Terms for subject Technology containing соблюдение

Russian	English
гарантия при соблюдении правил эксплуатации	warranty under keeping of service rules
инспекция по соблюдению основных правил техобслуживания	maintenance rule baseline inspection
контроль за соблюдением базового соглашения	framework supervision
контроль за соблюдением проектных норм	design-rule checking
модельное испытание с соблюдением подобия	scale-model test
ответственность за соблюдение правил дорожного движения	responsibility regarding the observance of traffic regulations (translator911)
при соблюдении правил эксплуатации	while meeting the requirements of Operations Manual (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению!	Always observe the safety and warning instructions in this publication! (Валерия 555)
проверка соблюдения проектного задания	design verification
проверка соблюдения технологических норм	layout-rule check
проверка соблюдения требований техники безопасности	safety inspection
программа проверки соблюдения нормативов	design rule checker (в САПР)
программа проверки соблюдения правил проектирования электрических схем	electrical rule checker (в САПР)
протокол соблюдения точности	Accuracy Protocol (MichaelBurov)
протокол соблюдения точности	TAP Protocol (MichaelBurov)
соблюдение полярности	adherence of electric polarity (Konstantin 1966)
соблюдение правил надзора	surveillance compliance
соблюдение правил эксплуатации	observance of operating rules (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
соблюдение технических требований к комплектующим элементам для обеспечения надёжности	parts specification management for reliability
соблюдения норм	observance of standards (WiseSnake)
сообщение о соблюдении мер безопасности	safety message (translator911)
точность соблюдения алгоритма управления	control accuracy
точность соблюдения геометрических размеров	geometry fidelity
требование о соблюдении	enforcement (законов, стандартов, норм, тарифов)
требование о соблюдении тарифов	tariff enforcement
требование соблюдения размеров	dimensional requirement (при авторском надзоре на строительстве)