Terms for subject Technology containing составляющее

Russian	English
азот составляет примерно 78% атмосферного воздуха	nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphere
быть объединённым с, составлять единое целое с	coextensive with (Мирослав9999)
выход мяса при забое живого скота составляет около 60%	live cattle dress out about 60% meat and meat products
габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм	the generator is 180 x 180 x 17 mm overall
габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм	the generator measures 180 x 180 x 17 mm overall
габаритные размеры генератора составляют 180 x 180 x 17 мм	the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall
облом, составляющий одно целое с элементом	stuck molding
пеленг от A на B составляет 40°	A bears 40° from B
передаточное число от А к Б составляет 1:n	A is geared 1:n to B (в сервомеханизмах)
погрешность синхронизации составляет столько-то секунд	synchronization is in error by so-much seconds
погрешность в чём-либо составляет	something is in error by so-mach, so-many (столько-то)
постоянная составляюща	zero-frequency component
постоянная составляюща	steady component
пролёт балки составляет 25 м	beam is 25 m long between supports
скорость судна по лагу составляет ... узлов	the ship is logging... knots
составлять бетонную смесь	proportion a concrete mix
составлять блок-схему	block out (при проектировании; a system, equipment, etc.)
составлять график	schedule
составлять замес	proportion batch
составлять замес	proportion a batch
составлять замес	design a batch
составлять замес	design batch
составлять инструкцию	draw up an instruction
составлять картотеку	file
составлять карту	map
составлять колер	blend colors
составлять колер	blend color
составлять краску	formulate a paint
составлять краску	formulate a paint for (e.g., interior or exterior use; напр., для внутреннего или наружного применения)
составлять краску	formulate paint
составлять лак	formulate a lacquer
составлять маршрутную карту	schedule
составлять план частот	draw up a frequency plan
составлять пробный замес	proportion a trial batch
составлять прогноз распространения радиоволн	make a forecast of radio propagation
составлять программу	schedule (календарный)
составлять программу	write a program
составлять программу	make a program
составлять программу радиопередачи	make a radio broadcast program
составлять пропорцию	form a proportion
составлять реферат	abstract
составлять смесь	mix
составлять смесь	formulate
составлять смету	appraise
составлять спецификацию	itemize
составлять схему	plan
составлять схему	plot
составлять схему	connect up
составлять схему	diagram
составлять таблицу	tabulate
составлять таблицу	chart
составлять таблицу данных	compile a data table
составлять тест	prepare a test
составлять технологический маршрут	schedule
составлять угол	make an angle
составлять УП	build up
составлять уравнение	set up an equation
составлять чертёж	diagram
составлять шихту	mix
составлять шихту	blend
составляющая движения	submotion
составляющий единое целое	integrated
составляющий луч	beamlet (в многолучевой установке)
составляющий одно целое	integral
составляющий цвет	component color
составляющий цвет	component colour
твёрдость составляет примерно 2,500 единиц по шкале Виккерса	the hardness is about 2,500 Vickers
угол отсечки составляет 90°	the current operating angle is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)
угол отсечки составляет 90°	the angle of current flow is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)
устойчивость частоты составляет 5x10up -6	frequency stability is five parts in a million
ёмкостная составляюща	capacitive component