Terms for subject Technology containing соотношения

Russian	English
акустоэлектрическое соотношение	acoustoelectric index
анализ компромиссного соотношения между надёжностью и затратами	reliability-cost trade-off analysis
аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона	target against background signal-to-noise equipment
верификация временных соотношений	timing verification
водоцементное соотношение	water-cement ratio
водоцементное соотношение	water-to-cement ratio
выбор оптимального соотношения	tradeoff
диаграмма временных соотношений	time diagram
дисперсионное соотношение	dispersion relation
дисперсионное соотношение для рассеяния вперёд	forward dispersion relation
дисперсионное соотношение по массе	mass dispersion relation
дозатор соотношения	proportioner
заданное соотношение скоростей	related speeds
изменение соотношений	reproportioning
измерения длины угла и геометрических соотношений	engineering metrology
интранзитивное соотношение	intransitive relation
киноэкран со стандартным соотношением сторон	conventional-format screen
код с постоянным соотношением	constant-ratio code (единиц и нулей)
код с постоянным соотношением	constant ratio code (единиц и нулей)
корреляционное соотношение	correlation ratio
коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива	oxidizer-to-fuel ratio
коэффициент соотношения компонентов топлива	mixture ratio
коэффициент соотношения компонентов топлива	fuel-air ratio
коэффициент соотношения компонентов топлива	fuel component ratio
коэффициент трансформации по соотношению витков	turns ratio
кривая соотношения между скоростью и силой тяги	tractive force/speed curve
критическое соотношение между напряжением и деформацией	excessive stress/strain
линейное соотношение	linear relationship
массовое соотношение	mass balance (guliver2258)
мольное соотношение	mole ratio
молярное соотношение	mole ratio
нерелятивистское соотношение	non-relativistic relation
нетранзитивное соотношение	non-transitive relation
обобщённое соотношение между напряжением и деформацией	universal stress-strain relation
однозначное соотношение	single-valued correspondence
оптимальное соотношение компонентов смеси	best power mixture ratio (горючей или топливо-воздушной)
оптический рефлектор с заданным соотношением	optical ratio reflector
оценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона	target against background signal-to-noise evaluation
парциально-волновое дисперсионное соотношение	partial-wave dispersion relation
передаточное соотношение шкивов	pulley size ratio (zakhar)
поиск по соотношению "больше"	greater-than search
потоки, смешиваемые в требуемом соотношении	proportioned streams
правильное соотношение	right proportion
пространственное соотношение	spatial relationship
прямолинейное соотношение	straight-line relationship
регулирование соотношения COO2 в продуктах сгорания	CO-O2 combustion control
регулирование соотношения воздуха и топлива	air-fuel ratio control
регулирование соотношения "воздух-топливо"	air/fuel ratio control
регулирование соотношения потоков	flow-ratio control
регулятор соотношений	ratio regulator
регулятор соотношения потоков	ratio flow controller
рекуррентное соотношение	recurrent relation
релаксационное соотношение	relaxation ratio
соотношение бензина и воздуха	fuel-air ratio
соотношение в схематическом виде	schematic relationship
соотношение время-температура-давление	time-heat-pressure
соотношение выработки электро- и тепловой энергии	electric/heat output ratio (на ТЭЦ)
соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве	electric-heat output ratio
соотношение горючего и воздуха	fuel-air ratio
соотношение диаметров кроны и ствола	crown diameter ratio (на высоте груди)
соотношение жира и мышечной ткани	fat-to-lean ratio (в мясе или колбасном фарше)
соотношение "затраты / производительность"	cost/performance index
соотношение затраты эффект	cost/performance ratio
соотношение количества пропущенных и соединительных стежков	skin-stitch ratio (при потайном подшивании краёв изделий)
соотношение компонентов в смеси	mixing ratio
соотношение компонентов в смеси	ratio of mixture
соотношение компонентов в смеси	rate of mixture
соотношение компонентов в смеси	blending ratio
соотношение компонентов в смеси	split
соотношение компонентов смеси	fuel-air ratio (рабочей или топливно-воздушной)
соотношение компонентов смеси	air-fuel ratio (рабочей или топливно-воздушной)
соотношение контрастов	contrast ratio
соотношение Коши	Cauchy relation
соотношение кубического закона	cube-law relationship (напр., для мощности потока)
соотношение линейной плотности и прочности на разрыв	size ratio (у ниток)
соотношение Льюиса	Lewis correlation
соотношение между величиной подачи нити	runner ratio (в разных системах кругловязальных машин или с разных навоев основовязальных машин)
соотношение между массой и светимостью	luminosity-mass relation
соотношение между массой и энергией	mass-energy relation
соотношение между металлическим ломом и жидким чугуном в шихте	scrap-metal ratio
соотношение между напряжением и деформацией	stress-strain relation
соотношение между напряжением и деформацией в упругой области	elastic stress-strain relation
соотношение между расходами дутья и кокса	wind-to-coke ratio
соотношение между скоростью и зазором	speed-spacing relationship
соотношение между скоростью и плотностью	speed-density relationship
соотношение нагрузок	load ratio (осевой и радиальной в подшипнике Харламов)
соотношение натрия в поглощающем комплексе почвы	sodium adsorption ratio
соотношение неопределённостей	uncertainty relation
соотношение паровой и жидкой фаз	vapor-liquid ratio
соотношение паровой и жидкой фаз	vapor to liquid ratio
соотношение питательных веществ	nutrient proportion
соотношение подобия	similitude relationship
соотношение подобия	similitude relation
соотношение подобия	similarity relation
соотношение порядка	ordering relation
соотношение порядка	order relation
соотношение потоков газ – жидкость	vapor-liquid ratio (в ректификационной колонне)
соотношение потоков газ жидкость	vapor-liquid ratio (в ректификационной колонне)
соотношение принимает вид	relation takes form
соотношение пробег энергия	range-energy relation
соотношение пробег-энергия	range-energy relation
соотношение разрезов скважин	correlation of well logs
соотношение расхода	bypass ratio (bigmaxus)
соотношение расходов пара и питательной воды	steam flow/feed water flow
соотношение реагирующих веществ	charge ratio
соотношение сил шлифования	grinding force ratio (terrarristka)
соотношение содержания углерода и азота	carbon/nitrogen ratio
соотношение содержания углерода и азота	C/N ratio
соотношение составляющих	proportions of ingredients
соотношение составляющих бетонной смеси	proportions of a concrete mix
соотношение составных частей смеси	ratio of mixture
соотношение стоимость производительность	cost/performance ratio
соотношение стоимость технические характеристики	cost/performance ratio
соотношение твёрдого и жидкого	solid-to-liquid ratio
соотношение цвет светимость	color-luminosity relation
соотношение цемента и воды	cement to water ratio
соотношение цена производительность	price/performance ratio
соотношение шага и диаметра	pitch-diameter ratio (воздушного или гребного винта)
стехиометрические соотношения	stoichiometric relationships
термодинамическое соотношение	thermodynamic relation
транзитивное соотношение	transitive relation
трёхпараметрическое соотношение	triangular relationship (для дисперсно-кольцевого двухфазного потока)
управление соотношением топлива	fuel ratio control
уравнение средних соотношений	equation of average relationship
усреднённое соотношение компонентов топлива	average mixture ratio
фазовое соотношение	phase condition
фотохимическое соотношение Эйнштейна	Stark-Einstein law of the photochemical equivalence
функциональное соотношение	functional relationship
частное соотношение	special relation
численное соотношение	numerical relation
экран со стандартным соотношением сторон	conventional-format screen (кино)