поверхности | radiant surface absorptivity (для видимой части спектра) |
| масло с повышенной смачивающей способностью | penetrating oil |
| материал с высокой теплотворной способностью | high-calorific-value material |
| мыло обладает моющей способностью | soap has washing ability |
| нагревательная способность | heating capacity |
| нагрузочная способность | capability |
| нагрузочная способность | load capacity |
| нагрузочная способность | loading capacity |
| нагрузочная способность | load carrying capacity |
| нагрузочная способность | load-carrying ability |
| нагрузочная способность | output capability (напр. схемы) |
| нагрузочная способность агрегата | block loading capability |
| нагрузочная способность без учёта собственных нужд | net load capability |
| нагрузочная способность логической схемы | logic capability |
| нагрузочная способность по входу | fan-in |
| нагрузочная способность по выходу | fan-out |
| нагрузочная способность схемы | circuit capacity |
| начальная пропускная способность | starting capacity |
| недостаточная пропускная способность | undercapacity |
| неизвестная теплотворная способность | unknown btu |
| несущая способность | bearing resistance (грунта) |
| несущая способность | carrying capacity |
| несущая способность | load-carrying capacity |
| несущая способность | load-bearing capacity |
| несущая способность | loading capacity |
| несущая способность | load-carrying ability |
| несущая способность | nominal load capacity |
| несущая способность | holding capacity (ковша) |
| несущая способность | bearing value (грунта) |
| несущая способность | loadbearing (показатель механических свойств пенопластов) |
| несущая способность в осевом направлении | thrust load capability |
| несущая способность ветра | capacity of wind |
| несущая способность взлётно-посадочной полосы | runway capacity |
| несущая способность грунта | load carrying capacity of terrain (translator911) |
| несущая способность крыла | wing bearing capacity |
| несущая способность льда | ice carrying capacity |
| несущая способность плёнки | supporting capacity of film (смазки) |
| несущая способность плёнки | film loading capacity |
| несущая способность поверхности | surface loading capacity |
| несущая способность подшипника | bearing capability (Сабу) |
| несущая способность пола | floor loading capacity |
| несущая способность сваи | pile capacity |
| несущая способность сваи | pile capability |
| несущая способность смазочного масла | load capacity of a lubricant |
| низкая разрешающая способность | lo-res (low resolution) |
| низкая разрешающая способность | coarse resolution |
| низкая теплотворная способность | low heating value |
| низкая теплотворная способность | low heat value |
| низкая теплотворная способность топлива | low btu |
| обеспечивать дополнительную пропускную способность | provide additional capacity (provide additional capacity to the main valve ART Vancouver) |
| обладать способностью к ЯМР | exhibit NMR |
| обладать способностью поглощать газы | have a capacity for absorbing gases |
| обладать способностью поглощать газы | have the property of absorbing gases |
| обладающий высокой режущей способностью | free-cutting |
| обладающий сверхпроводящей способностью | superconductive |
| обнаружение с высокой разрешающей способностью | high-resolution detection |
| обнаружительная способность | detectability |
| общая пропускная способность при передаче служебной информации | overall service capacity |
| ограничение по разрешающей способности | resolution limiting |
| ограничение по разрешающей способности | resolution limitation |
| ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управления | control bottleneck |
| ограничение пропускной способности из-за средств связи | communications bottleneck |
| ограничение разрешающей способности | limiting of resolution |
| ограничение разрешающей способности | resolution limiting |
| ограничение разрешающей способности | resolution limitation |
| отключающая способность | rupturing duty (коммутационного аппарата) |
| отключающая способность | interrupting capacity (коммутационной аппаратуры) |
| отключающая способность | rupturing capacity (коммутационной аппаратуры) |
| отключающая способность | breaking capacity (коммутационной аппаратуры) |
| отношение максимального и минимального коэффициентов пропускной способности | flow coefficient ratio (Метран) |
| отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | volume-capacity ratio |
| отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | V/C ratio |
| отражательная способность | reflecting power |
| отражательная способность | reflection power |
| отражательная способность | reflection factor |
| отражательная способность | reflective power |
| отражательная способность | reflectance |
| отражательная способность | radiant reflectance |
| отражательная способность воды | water reflectance |
| отражательная способность Земли | ground reflectance |
| отражательная способность Земли | earth reflectivity |
| отражательная способность облаков | clouds reflectivity |
| отрицательная реактивная способность | negative reactivity worth |
| отталкивающая способность | repellence |
| отталкивающая способность | repellency |
| очистная способность бурового долота | drilling bit cleaning efficiency |
| очистная способность бурового долота | drilling-bit cleaning efficiency |
| очистная способность бурового долота | drill bit cleaning efficiency |
| перевозочная способность | hauling ability (грузов) |
| переключающая способность | switching capacity (IgBar) |
| перерабатывающая способность контейнерного терминала | terminal capacity |
| печь с низкой теплоаккумулирующей способностью | low-thermal-mass furnace |
| печь с низкой теплоаккумулирующей способностью | low-thermal mass furnace |
| планируемая пропускная способность | planned throughput |
| пластовый инклинометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| поверхность с высокой удерживающей способностью | high grip surface (напр., грубая поверхность или поверхность с большим коэффициентом трения Мирослав9999) |
| повышать разрешающую способность | increase resolution |
| повышать реактивную способность | activate |
| повышение разрешающей способности | resolution enhancement |
| показатель газообразующей способности катализатора | catalyst gas factor (отношение количества газа, получаемого на стандартной испытательной установке над данным катализатором, к количеству газа, получаемого в тех же условиях при такой же конверсии газойля над стандартным катализатором) |
| показатель коксобразующей способности катализатора | catalyst carbon factor |
| показатель отражательной способности шихты | blend reflectance index |
| показатель эрозионной способности осадков | erosion index (произведение кинетической энергии на максимальную 30-минутную интенсивность дождя) |
| покрывающая способность | covering (алгоритма тестирования или теста) |
| полусферическая зеркальная антенная аппаратура с высокой разрешающей способностью | high-resolution hemispherical reflector antenna technique |
| последовательность абсорбирующей способности | absorbability sequence (в хроматографии) |
| преломлённая способность | refractivity |
| прибор для измерения калориметрической способности | calorimetric power meter |
| прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewer |
| придавать высокую отражательную способность | reflectorize (о поверхности) |
| придавать кроющую способность | give body (краске) |
| присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузки | load-carrying additive |
| приёмная способность трубопровода | pipeline input capacity |
| провозная способность | transportation capacity (транспортного средства) |
| пропускающая способность | permeability |
| пропускная способность | capability |
| пропускная способность | throughput (продукции) |
| пропускная способность | traffic carrying capacity |
| пропускная способность | transmissive capacity |
| пропускная способность | conveying capacity (водовода) |
| пропускная способность | recreational potential (национального парка) |
| пропускная способность | transport capability |
| пропускная способность | k-value (у сопел, форсунок, распылителей Glu1984) |
| пропускная способность | information throughput (канала связи) |
| пропускная способность | capacity (фильтра) |
| пропускная способность | flow rate (фильтра) |
| пропускная способность | throughput rate |
| пропускная способность | transmitting capacity (ЛЭП) |
| пропускная способность | processing capacity |
| пропускная способность | carrying capacity (напр., канала связи) |
| пропускная способность | performance |
| пропускная способность | transfer capability (ЛЭП) |
| пропускная способность | carrier power (напр., гальванической ванны) |
| пропускная способность | conveyance capacity (водовода) |
| пропускная способность | data throughput (канала передачи данных) |
| пропускная способность | throughput efficiency |
| пропускная способность | full-capacity discharge (напр., водосброса) |
| пропускная способность | acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы) |
| пропускная способность автодороги | traffic capacity |
| пропускная способность аэродрома | airdrome handling capacity |
| пропускная способность аэродрома | aerodrome handling capacity |
| пропускная способность бортового ретранслятора | on-board transponder capacity |
| пропускная способность в битах | bit capacity |
| пропускная способность в режиме контроля | checked throughput |
| пропускная способность в симплексном режиме | one-way capacity |
| пропускная способность вакуумной установки | vacuum-plant throughput |
| пропускная способность ввода-вывода | IO bandwidth |
| пропускная способность взлётно-посадочной полосы | runway capacity |
| пропускная способность водозаборного сооружения | diversion capacity |
| пропускная способность водослива для паводковых вод | flood-carrying capacity of a spillway |
| пропускная способность водослива для паводковых вод | flood-carrying spillway capacity |
| пропускная способность гидротурбины | turbine capacity |
| пропускная способность дороги | roadway capacity |
| пропускная способность дробильной установки | shredder throughput |
| пропускная способность железнодорожной линии | traffic capacity |
| пропускная способность железнодорожной линии | track capacity |
| пропускная способность железной дороги | railroad tonnage capacity |
| пропускная способность железной дороги | railway tonnage capacity |
| пропускная способность жиклёра карбюратора | carburetor fuel throughput (Pothead) |
| пропускная способность ИСЗ | satellite capacity |
| пропускная способность канала | canal capacity |
| пропускная способность канала | traffic-carrying capacity (связи) |
| пропускная способность канала | Shannon limit (связи) |
| пропускная способность канала подтверждения приёма | acknowledgment efficiency |
| пропускная способность клапана | valve throughput (vottaktak) |
| пропускная способность конвейера | conveyor capacity |
| пропускная способность крекинг-установки | cracking capacity |
| пропускная способность линии | transmission line capacity (связи) |
| пропускная способность линии | transmitting capacity (связи) |
| пропускная способность линии | line capacity (связи) |
| пропускная способность линии электропередачи | power line capacity |
| пропускная способность линии электропередачи | power transmission capacity |
| пропускная способность ломоперерабатывающей установки | scrap-processing throughput |
| пропускная способность ЛЭП | power line capacity |
| пропускная способность на спутник | traffic capacity per satellite |
| пропускная способность обводного канала | diversion capacity |
| пропускная способность печи | furnace throughput |
| пропускная способность по вакуумированию | degassing throughput |
| пропускная способность по току | current-carrying capacity |
| пропускная способность по току | current capacity |
| пропускная способность при наличии задержек | delay throughput (в сети) |
| пропускная способность при нулевой вероятности ошибок | zero-error capacity |
| пропускная способность при отсутствии ошибок | zero-error capacity |
| пропускная способность при передаче сигналов | signaling throughput (служебных) |
| пропускная способность при передаче служебных сигналов | signaling throughput |
| пропускная способность разрядника | arrester discharge capacity |
| пропускная способность ретранслятора | transponder capacity |
| пропускная способность РРЛ | radio-relay link capacity |
| пропускная способность сети | network throughput |
| пропускная способность системы связи | communications system capacity |
| пропускная способность трубопровода | pipeline throughput |
| пропускная способность трубы | pipe capacity |
| пропускная способность фильтра | filter rating |
| пропускная способность фильтра | FPR (filter performance rating Wade33) |
| пропускная способность фильтра | filter capacity |
| пропускная способность фильтра | filter efficiency |
| пропускная способность шахтного ствола | shaft capacity |
| пространственная разрешающая способность | spatial resolution |
| пространственная разрешающая способность | space resolving power |
| пылеулавливающая способность | dust-holding capacity (фильтра) |
| радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution radiometer |
| радиометр с высокой разрешающей способностью на усовершенствованном видиконе | advanced vidicon high resolution radiometer |
| радиометр с очень высокой разрешающей способностью | very high-resolution radiometer |
| радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью на геосинхронной орбите | geosynchronous very high resolution radiometer |
| радиометр со средней разрешающей способностью | moderate-resolution radiometer |
| радиометр со средней разрешающей способностью | moderate resolution radiometer |
| разделяющая способность | separative power |
| размер частиц с наибольшей проникающей способностью | Most Penetrating Particle Size (В. Бузаков) |
| разрешающая способность | resolution capability |
| разрешающая способность | resolution power |
| разрешающая способность | resolving ability |
| разрешающая способность | resolution ratio (при поиске) |
| разрешающая способность | definition (объектива) |
| разрешающая способность | resolution threshold |
| разрешающая способность | acutance (фотоматериала) |
| разрешающая способность глаза | eye resolution |
| разрешающая способность голограммы | hologram resolution |
| разрешающая способность дальномера | range-finder resolution |
| разрешающая способность датчика положения | encoder resolution (рабочего органа) |
| разрешающая способность дефлектора | deflector resolution |
| разрешающая способность записи | writing resolution |
| разрешающая способность записи | recording resolution |
| разрешающая способность измерительного прибора | instrument threshold |
| разрешающая способность измерительной системы | measurement resolution |
| разрешающая способность лазерной установки | laser resolution |
| разрешающая способность маски | mask resolution (фото) |
| разрешающая способность на краях | edge resolution (растра) |
| разрешающая способность на краях поля | edge resolution (изображения) |
| разрешающая способность на местности | ground resolution |
| разрешающая способность настройки | tuning resolution |
| разрешающая способность объектива, разрешающая сила объектива | resolution of lens |
| разрешающая способность по азимуту | bearing discrimination |
| разрешающая способность по азимуту | bearing resolution |
| разрешающая способность по азимуту | azimuth resolution |
| разрешающая способность по азимуту и дальности | range and bearing discrimination |
| разрешающая способность по амплитуде | amplitude resolution |
| разрешающая способность по времени | time discrimination |
| разрешающая способность по дальности | range resolution |
| разрешающая способность по дальности | range discrimination |
| разрешающая способность по дальности | distance resolution |
| разрешающая способность по путевой дальности | along-track resolution |
| разрешающая способность по скорости | range rate resolution |
| разрешающая способность по строкам | line resolution (чёткость по горизонтали) |
| разрешающая способность по строкам | horizontal resolution (чёткость по горизонтали) |
| разрешающая способность по угловым координатам | angular resolution |
| разрешающая способность по углу места | elevation angle resolution |
| разрешающая способность при сканировании | scanning resolution (луча) |
| разрешающая способность прибора | instrument resolution |
| разрешающая способность радиовзрывателя | fuse target discrimination |
| разрешающая способность радиолокационной станции | radar resolution |
| разрешающая способность растра | raster resolution |
| разрешающая способность РЛС | radar resolution |
| разрешающая способность системы управления | control resolution |
| разрешающая способность фотоплёнки | film resolution |
| разрешающая способность фотошаблона | mask resolution |
| разрешающая способность шаблона | mask resolution |
| разрывная способность | interrupting duty |
| разъедающая способность | erosiveness |
| рассеивающая способность | diffusing power |
| реакционная способность | reactive capacity |
| реакционная способность полукокса | char reactivity |
| регулирующая способность русла | channel-storage capacity |
| режущая способность | cutting power (инструмента) |
| режущая способность | work-tool relationship |
| режущая способность | cutability |
| режущая способность | cutting capacity (инструмента) |
| режущая способность | cuttability |
| рубильная способность | chopping ability |
| с очень малой пропускной способностью | of too low capacity |
| сварочная способность | weld ability (Aprela) |
| селективная способность | selectivity |
| система анализа с высокой разрешающей способностью | high-resolution analysis system |
| система наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения | variable acuity remote viewing system |
| система связи с высокой пропускной способностью | high-capacity communication |
| слой с низкой излучательной способностью | low-emission layer |
| смазывающая способность | lubricating efficiency |
| смазывающая способность | greasy property |
| смазывающая способность | lubricating ability |
| смазывающая способность | lubricating capacity |
| смачивающая способность | wetting property |
| смачивающая способность | wetting quality |
| смачивающая способность | wetting power |
| смачивающая способность | wetting ability |
| спектрограф с высокой разрешающей способностью | high resolution spectrograph |
| спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution spectrograph |
| спектрометр большой разрешающей способности | high-resolution spectrometer |
| спектрометр высокой разрешающей способности | high-resolution spectrometer |
| спектрометр малой разрешающей способности | low-resolution spectrometer |
| спектрометр низкой разрешающей способности | low-resolution spectrometer |
| спектрометр с низкой разрешающей способностью | low-resolution spectrometer |
| спектроскопия высокой разрешающей способности | high-resolution spectroscopy |
| спутник для радиолокационной съёмки с высокой разрешающей способностью | high-resolution radar mapping satellite |
| стандарты отражательной способности | reflectance standards (ambassador) |
| стеклообразующая способность | glass-forming ability |
| суммарная эмиссионная способность | total emissivity |
| теплоаккумулирующая способность | heat-storage capacity |
| теплоаккумулирующая способность | thermal storage capacity |
| теплоаккумулирующая способность | heat-retaining capacity |
| теплоаккумулирующая способность | heat storage capacity |
| тепловизор с высокой разрешающей способностью | high resolution imager |
| теплоизолирующая способность | thermal insulating capacity |
| теплоизоляционная способность | insulating effect |
| теплопоглощательная способность | heat absorption capacity |
| теплопоглощающая способность | heat-absorption capacity |
| теплопроводящая способность | heat-conducting ability |
| тестер для проверки диодов на способность к восстановлению параметров | diode recovery tester |
| токонесущая способность | current-carrying capability (вовик) |
| трелёвочная способность | sledging capability |
| тяговая способность | tractile efficiency (шины) |
| тяговая способность | tractive ability |
| тяговая способность | hauling ability |
| удельная разрешающая способность | unit resolution (PhantomZ) |
| удельная теплоаккумулирующая способность | specific thermal storage capacity |
| уплотнительная способность | sealing capacity |
| усовершенствованный радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью | advanced very high resolution radiometer |
| флотационная способность | flotation ability |
| флотационная способность | flotation behaviour |
| флотационная способность | flotability |
| формула определения несущей способности сваи | dynamic pile formula |
| формула определения несущей способности сваи | pile capacity formula |
| формула определения несущей способности сваи | driving formula |
| форсировочная способность | field-forcing capability (системы возбуждения) |
| целлюлозоразлагающая способность | cellulose-decomposing capacity |
| широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-capacity network (связи) |
| широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network (связи) |
| широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network |
| широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью | large area moderate angular resolution X-ray telescope |
| эксплуатационная пропускная способность | traffic-carrying capacity |
| электронно-лучевая трубка с высокой разрешающей способностью | high-resolution CRT |
| электронный микроскоп с высокой разрешающей способностью | high-resolution transmission electron microscope |
| электропередача большой пропускной способности | bulk power transmission |
| электрофильная реакционная способность | electrophilic reactivity |
| электрофильная реакционная способность | cationoid reactivity |
| элюирующая способность | elutive power |
| элюирующая способность | eluting power |
| элюирующая способность | elution power |
| элюирующая способность | developing power |
| элюционная способность | elutive power |
| элюционная способность | developing power |
| элюционная способность | elution power |
| элюционная способность | eluting power |
| эмульгирующая способность | emulsifying ability |
| эмульгирующая способность | emulsifying power |
| эмульгирующая способность | emulsifiability |
| эффективная исправляющая способность | effective margin |
