Terms for subject Technology containing соединять

Russian	English
взаимно соединять	interlock
включаются, соединяются	connected (о муфтах; это одно и то же)
механически соединять	gang
повторно соединять	reconnect
последовательно соединять	concatenate
соединять абонентов для срочного разговора	set up a connection for an urgent talk
соединять арку с опорой жёстко	anchor the arch rigidly to the abutments
соединять арку с опорой жёстко	fix the arch rigidly to the abutments
соединять арку с опорой жёстко	fix the arch rigidly at the abutments
соединять арку с опорой жёстко	anchor the arch rigidly at the abutments
соединять батареи параллельно	connect batteries in parallel
соединять болтами	secure by bolts
соединять бурильные штанги	couple drill pipes
соединять "в гребень"	tongue
соединять "в замок"	lock
соединять "в косой стык"	scarf
соединять "в паз"	dado
соединять в сеть	grid (напр., трубопроводов, дорог, станций)
соединять "в торец"	butt
соединять "в ус"	miter
соединять "в четверть"	rabbet
соединять "в шип"	tongue and groove
соединять "в шпунт"	tongue
соединять "внакрой"	lap
соединять "внахлёстку"	lap
соединять "внахлёстку"	splice
соединять "внахлёстку"	overlap
соединять волокна	interconnect fibers
соединять "вполдерева"	halve
соединять "впритык"	abut
соединять "впритык"	join end-to-end
соединять врубкой	calk (деревянные элементы)
соединять встречно	connect in reverse direction
соединять "встык"	butt
соединять встык	connect end to end
соединять выкружкой	cove (в штукатурных работах)
соединять гребнем	feather
соединять жёстко арку с опорами	fix arch to abutments
соединять жёстко арку с опорами	anchor arch at abutments
соединять заподлицо	join flush
соединять здания между собой	build together
соединять "ласточкиным хвостом"	tail
соединять "ласточкиным хвостом"	dovetail
соединять металл в пакеты	fagot
соединять муфтой	clutch
соединять на землю	complete the earth connection for
соединять на отогнутых фланцах	joggle
соединять "на шип"	indent
соединять на шипах	tongue
соединять нагелями	dowel
соединять накладками	lash
соединять накладками	overlap
соединять накладкой	fish
соединять накруткой	wrap (провода)
соединять напрямую	short (о каналах в гидросистеме)
соединять напрямую	short circuit (о каналах в гидросистеме)
соединять планками	strap
соединять по схеме	connect in circuit
соединять под углом	corner
соединять при помощи вставных частей	joint
соединять проводом	connect by wire
соединять проволокой	wire
соединять распорками	stay
соединять распорками	strut
соединять с серой	sulfur
соединять шарнирно	articulate
соединять швом	seam
соединять шипами	joggle
соединять шипами	dowel
соединять шиповой вязкой	mortise
соединять шипом	feather
соединять шпонками	feather
соединять шпренгельной конструкцией	truss
соединять шпунтом	feather
соединять штифтами	dowel
соединять штырями	dowel
участок, где соединяются шаговые швы и шов сидения брюк	crotch fastening
шкивы соединяются ремнём	a flexible member effectively connects the two wheels (raf)