Terms for subject Technology containing событие

Russian	English
аварийное событие	abnormal occurrence
анализ последовательности событий	event-sequence analysis (при авариях)
аномальное внешнее событие	abnormal environmental occurrence
аномальное событие	unusual event
аномальные события	abnormal occurrences
аппаратура цифровой оценки событий	discrete event evaluator
база данных о событиях с ядерными материалами	nuclear material events database
база данных по событиям, связанным с выполнением действий человеком	Human Performance Event Database
базисное событие	basic event
благоприятствующее событие	favourable event
в зависимости от того, какое событие наступит первым	whichever occurs first (WiseSnake)
в ответ на конкретное событие	in response to a particular event (translator911)
вероятное событие	likely event
вероятность наступления события	probability of occurrence
вероятность события	probability of event
взаимоисключающие события	exclusive events
взаимоисключающие события	incompatible events
взаимоисключающие события	antithetical events
взаимоисключающие события	antithetic events
внешнее аварийное событие	abnormal environmental occurrence
внешнее событие	external event (на АЭС)
возможное событие	potential event
генератор случайных событий	randomizer
генератор случайных событий	random-event generator
главное событие	major event (ssn)
группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС	assessment of safety significance event team
группа по оценке событий на АЭС	Event Assessment Panel
датировать события	fix the date of
датировать события	date
дерево событий при развитии аварии	accident progression event tree
дерево событий с гермооболочкой	containment event tree
диаграмма последовательностей событий	event sequence diagram
документ, фиксирующий событие	log-out (распечатанный)
документ, фиксирующий событие	log-off (распечатанный)
достоверное событие	sure event
достоверное событие	certain event
запроектное событие	beyond-design-basis event
запуск событиями	Event triggering (larissza)
значительное внешнее событие	significant external event
извещение о значительном событии	significant event notification
имитированное происшествие, имитированное событие	simulated occurrence
индивидуальная проверка внешних событий на АЭС	individual plant examination of external events
Информационная служба Международной шкалы ядерных событий	International Nuclear Event Scale Information Service
исходное событие	initiating event (на АЭС)
исходное событие	initial event
исходное событие аварии	accident initiator
исходные события аварии	accident initiators
ключевое событие	milestone event (Andronik1)
комбинация маловероятных событий	combination of unlikely events
лицензионное определение события, требующее передачи отчёта в орган лицензирования	licensing reportable event determination
ложное событие	false event
максимальное проектное событие	design-basis event
маловероятное событие	rare event
маловероятное событие	impossible event
маркер события	event marker (Speleo)
Международная шкала ядерных событий	International Nuclear Event Scale
метод критических событий	critical incident technique
методология анализа событий, связанных с человеческим фактором	A Technique for Human Event Analysis
множество элементарных событий	set of simple events
нарушение в результате единичного события	single-event upset
начальное событие	initial event
невозможное событие	null event
невозможное событие	impossible event
независимые события	independent events
независимые события	disjoint events
несовместимое событие	incompatible event
несовместимое событие	disjoint event
несовместимое событие	antithetical event
несовместимое событие	antithetic event
несовместные события	incompatible events
несовместные события	exclusive events
несовместные события	antithetic events
обстоятельство возникновения авиационного происшествия или события	occurrence circumstance
обстоятельство возникновения авиационного события	occurrence circumstance
общее условное обозначение трансляций важных событий	clearing
ожидаемые при эксплуатации события	anticipated operational occurrences
ожидание нескольких событий	multiple-busy wait
отчёт лицензиата о событии	licensee event report
отчёт о значительном эксплуатационном событии	significant operating event report
отчёт о проблематичном событии	problem event report
отчёт о событии, связанном с отклонением от нормы	Deviation Event Report
отчёт об аномальных событиях	abnormal occurrence report
отчёт об эксплуатационном событии	operating event report
отчёт по безопасности эксплуатационного события	safety operational event report
оценка существенных событий и информационная сеть	significant event evaluation and information network
оценка существенных событий-информационное сообщение	significant event evaluation-information notice
периодическое издание о событиях на АЭС	Power Reactor Events
повторение события	event repetition
повторение события	event recurrence
постулированное аномальное событие	postulated abnormal occurrence
постулированные исходные события	postulated initiating events (на АЭС)
появление события	occurrence of event
предварительное уведомление о событии на АЭС	preliminary notification of occurrence
предельная длительность периода без сейсмических событий	no seismic limit duration
предсказывать наступление события A с вероятностью 0,8	predict event A with probability 0,8
предсказывать наступление события с вероятностью	predict an event with probability
признак наступления события	event flag
признак события	event flag (наступления)
природные события	natural events
прогнозируемое эксплуатационное событие	anticipated operational occurrence
программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС	accident sequence evaluation program
программное событие	program event
продолжительность события	event elapsed time
произведение событий	intersection of events
промежуточное событие	intermediate event
простое событие	simple event
простое событие	elementary event
противоположное событие	contrary event
прошедшее событие, минувшее событие, прошлое событие	past event (Speleo)
равновероятные события	equally likely events
ранний срок начала события	early start time (в системе сетевого планирования)
ранний срок свершения события	early finish time (в системе сетевого планирования)
Расписание контрольных событий	Milestone Schedule (YuriDDD)
реакция на аномальные события	response to abnormal occurrences
регистратор последовательности событий	sequence event recorder
регистрация последовательности аварийных событий	sequence-of-events recording
регистрация программных событий	program event recording
редкое событие	rare event (that occur with low frequency Val_Ships)
реле счёта событий	event-count relay
самописец времени и событий	time and event recorder
система контроля аварийных событий	special events control system
система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях	operational events report tracking system
система отслеживания событий	events tracking system
случайное событие	random event
случайное событие	chance event
событие в программе	program event
событие в рамках основы аварийного планирования	emergency-planning-basis event
событие, включённое в обоснование проекта	licensing-basis event
событие вследствие непреднамеренных действий	unintentional occurrence (в полете)
событие вследствие преднамеренных действий	intentional occurrence (в полете)
событие высшего порядка	higher order event (на АЭС)
событие высшего порядка	higher-order event (на АЭС)
событие до касания ВПП	occurrence to touchdown
событие не предусмотренное в документации лицензированию	beyond-licensing-basis event
событие по вине обслуживающего персонала	man-caused event
событие по вине обслуживающего персонала	human-error event
событие по общей причине	common-cause event
событие-предшественник аварий	precursor of accidents
событие-предшественник аварийной последовательности событий	accident sequence precursor
событийный запуск, запуск событиями	Event triggering (larissza)
события, вызывающие переходные процессы	transient initiating events
совместимое событие	compatible event
совместные события	compatible events
сообщение о значительном событии	significant event report
средства регистрации событий	event logging facilities
уведомление о необычном событии	notice of unusual event, notification of unusual event
условное обозначение события в полёте	flight occurrence identification
условное событие	conditional event
устройство хронирования и записи последовательных событий	serial event timer and recorder
флаг события	event flag
форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС	event root-cause analysis form
характеристики, события и процессы	features, events, and processes
чрезвычайное внешнее событие	extreme external event
элементарное событие	elementary event
ядерное событие	nuclear event