Terms for subject Technology containing сплошной

Russian	French
балка со сплошной стенкой	poutre à paroi pleine
балка со сплошной стенкой	poutre pleine
вал сплошного сечения	arbre plein
выработка, закреплённая сплошной каменной крепью или тюбингами	excavation revêtue
задвижка со сплошным клиновым затвором	robinetterie à double opercule
излучение с сплошным спектром	radiation continue
колесо со сплошной шиной	roue à bandage plein
крепление сплошной крепью	cuvelage plein
крепление сплошной крепью	boisage jointif
крепление сплошной крепью	boisage complet
крестовина из рельсов, приваренная к сплошной листу	cœur en rails soudés sur platine
крестовина из рельсов, приваренная к сплошной подкладке	cœur en rails soudés sur platine
литой противовес сплошного сечения	contrepoids plein en fonte
механика сплошных сред	mécanique des milieux continus
балочная нервюра со сплошной стенкой	nervure à âme pleine
ось сплошного сечения	arbre plein
поворотный круг со сплошной плитой	plaque tournante à plateau plein
противовес сплошного сечения	contrepoids massif (в отличие от составного или полого)
проходка сплошным забоем	attaque en pleine section
сверление в сплошном материале	perçage dans le plein
сортировочная станция со сплошным уклоном	gare de triage en pente continue
сплошная балка	poutre à âme pleine
сплошная балка	poutre continue
сплошная мелкоалмазная буровая коронка	couronne pleine
сплошная венцовая крепь	cadres jointifs
сплошная выемка	exploitation longwall
сплошная выемка	abattage de front (по простиранию)
сплошная выемка по простиранию	attaque de front
сплошная жила	conducteur massif
сплошная каменная кладка	massif de maçonnerie
сплошная кладка	maçonnerie massive
сплошная коронка бура	bit plein
сплошная деревянная крепь	boisage jointif
сплошная крепь	buttes jointives
сплошная крепь	cuvelage plein
сплошная крепь	boisage complet
сплошная культивация	scarifiage
сплошная линия	courbe en trait plein
сплошная облачность	ciel entièrement couvert
сплошная облицовка	revêtement monolithique
сплошная обрешётка	voligeage jointif
сплошная обрывность	rupture de fils en mousse
сплошная опалубка	coffrage complet
сплошная панель	panneau aveugle
сплошная панель	panneau plein
сплошная перебалластировка пути	rechargement général
сплошная перестилка мостовой	rechargement général
сплошная плита	dalle continue
сплошная поперечина	flèche à âme pleine
сплошная равномерная нагрузка	charge uniforme
сплошная рама	bâti plein
сплошная рамная крепь	cadres jointifs
сплошная рубка	coupe à blanc étoc
сплошная рубка	coupe rase
сплошная рубка с оставлением семенников	coupe à tire-et-aire
сплошная секторная жила	secteur massif
сплошная система	système continu
сплошная система разработки	tailles
сплошная стена	mur plein
сплошная стенка балки	âme pleine
сплошная струя	jet plein
сплошная струя	jet compact
сплошная тюбинговая крепь	tubage continu
сплошная фундаментная плита	semelle continue
сплошное крепление тюбингами	tubage continu
сплошное основание	semelle continue
сплошное торможение	freinage à bloc
сплошной блок	aggloméré plein
сплошной забой	taille continue
сплошной ленточный фундамент	massif de fondation
сплошной очистной забой	atelier en baïonnette (от откаточного до вентиляционного штрека)
сплошной проводник	conducteur massif
сплошной резиновый настил	natte en caoutchouc plein
сплошной снаряд	balle
сплошной стеновой блок	bloc plein pour murs
сплошной уклон	déclivité constante
сплошной флор	varangue continue
сплошной электрод	électrode massive
сплошной элемент	corps
стена из сплошного остекления	mur écran
участок, разрабатываемый методом сплошной выёмки	section d'abattage complet
фундамент из сплошных блоков	fondation non évidée
центрифуга со сплошным неперфорироваяным корпусом	centrifugeuse à bol plein
штриховка сплошными линиями	hachure simple