Terms for subject Technology containing собираемый

Russian	English
автоматически собираемая конструкция	automatically erectable structure
интерфейс API, позволяющий приложениям собирать информацию о характеристиках и устройствах компьютера	desktop management interface
КА собираемый на высокой околоземной орбите	HEO-assembled spacecraft
КА собираемый на низкой околоземной орбите	LEO-assembled spacecraft
конструкция, собираемая вручную	manually erectable structure
конструкция, собираемая с помощью манипулятора	manipulator erectable structure
космический аппарат собираемый на высокой околоземной орбите	HEO-assembled spacecraft
космический аппарат, собираемый на высокой околоземной орбите	HEO assembled spacecraft
космический аппарат собираемый на низкой околоземной орбите	LEO-assembled spacecraft
космический аппарат, собираемый на низкой околоземной орбите	LEO assembled spacecraft
предварительно собирать	preassemble
система или оборудование, собираемое из блоков или панелей	pre-engineered system (Andrey Truhachev)
собираемая вручную конструкция	manually erectable structure
собираемая с помощью манипулятора конструкция	manipulator-erectable structure
собираемые части	assemblable parts (Sergei Aprelikov)
собираемый на орбите спутник	orbit-assembled satellite
собирать в пачки	bunch
собирать в пачки	bundle
собирать в сборки	gather
собирать информацию	collect data
собирать камедь вручную	pick gum by hand
собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки	assemble a microminiature module to a high packing density
собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки	stack a microcircuit module to a high packing density
собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки	stack a microminiature module to a high packing density
собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки	assemble a microcircuit module to a high packing density
собирать мусор	collect garbage
собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды	skim off oil
собирать операционный усилитель по схеме дифференцирования	connect an operational amplifier as a differentiator
собирать плашмя	assemble flat (напр., раму)
собирать провода в пучок и перевязывать бечевой	bundle wires together with cord
собирать резиновое изделие	build up a rubber article (для вулканизации и т. д.)
собирать сажу	collect carbon black (в процессе производства)
собирать сетевую расчётную модель	set up a network analyzer
собирать схему	connect up
собирать схему проверки	pick up
собирать схему проверки	collect
собирать чай	pick tea (leaves; чайный лист)