Terms for subject Technology containing собственно

Russian	German
вращение вокруг собственной оси	Eigenrotation
вращение вокруг собственной оси	Eigendrehung
деталь собственного производства	Hausteil (ananev)
доля собственного участия	Eigenanteil (Bukvoed)
интервал значений собственной проводимости	Eigenleitungsbereich
исполнение с собственным корпусом	Gehäuseausführung (Nilov)
линия со многими собственными частотами	Mehrfachresonanzleitung
магистральные перевозки собственным автотранспортом промышленных предприятий	Werkfernverkehr
Мощность собственных нужд	Eigenbedarfsleistung (Олег Голубь)
нагрузка от собственной массы	Totlast
нагрузка от собственной массы	Eigenmasselast
нагрузка от собственной массы	Eigenmassebelastung
область собственной проводимости	Eigenleitungsbereich
объём собственного производства	Fertigungstiefe (SvJ)
плоскостной транзистор с собственной областью проводимости на участке базы	Eigenleiterschichttransistor
по собственному усмотрению	in Eigenregie (в частности, о техническом решении owant)
под действием собственного веса	unter Einwirkung des Eigengewichts (Gaist)
полная система собственных функций	vollständiges Eigenfunktionssystem
полупроводник с собственной проводимостью	eigentlicher Halbleiter
расход на собственные нужды	Eigenverbrauch
расход на собственные нужды	Eigenbedarf
расход электроэнергии на собственные нужды	Eigenstromverbrauch
собственная амортизация	Eigendämpfung
собственная масса	Totgewicht
собственная масса	Eigenlast
собственная масса	Eigengewicht
собственная масса	Totlast
собственная масса	Eigenmasse
собственная масса судна	Schiffseigenmasse
собственная мощность	Eigenleistung
собственная операция	eigentliche Operation
собственная проводимость	Intrinsic-Leitfähigkeit (проводимость абсолютно чистого полупроводникового материала)
собственная проводимость полупроводника	Eigenhalbleitfähigkeit
собственная разработка	Eigenanfertigung (VeraS90)
собственная разработка	Eigenentwicklung (Andrey Truhachev)
собственная синхронизация	Eigensynchronisation
собственная скорость	Eigengeschwindigkeit
собственная упругость	intrinsische Elastizität (Gaist)
собственная функция	Eigenfunktion
собственная частота упругих колебаний	elastiche Eigenfrequenz
собственная электропроводность	Eigenleitfähigkeit
собственная энергия	Selbstenergie
собственного производства	Eigengefertigte (Карутин Евгений)
собственное вращение	Eigenrotation
собственное вращение	Eigendrehung
собственное время	Totzeit (реле)
собственное время выключения	Ausschaltverzug
собственное движение	egentliche Bewegung
собственное значение энергии	Energieeigenwert
собственное изготовление	Eigenanfertigung (напр., какого-либо продукта Leichter)
собственное изготовление	Eigenanfertigung (Leichter)
собственное напряжение	Richtspannung (пильного полотна при правке)
собственное поглощение	Eigenabsorption
собственное поглощение кварца	Eigenabsorption des Quarzes
собственное программное обеспечение	Eigensoftware
собственное трение	Eigenreibung
собственные нужды	Eigenbedarf
собственный адрес	Spuradresse
собственный адрес	Hausadresse
собственный вес собственная масса	Leergewicht (Alexander Lenz)
собственный вес	Eigenmasse
собственный вес	Totgewicht
собственный вес	Eigenlast (конструкции)
собственный объём молекул	Kovolumen (постоянная в уравнении Ван-дер-Ваальса)
собственный полупроводник	reiner störstellenfreier Halbleiter
собственный потенциал	Eigenpotential
собственный расход	Eigenbedarf
собственный фон	Eigenrauschen
сплавы, используемые для собственных нужд	Hauslegierungen
температура собственной проводимости	Eigenleitungstemperatur
турбина собственных нужд	Hilfsturbine
турбина собственных нужд	Hausturbine (ТЭЦ)
усилие от собственной массы	Eigenmassekraft
фоторезистор из полупроводников с собственной проводимостью	Eigenleitungsfotoresistor
частота собственных колебаний ремня	Eigenfrequenz des Riemens (nrdmc)
число собственных колебаний	Eigenschwingungszahl