| Russian | English |
| вещество, состоящее из тяжёлый элементов | high-Z material (химических) |
| волновод, состоящий из двух параллельных полосок | parallel-plate waveguide |
| газ, состоящий из предельных углеводородов | paraffin gas |
| жгут проводов состоит из 20 проводников | the cable assembly consists of 20 wires cabled together |
| зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами | combined beam-and-roller apron (МНЛЗ) |
| измерение, состоящее из одной операции | one-shot measurement |
| код, состоящий из цепочки кодов | string code |
| комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом | coordinate (по цвету, рисунку и т. п.) |
| конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | structurally the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | physically the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси | mechanically the receiver is a panel-and-chassis assembly |
| конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| кристалл, состоящий из равновеликих кристаллов | equant |
| нефтепродукт, состоящий из углеводородов С4 и вышекипящих | product |
| прибор, состоящий из преобразователя и сенсора | CPS (complete point solution Метран) |
| сетка, состоящая из чередующихся тёмных и светлых линий | slit-and-bar grating (в интерференционных методах) |
| скрап, состоящий из литников | sprue-and-runner scrap |
| сложное поперечное сечение, состоящее из двух частей | bipartite cross-section (русла) |
| смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В | the mixture contains 15% A 20% B the balance |
| состоять из нулей и единиц | be made up of zeroes and ones (об информации) |
| состоящее из двух половин, соединяемых винтами | clamp-type hose fitting |
| состоящий из глыб | lumpy |
| состоящий из двух частей | two-piece |
| состоящий из двух частей | two-parted |
| состоящий из 50% лома и 50% жидкого чугуна | fifty-fifty practice |
| состоящий из многих фракций | multigrade |
| состоящий из модулей | dependable (Peter Cantrop) |
| состоящий из наночастиц | nanoparticulate (yourdictionary.com Anisha) |
| состоящий из нескольких частей | multipart |
| состоящий из нескольких частей | multipiece |
| состоящий из нескольких частей | multipartite |
| состоящий из пучков заряд | stacked charge |
| состоящий из трёх комнат | three-room |
| состоящий из трёх частей | three-piece |
| состоящий из трёх частей | three-parted |
| состоящий из четырёх частей | four-fold |
| сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F | C5+/400° F raw gasoline |
| упаковка, состоящая из последовательно соединённых пакетов | tandem pouch |
| файл, состоящий из смежных элементов | contiguous file |
| хвосты, состоящие из глины и песка | garde (обогащения оловянных руд) |
| электролит, состоящий из комплексных солей металлов | complex salt electrolyte |
| эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... . | these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig. |
| этот сплав состоит частично из неблагородных металлов | this alloy is made partly of base metals |
| этот сплав состоит частично из неблагородных металлов | this alloy is made in part of base metals |
