Terms for subject Technology containing соединитель

Russian	English
А-образный соединитель	A-junctor
байонетный соединитель	bayonet connector
безопасный соединитель	ve connector
безопасный электрический соединитель	ve electrical connector
блочный кабельный соединитель	cable terminal
блочный соединитель	block terminal
болтовой соединитель	bolted connector
болтовой соединитель	bolt connector
быстродействующий соединитель	quick-disconnect coupling
быстрое расчленение соединителя	quick disconnect
быстроотсоединяемый круглый соединитель	quick disconnect circular connector
быстроотсоединяемый соединитель	quick disconnect connector
быстроразмыкаемый соединитель	quick-disconnect connector
быстрорасчленяемый соединитель	quick disconnect connector
быстросъёмный соединитель	quick joint
быстросъёмный соединитель	rapid connector (natalia-semina)
быстросъёмный соединитель	quick coupler
взаимосочленяемые соединители	intermateable connectors
вилка однополюсного соединителя	one-pole plug
вилка соединителя	connector plug
вилка соединителя	male connector
вилка соединителя блока управления коробки передач	tractor transmission control connector plug
вилка соединителя пучка	harness connector plug
вилка соединителя с подпружинивающими контактами	banana plug (продольными)
вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами	banana plug
вилка униполярного соединителя	one-pole plug
вилочная часть соединителя	male connector
вилочная часть соединителя	plug connector
вилочная часть соединителя	plug coupler
винт соединителя	connector screw
внутренний соединитель	internal connector
внутренний соединитель релейного блока	relay module internal connector
водонепроницаемый соединитель	submersible connector
военный соединитель	military type connector
военный соединитель	military connector
волноводный направленный соединитель	waveguide directional coupler
волноводный соединитель	waveguide connector
вставной соединитель	plug-in connector
высоковольтный соединитель	high-voltage connector
высоковольтный соединитель	high voltage connector (Mifta)
высокочастотный соединитель	high-frequency connector
выходной соединитель	output connector
выходной соединитель магнето	magneto output connector
герметизированный опрессованный соединитель	pressure-sealed connector
герметизированный опрессованный соединитель	pressure-seal connector
герметизированный соединитель	pressurized connector
герметизированный соединитель	sealed connector
герметичный; герметичный соединитель	sure-seal
герметичный соединитель	environmental connector (peristeraki)
герметичный соединитель	sure-seal connector
герметичный соединитель	pressurized connector
герметичный соединитель	hermetic connector
герметичный соединитель блокировочной муфты	lockup clutch control sure-seal connector
герметичный соединитель электромагнита	solenoid sure-seal connector
герметичный трёхштыревой соединитель	three-pin sure-seal connector
герметичный четырёхштыревой соединитель	four-pin sure-seal connector
гидравлический соединитель	hydraulic connector
гидравлический соединитель в сборе	hydraulic connector assembly
гидравлический соединитель кольцевой фрезы	cutting ring hydraulic connector
гнездо для вилки соединителя с продольными подпружинивающими контактами	banana jack
гнездо соединителя	pinhole
гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач	transmission control harness connector socket
гнездо соединителя измерения полезной нагрузки	payload measurement connector socket
гнездо соединителя порта связи данных	data communications port harness connector socket
гнездо соединителя пучка левого датчика	left sensor harness connector socket
гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки	payload measurement control harness connector socket
гнездовой соединитель	receptacle type connector
двухрядный соединитель	dual-in-line connector
двухрядный соединитель	double-row connector
девятиштыревой соединитель	nine-pin connector
десятиштыревой соединитель	ten-pin connector
диагностический соединитель	diagnostics connector
диагностический соединитель	diagnostic connector
диагональный соединитель	diagonal connector
дистанционный соединитель рабочей точки	remote setpoint connector
единственный соединитель	single connector
заглушка для розеточной части соединителя	dummy receptacle (электрического)
зажим соединителя	connector terminal
зажим соединителя	connector clip
зажим соединителя	connector clamp
зажим соединителя магнитного датчика	magnetic pickup connector terminal
зажимной соединитель	clamp-on connector
закорачивающий соединитель	short connector
заржавевший соединитель	corroded connector
зарядный соединитель	charging chuck
зарядный соединитель	charge connector
зарядный соединитель для азота	nitrogen charging chuck
защищённый соединитель	environmental connector (от пыли, влаги и т.п. peristeraki)
защёлкивающийся соединитель	latch connector
защёлкивающийся соединитель	self-locking connector
защёлкивающийся соединитель	push-pull connector
защёлкивающийся соединитель	latching connector
звёздообразный соединитель	star connector
изолятор соединителя	connector insert
кабель соединителя электронного переключателя скорости	electronic speed switch adapter cable
кабельная муфта с комплектом соединителей	unit-package cable joint
кабельный соединитель	cable coupler
кабельный соединитель	cable joint
кабельный соединитель	cable bond
кнопочный соединитель	snapper (кнопка CSB)
коаксиальный соединитель	coaxial connector
коаксиальный соединитель	coaxial-line connector
комбинированный соединитель	hermaphroditic connector
коммутация с помощью штепсельного соединителя	patching
коммутация с помощью штепсельного соединителя	patch
коммутировать с помощью штепсельного соединителя	patch
комплект взаимно сочленяемых соединителей	connector mated set
комплект соединителя	connector kit
комплементарные ответные соединители	complementary interfaces (Мирослав9999)
контакт соединителя	connector contact
корпус гнездовой части соединителя	jack box
корпус гнездовой части электрического соединителя	jack box
корпус соединителя	connector housing
корпус соединителя	connector body
корпус соединителя	connector shell
корпус соединителя	connect housing
круглый соединитель	circular connector
крышка соединителя	connector cap
лицевая сторона электрического соединителя	connector front
логический соединитель	logical connector
межблочный соединитель с плавающим монтажом	float-mounting connector
междурельсовый соединитель	jumper
междурельсовый соединитель	continuity-rail bond
металлический соединитель	metal connector
механический соединитель	solderless connector
механический соединитель	mechanical connector
многократный координатный соединитель	crossbar switch
многоточечный соединитель	branching connector
многоштыревой соединитель пучка электропроводки	multipin electrical wiring harness connector
многоштырьковый соединитель	multipin connector
монтажная сторона соединителя	connector rear
монтажная сторона электрического соединителя	connector rear
наконечник соединителя	jumper terminal
номенклатура соединителей	connector assortment
номер штыря соединителя датчика	sensor connector pin number
обжимной соединитель	pressure-wire connector
обжимной соединитель	crimp connector
Y-образный соединитель шлангов	Y- hose connector (ines_zk)
одноволоконный соединитель	single-fiber connector
однополюсное гнездо штепсельного соединителя	pin jack
одноштыревой соединитель	one-pin connector
опрессованный соединитель	compression connector
основа соединителя	connector body (электрического)
основной соединитель	main plug
ответный соединитель	mating connector (Enote)
отрывной соединитель	snatch-disconnect connector
отрывной соединитель	break-away connector
оттяжной соединитель	pull-off coupling
переходник соединителя	connector adapter
переходник соединителя	plug adapter
переходной соединитель	straight-through connector
печатный соединитель	edge terminal
пластмассовый соединитель	plastic connector
пластмассовый штепсельный соединитель	plastic bullet connector
поворотный соединитель	twist-on connector
повреждение соединителя	connector damage
поперечный рельсовый соединитель	cross-rail bond
поперечный соединитель кабельной арматуры	cross cable bond
последовательный электрический соединитель	series electrical connector
потери в соединителе	connector losses
правый передний соединитель	right front connector
прессуемый соединитель	compression connector
приборный соединитель	fixed connector
прижимной соединитель	pressure connector
пробка электрического соединителя	filler plug
проверка соединителя	connector test
проверка электрического соединителя проводки	wiring connector electrical check
проволочный соединитель	wire connector
проволочный стыковой соединитель	wire-rail bond
продольный соединитель кабельной арматуры	continuity cable bond
промежуточный соединитель	intermediate connector
профильный соединитель	edge-socket connector
прямой соединитель с наружной резьбой	straight male connector (TurtleInFurs)
прямоугольный гнездовой соединитель с Z-образной пружиной	accordion (печатной платы)
прямоугольный соединитель	rectangular connector
пучок соединителя пучка индикатора	indicator harness connector harness
пятиштыревой соединитель	five-pin connector
рабочая поверхность соединителя	operating interface (со стороны расположения контактов)
рабочие поверхности контактов соединителя	connector interface
разрывной соединитель	umbilical connector
расположение внешнего соединителя	jumper connector location
расположение соединителя	connector location
раструбный соединитель	flared connector
раструбный соединитель с обратным конусом	inverted flare connector
расчленение соединителя	connector unmating
резиновый соединитель	rubber connector
резьбовой соединитель	screw-on connector
рельсовый соединитель	rail bond
рельсовый соединитель	track bond
рельсовый соединитель	bond
рельсовый соединитель	propulsion bond
рельсовый соединитель	bond wire
розетка соединителя	connector receptacle
розетка соединителя	female connector
розетка соединителя датчика оборотов двигателя	engine speed pickup connector receptacle
розетка соединителя из реактопласта	hard plastic female connector
розетка соединителя трактора	tractor receptacle connector
розетка соединителя электромагнитного выключателя	ms female connector
розеточная часть байонетного соединителя	bayonet socket
розеточная часть соединителя	socket coupler
розеточная часть соединителя	socket connector
розеточная часть соединителя	contact socket
розеточная часть соединителя	female connector
розеточная часть соединителя	connector socket
розеточный соединитель	receptacle adapter
розеточный соединитель	female type connector
розеточный соединитель провода	female wire connector
самозапирающийся соединитель	push-pull coupling
сборочный узел электрического соединителя	electrical connector subassembly
семиштыревой соединитель	seven-pin connector
сигнальный соединитель	signal adapter
скользящий соединитель	slip-on connector
соединитель аккумулятора	battery connector
соединитель базы транзистора	transistor base connector
соединитель байонетного типа	bayonet connector
соединитель без пайки	solderless connector
соединитель блока датчика	transducer module connector
соединитель блока измерения полезной нагрузки	payload measurement control connector
соединитель блока контроля эксплуатации	performance monitor connector
соединитель блока управления коробки передач	transmission control connector
соединитель бурового долота	drilling-bit shank
соединитель бурового долота	drilling bit shank
соединитель в сборе	connector assembly
соединитель в сборе	coupling assembly
соединитель в цепи заземления	ground-circuit connector
соединитель волноводов	waveguide connector
соединитель вход-выход	input/output connector
соединитель-выключатель нагрузки	load-break connector
соединитель-выключатель нагрузки	loadbreak connector
соединитель гидравлического трубопровода	hydraulic line connector
соединитель головки	head connector
соединитель грузового автомобиля	truck connector
соединитель датчика	transducer connector
соединитель датчика	sensor connector
соединитель датчика	probe connector
соединитель датчика ВМТ	tc connector
соединитель датчика давления раскоса	strut pressure sensor connector
соединитель датчика дроссельной заслонки	throttle sensor connector
соединитель датчика оборотов	speed pickup connector
соединитель датчика оборотов двигателя	engine speed sensor connector
соединитель датчика расходомера	flow meter sensor connector
соединитель датчика рейки	rack sensor connector
соединитель датчика синхронизации	timing sensor connector
соединитель датчика скорости машины и ВМТ	vehicle speed/tc connector
соединитель датчика скорости хода	ground speed connector
соединитель датчика температуры воды	water temperature sensor connector
соединитель датчиков	sensors connector
соединитель двигателя насоса	pump motor connector
соединитель двигателя с машиной	engine/vehicle connector
соединитель дисплея	display connector
соединитель дисплея полезной нагрузки	payload operator display connector
соединитель для конвейерных лент	belt fastener
соединитель для конвейерных лент	belt coupling
соединитель для монтажа	wiring connector
соединитель для печатного монтажа	printed-wiring connector
соединитель для печатных плат	printed-board connector
соединитель для подключения новых видеосредств	advanced feature connector
соединитель для подсоединения аэродромного питания	external power receptacle (на воздушном судне)
соединитель для проходного канала	port connector (Marie_D)
соединитель для спуска и наращивания	running and tieback connector (обсадной колонны-хвостовика)
соединитель жгута проводки	wiring harness connector
соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач	transmission speed sender harness connector
соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора	tractor transmission control harness connector
соединитель зажима	terminal connector
соединитель заземления	grounding connector
соединитель зелёной лампы	green lamp connector
соединитель из термопласта	soft plastic connector
соединитель "кабель кабель"	free coupler connector
соединитель кабель-кабель	free coupler connector
соединитель кабельной арматуры	cable sheath bond
соединитель кабельной арматуры	cable bond
соединитель кабины	cab connector
соединитель канала передачи данных	data link connector
соединитель клапана	valve connector
соединитель кода пучка	harness code connector
соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации	performance monitor harness code connector
соединитель конвейерных лент	belt fastener
соединитель крышки клапанной коробки	valve cover connector
соединитель линии связи	communication link connector
соединитель личного блока	personality module connector
соединитель логики	logic connector
соединитель магистрального блока	trunk block connector
соединитель магнето	magneto connector
соединитель магнитного датчика оборотов	magnetic speed pickup connector
соединитель маслопровода	oil line connector
соединитель машины	vehicle connector
соединитель нажимного действия	pressure connector
соединитель обводного трубопровода	shunt line connector
соединитель обжимного типа	swaging-type connector (User)
соединитель обмотки электромагнита	solenoid coil connector
соединитель оптического волновода	optical waveguide connector
соединитель панели	board-mounted connector
соединитель панели	board connector
соединитель переборок	bulkhead connector
соединитель перегородки	bulkhead connector
соединитель переключателя направления	directional switch connector
соединитель переключателя направления	directional control switch connector
соединитель переключателя положения рабочего оборудования	implement position switch connector
соединитель переключателя рулевого управления	steering switch connector
соединитель переключателя рулевого управления с гидроусилителем	power steering switch connector
соединитель перемычки	jumper connector
соединитель печатной платы	printed-board connector
соединитель печатной платы	board-mounted connector
соединитель печатной платы	board connector
соединитель питания	power connector
соединитель питающей линии	line connector
соединитель "плата плата"	mother-daughter board connector
соединитель платы	board-mounted connector (печатной)
соединитель платы	board connector (печатной)
соединитель подводной устьевой арматуры	wellhead connector
соединитель порта канала передачи данных	data communication port connector
соединитель, построенный по принципу "смещения изоляции"	insulation displacement connector
соединитель почты Интернет	Internet mail connector
соединитель предупредительной сигнализации	warning alarm connector
соединитель принтера	printer adapter
соединитель прицепа	trailer connector
соединитель провода	wire connector
соединитель провода электромагнита отключения подачи топлива	fuel shutoff solenoid wire connector
соединитель проводки	wiring connector
соединитель проводки блока датчика	transducer module wiring connector
соединитель проводки датчика положения рейки	rack position sensor wiring connector
соединитель проводов "встык"	conductor bond
соединитель проводов для использования под водой	wet-mate connector (ToLjaN_UA)
соединитель, прозрачный для высокочастотных сигналов	electronically invisible interconnect
соединитель промежуточной памяти скорости машины	vehicle speed buffer connector
соединитель пучка	harness connector
соединитель пучка акселератора	accelerator harness connector
соединитель пучка генератора	alternator harness connector
соединитель пучка грузового автомобиля	truck harness connector
соединитель пучка датчика	probe harness pickup connector
соединитель пучка датчика	pickup harness connector
соединитель пучка двигателя	engine harness connector
соединитель пучка измерительного блока расходомера	flow readout assembly harness connector
соединитель пучка индикатора	display harness connector
соединитель пучка кабины	cab harness connector
соединитель пучка магнето	magneto harness connector
соединитель пучка машины	vehicle harness connector
соединитель пучка обслуживания	service harness connector
соединитель пучка питания	power harness connector
соединитель пучка питания от аккумулятора	battery connector power harness
соединитель пучка порта связи данных	data communication port harness connector
соединитель пучка проводов	wire harness connector
соединитель пучка рамы к электромагниту понижения передачи	downshift solenoid chassis harness connector
соединитель пучка распределителя передач	speed distributor harness connector
соединитель пучка сервоклапана	servo valve harness connector
соединитель пучка сигнализации машины	fault alarm vehicle harness connector
соединитель пучка спидометра	speedometer harness connector
соединитель пучка управления	control harness connector
соединитель пучка управления измерением полезной нагрузки	payload measurement control harness connector
соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера	scraper transmission switching control harness connector
соединитель пучка управления синхронизацией	timing control harness connector
соединитель пучка шасси от датчика	chassis harness pickup connector
соединитель пучка электромагнита	solenoid harness connector
соединитель пучка электромагнита датчика	probe solenoid harness connector
соединитель пучка электромагнитного клапана	solenoid valve harness connector
соединитель рабочего оборудования	implement connector
соединитель радиочастотного модема	rf modem connector
соединитель распределителя передач	speed distributor connector
соединитель реле расхода	flow switch connector
соединитель реле расхода рулевого управления	steering flow switch connector
соединитель розетки машины	machine receptacle connector
соединитель рулевого управления с гидроусилением	power steering connector
соединитель с вилочными контактами	fork connector
соединитель с вилочными контактами	fork
соединитель трубный с внутренней резьбой	female connector (nikolkor)
соединитель с игольчатыми штырями в вилочной части	pin-and-socket coupler
соединитель с кольцевой прокладкой	ring joint type (резьбовой соединитель, внутри гайки имеется кольцевая прокладка для обеспечения герметизации nikolkor)
соединитель с малым усилием сочленения	low-insertion-force connector
соединитель с металлическим корпусом	metal-shell connector
соединитель трубный с наружной резьбой	male connector (nikolkor)
соединитель с непосредственным сцеплением	straight-coupling connector
соединитель с непосредственным сцеплением	set-screw connector
соединитель с нулевым усилением сочленения	zero-insertion-force connector
соединитель с нулевым усилием сочленения	ZIF connector
соединитель с нулевым усилием сочленения	zero-insertion-force connector
соединитель с v- образной проточкой	V-groove connector
соединитель с V-образной проточкой	V-groove connector
соединитель с оттяжным замком	pull-off connector
соединитель с печатным монтажом	printed-wire connector
соединитель с печатным монтажом	printed connector
соединитель с плоскими контактами	blade connector
соединитель с разрезными болтами	split-bolt connector
соединитель с разъёмными болтами	split-bolt connector
соединитель с расположением контактов в шахматном порядке	staggered-contact connector
соединитель с резьбовым сочленением	threaded connector
соединитель с резьбой стандарта BSP	BSP nipple (WiseSnake)
соединитель с резьбой	threaded connector
соединитель с самозапирающимся сочленением	push-pull connector
соединитель с самозапирающимся сочленением	self-locking connector
соединитель с самозапирающимся сочленением	latching connector
соединитель с самозапирающимся сочленением	latch connector
соединитель с уплотнительным кольцом	o-ring connector
соединитель с эксцентриковым зажимом	camlock coupling (источник – multitran.com dimock)
соединитель свечи зажигания	spark plug connector
соединитель сигнализации	alarm connector
соединитель сигнального блока	annunciator unit connector
соединитель системы грузового автомобиля	truck system connector
соединитель системы подачи топлива	fuel supply connector
соединитель слепого сочленения	scoop-proof connector
соединитель смазочного коллектора	oil gallery connector
соединитель со свободным расцеплением	free-coupler connector
соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями	float-mounting connector (для их сочленения)
соединитель спуска	sear connector
соединитель спускового рычага	trigger-lever connector
соединитель стягивающего типа	shearing-type connector (User)
соединитель телефона	earphone coupler
соединитель теплового выключателя	thermal switch connector
соединитель теплового выключателя двигателя насоса	pump motor thermal switch connector
соединитель типа RJT	ring joint type (nikolkor)
соединитель типа "звезда"	branching connector (волоконно-оптический)
соединитель топливной форсунки	fuel injection nozzle connector
соединитель устьевой арматуры	wellhead connector (подводной)
соединитель фильтра	filter connector
соединитель цепи	circuit connector
соединитель цифрового диагностического прибора	digital diagnostic tool connector
соединитель цифрового диагностического прибора	ddt connector
соединитель штока	stem connector (Emerson peuplier_8)
соединитель электромагнита	solenoid connector
соединитель электромагнита отключения	shutoff solenoid connector
соединитель электромагнита отключения подачи топлива	fuel shutoff solenoid connector
соединитель электромагнита понижения передачи	downshift solenoid connector
соединитель электромагнита рейки	rack solenoid connector
соединитель электромагнитного выключателя	ms mating connector
соединитель электромагнитного клапана	solenoid valve connector
соединитель электронного переключателя скорости	electronic speed switch adapter
сопрягающий соединитель	mating connector
схема расположения контактов соединителя	connector contact arrangement
схема соединителя	connector contact arrangement (расположения контактов электрического)
таблица пучков управления соединителя	control harness connector chart
тип соединителя	connector style
тип соединителя	connector type
типовая конструкция соединителя	connector style
торцевой соединитель	edge connector (печатной платы)
торцевой соединитель	edge-board connector (печатной платы)
торцевой соединитель	card-edge connector (печатной платы)
торцевой соединитель печатной платы	card-edge connector
тройниковый соединитель	tee connector
тройниковый соединитель	T-connector
тросовый рельсовый соединитель	rope-rail bond
трубный соединитель	tube connector
трёхштыревой соединитель	three-pin connector
тяговый соединитель	traction rail bond
угловой соединитель	right-angle connector
уголковый соединитель	right-angle connector
ударостойкий соединитель	scoop-proof connector
уплотнённый соединитель	seal connector
установка рельсовых соединителей	rail bonding
ушко соединителя	connector lug
фиксатор соединителя	connector clamp
фиксирующийся соединитель	clip-on chuck
хвостовик электрического соединителя для пайки	solder cup (carp)
цвет соединителя	connector color
центральный втулочный соединитель	umbilical connector
центральный соединитель	umbilical connector
шланг с тройниковым соединителем	t-connector hose
шланговый соединитель	hose connector
шнур с двумя штепсельными соединителями	double-ended cord
шнур с электроразрывным соединителем	umbilical cord
штекерный соединитель	fitting male connector
штепсель рельсового соединителя	jumper plug
штепсельный межрельсовый соединитель	plug-in bond
штепсельный соединитель	plug-and-socket
штепсельный соединитель	circuit connector
штепсельный соединитель	plug coupler
штепсельный соединитель	plug-and-jack
штепсельный соединитель	receptacle connector
штепсельный соединитель	bullet (connector)
штепсельный соединитель	male type connector
штепсельный соединитель	bullet connector
штепсельный соединитель электропроводки	harness wiring jack
2-штыревой герметичный соединитель	two-pin sure-seal connector
5-штыревой соединитель	five-pin connector
8-штыревой соединитель	eight-pin connector
6-штыревой соединитель	six-pin connector
2-штыревой соединитель	two-pin connector
3-штыревой соединитель	three-pin connector
4-штыревой соединитель	four-pin connector
7-штыревой соединитель	seven-pin connector
7-штыревой соединитель	seven-pin receptacle connector
9-штыревой соединитель	nine-pin connector
1-штыревой соединитель	1-pin connector
штыревой соединитель	plug connector
10-штыревой соединитель	ten-pin connector
штыревой соединитель	pin adapter
штыревой соединитель	male connector
штыревой соединитель логической платы	logic card pin connector
штыревой соединитель электромагнита	pin solenoid connector
штырь заземления соединителя	connector gnd pin
штырь соединителя	connector pin
штырь соединителя блока измерения полезной нагрузки	payload measurement control connector pin
штырь соединителя датчика	sensor connector pin
штырь соединителя датчика	probe connector pin
штырь соединителя левого заднего пучка	left rear harness connector pin
штырь соединителя левого переднего пучка	left front harness connector pin
штырь соединителя пучка индикатора	display harness connector pin
штырь соединителя пучка распределителя передач	speed distributor harness connector pin
штырьковый соединитель	pin connector
экран соединителя	connector shield
экранированный соединитель	shielded connector
экранированный соединитель	schielded connector