Terms for subject Technology containing сохранение

Russian	English
аксиома сохранения	retention axiom
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды	environmentally attuned aircraft
восстановление с целью сохранения	salvage reconditioning (детали)
время сохранения данных	data retention time
время сохранения данных	data hold time
время сохранения плавучести	flotation time (после аварийной посадки на воду)
длительность сохранения товарного качества	commercial life (продукта)
для сохранения общности	preserve generality
должностное лицо штата по вопросам сохранения исторического наследия	State Historic Preservation Officer
Закон о сохранении археологического и исторического наследия	Archeological and Historic Preservation Act
Закон о сохранении национального исторического наследия	National Historic Preservation Act
закон сохранения интегрального импульса	law of conservation of the integrated pulse
закон сохранения количества движения	law of conservation of momentum
закон сохранения материи	law of matter conservation
закон сохранения энергии	energy law
закон сохранения энергии	energy conservation law
команда сохранения	save command
коэффициент сохранения эффективности	efficiency ratio (Отношение значения показателя эффективности использования объекта по назначению за определенную продолжительность эксплуатации к номинальному значению этого показателя, вычисленному при условии, что отказы объекта в течение того же периода не возникают cntd.ru Natalya Rovina)
метод расчёта по закону сохранения количества движения	momentum method
область сохранения	holding area
подъём частотной характеристики при сохранении линейности фазовой характеристики	linear-phase high-frequency peaker (видеоусилителя в области высоких частот)
политика сохранения качества окружающей среды	conservation policy
при сохранении	without sacrificing (чего-либо Logofreak)
принцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов	fail-safe concept
приспособление для сохранения формы обуви	shoetree
программа сохранения наследия природы	natural heritage program (в США)
процесс смены формата аудио или видео файла с частичным или полным сохранением аудио / видео потоков оригинального файла	transmuxing (Transmuxing is the process of changing the format of a video or audio file while preserving some or all of the streams from the original file.)
с сохранением	without sacrificing (чего-либо Logofreak)
с сохранением положения при отключении питания	fail last (напр., клапан. А control valve which should stay put on control signal or air failure Сабу)
Совет по сохранению энергии	Energy Conservation Council
сохранение в трубопроводе	pipeline storage (нефтепродуктов)
сохранение вкусоароматического комплекса	flavor retention
сохранение готовности установки к действию	standby mode (MichaelBurov)
сохранение данных	data retention
сохранение данных в памяти	memory retention
сохранение живых ресурсов	nature conservation
сохранение заряда	charge conservation
сохранение заряда	conservation of charge
сохранение импульса	conservation of momentum
сохранение импульса	momentum conservation
сохранение истинного пеленга	maintenance of true bearing
сохранение количества движения	momentum conservation
сохранение массы	conservation of mass
сохранение материи	conservation of matter
сохранение нефтепродуктов в трубопроводе	pipeline storage
сохранение почв	soil preservation
сохранение природных ресурсов	conservation of natural resources
сохранение прозрачности воздуха	visibility protection
сохранение производительности в нейтральном положении	over-center capability
сохранение работоспособности изделия при эксплуатации	survival
сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов	fail safety
сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов	fail-safety (системы)
сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов	fault-tolerance (системы)
сохранение результатов испытаний	test-result pretension
сохранение свежести	freshness retention (пищевых продуктов)
сохранение состояния покоя	quiescing
сохранение среды обитания	habitat preservation
сохранение структуры	retention of structure
сохранение точности	calibration stability (после поверки или калибровки)
сохранение энергии	energy conservation
сохранение энергий	conservation of energy
способ сохранения энергии	energy conservation technique
средства сохранения текущих данных	hold facilities (при прерывании работы ЭВМ)
тенденция к сохранению	tendency of persistence
теорема сохранения количества движения	conservation-of-momentum theorem
технология поворота втулок без сохранения смазки	dry turn bushing procedure (траковой цепи)
технология поворота втулок с сохранением смазки	wet turn bushing procedure (траковой цепи)
технология поворота втулок траковой цепи без сохранения смазки	dry-turn bushing procedure
технология поворота втулок траковой цепи с сохранением смазки	wet-turn bushing procedure
уравнение сохранения импульса	momentum-conservation equation
уравнение сохранения импульса	momentum conservation equation
уравнение сохранения момента количества движения	angular moment-of-momentum equation
уравнение сохранения момента количества движения	angular momentum equation
уравнение сохранения энергии	energy-conservation equation
уравнение сохранения энергии	energy equation
устройство, обеспечивающее сохранение пространственного положения	position keeper
этот процесс не противоречит закону сохранения энергии	this process does not violate energy conservation