Terms for subject Technology containing снимаемое

Russian	English
контроль снимаемой стружки	swarf monitoring
нулевой ток, снимаемый с коллектора	drain cutoff current
селекционные линейки снимаются в комплекте	the code rings should be removed as a unit
снимаемая плёнка	released film
снимаемая плёнка	release film
снимаемая стружка	removing chips (при обработке)
снимать амплитудно-частотную характеристику	measure frequency response
снимать арматуру с упоров	release tendons from abutments
снимать болты	unbolt
снимать бронь	forfeit the reservation
снимать верхний слой	skim
снимать возбуждение	deactivate
снимать возбуждение	remove excitation
снимать возбуждение	de-energize
снимать вольт-амперную характеристику	measure volt-ampere characteristic
снимать гирю	remove a weight (с чашки весов)
снимать грат	rag
снимать гриф секретности	declassify
снимать дорожную одежду	unpave
снимать дроссы	skim
снимать задний угол	relieve
снимать законодательные ограничения	deregulate
снимать заусенец	barb
снимать заусеницы	deburr
снимать заусенцы	trim
снимать заусенцы	de-bur
снимать заусенцы	rag
снимать излишек	strike off surplus material (напр., формовочной земли или бетона из формы)
снимать излишек	strike off (напр., штукатурного раствора)
снимать излишки бетона	strike off excess concrete
снимать излишки бетона	surplus concrete
снимать или считывать	read in (показания прибора)
снимать индикаторные диаграммы	indicate
снимать код	pick read the code (напр., с кодирующего диска)
снимать код	pick off the code (напр., с кодирующего диска)
снимать колебания с контура	pick oscillations off a circuit
снимать краску	peel the paint (e.g., with a flame torch; напр., огнём)
снимать кромку	back off
снимать крышку	lift off the cover
снимать медь с катодной основы	strip the copper deposit from a starting sheet (в электролитическом процессе)
снимать мерку	take the measure
снимать минное поле	remove a minefield
снимать минное поле	lift a minefield
снимать минное поле	clear a minefield
снимать мину	lift a mine
снимать мину	remove a mine
снимать мину	dispose of a mine
снимать на киноплёнку	film (кино)
снимать на плёнку	film
снимать нагрузку	unload
снимать накипь	descale
снимать накипь	skim
снимать напильником	file off
снимать напряжение	remove stress
снимать напряжение	remote stress
снимать напряжение	kill
снимать напряжение с повреждённого участка цепи	de-energize a faulty subcircuit
снимать наушники	take off earphones
снимать оборудование	remove an equipment
снимать окалину со слитка	descale an ingot
снимать опалубку	strip forms
снимать опалубку	remove the forms
снимать опалубку	strike forms
снимать опалубку	ease shutters
снимать опалубку	dismantle forms
снимать осадок на фильтре	take off the cake
снимать отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
снимать пену	skim
снимать пиковую нагрузку	take the swings
снимать питание с	remove power from
снимать подмости	strike down scaffolding
снимать показание	note an indication
снимать показание	take a reading
снимать показание	register
снимать показания прибора	take an instruments readings
снимать показания прибора	take an instruments reading
снимать показания прибора	read an instrument
снимать показания приборов	take
снимать пресс-форму	remove a mold
снимать противогаз	doff the mask
снимать размер	take a measurement
снимать резиновую смесь с вальцев	batch off
снимать с	remove from (Мирослав9999)
снимать с мели	refloat (судно)
снимать с эксплуатации	de-operationalize (Alex_Odeychuk)
снимать с эксплуатации	take off-line (Post Scriptum)
снимать с эксплуатации	phase out
снимать сигналы с датчика	pick up sensor signals
снимать скос	chamfer
снимать сливки с молока	skim cream off milk
снимать строительные леса	strike down scaffolding
снимать стружку	make chips
снимать стружку	chip
снимать судно с мели	heave off ship
снимать том	demount a volume
снимать фаску	chamfer
снимать фаску	edge
снимать фаску	cant off
снимать фаску	chamfer edge
снимать фаску	bevel edge
снимать фаску	cant
снимать фаску	bevel
снимать фацет	bevel
снимать форму с бетона	demould the concrete
снимать характеристику	measure the characteristic (MichaelBurov)
снимать характеристику	take characteristic (MichaelBurov)
снимать характеристику	take the characteristic (MichaelBurov)
снимать что-либо в масштабе	scale off
снимать шабером	scrape off
снимать шабером	remove by scraping
снимать шкуру	clear
снимать шкуру	skin
снимать шкуру	flay
снимать шкуру с головы животного	scalp
снимать шлак с ванны металла	skim the moulten bath clean
сниматься с якоря	weight
шабер снимает металл плохо	a scraper cuts slowly
шабер снимает металл хорошо	a scraper cuts rapidly