Terms for subject Technology containing совершенно

Russian	English
идеальный диэлектрик, совершённый диэлектрик	perfect dielectric
идеальный диэлектрик, совершённый диэлектрик	ideal dielectric
идеальный кристалл, совершённый кристалл	perfect crystal
менее совершенная конструкция	inferior design (Logofreak)
наиболее технически совершенный	most advanced (Alexey Lebedev)
оптически совершенный рефлектор	optically perfect reflector
полная дислокация, совершенная дислокация	pure dislocation
полная дислокация, совершенная дислокация	perfect dislocation
предлагать нечто совершенно новое	bring something new to the table (в какой-либо области soa.iya)
разработка совершенно нового прибора	development of pristine device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
снабжать старую модель более совершенными устройствами	retrofit
совершенная жидкость	perfect liquid
совершенная жидкость	true liquid
совершенная жидкость	ideal liquid
совершенная плазма	perfect plasma
совершенная пластичность	perfect plasticity
совершенная смазка	perfect lubrication
совершенная технология	mature technology (MichaelBurov)
совершенная упругость	perfect elasticity
совершенно новый	pristine (Post Scriptum)
совершенно новый прибор	pristine device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
"совершенно правильно"	quite correct
совершенно прозрачный	crystal-clear
совершенно секретный канал управления	top-secret control channel
совершенно сухой кокс	bone-dry coke
совершенный вакуум	perfect vacuum
совершенный водослив	perfect weir
совершенный водослив	perfect overfall
совершенный гидравлический прыжок	perfect jump
совершенный гидравлический прыжок	true hydraulic jump
совершенный гидравлический прыжок	direct jump
совершенный излучатель	black radiator
совершенный излучатель	black body
совершенный код	perfect code (исправляющий все сочетания ошибок заданной кратности и ни одного сочетания более высокой кратности)
совершенный кристалл	perfect crystal
совершенный отражающий рассеиватель	perfect reflecting diffuser
совершенный перепад	complete fall
совершенный поток	full flow
совершенный пропускающий рассеиватель	perfect transmitting diffuser
совершенный рассеиватель	perfect diffuser
совершенный робот	advanced robot
технически совершенная конструкция	technically matured design (Sergei Aprelikov)
технически совершенная конструкция	clever design (Sergei Aprelikov)
технически совершенный	technically ingenious (Sergei Aprelikov)
технически совершенный	innovative (art_fortius)
электродвигатель совершенно закрытого исполнения	fully enclosed motor