Terms for subject Technology containing смещение

Russian	German
аттенюация доплеровского смещения	Dämpfung der Doppler-Verschiebung
боковое смещение	Seitenverlegung
боковое смещение	Seitenverschieblichkeit
боковое смещение	Schieflaufen
боковое смещение	seitliche Ablenkung (Io82)
боковое смещение	Seitenverschiebung
боковое смещение	Ausweichen seitliches
боковое смещение изображения	Bildaufspaltungsgröße
величина смещения	Schublänge (при сдвиге)
взаимное смещение	gegenseitiges Verschieben (Gaist)
доплеровское смещение	Doppler-Verschiebung
доплеровское смещение лазерной частоты	Doppler-Verschiebung der Laserfrequenz
закон смещения Вина	Wiensches Verschiebungsgesetz
закон смещения Вина-Голицина	Wiensches Verschiebungsgesetz
значение смещения	Offsetwert (dolmetscherr)
изотопическое смещение	Isotopenverschiebung
изотопическое смещение	Isotopieverschiebung
каретка бокового смещения	Seitenschieber (Larsen)
конденсатор смещения	Nasskondensator
корректировочное смещение	Stellhub (vadim_shubin)
корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением исходного контура	V-Minus-Rad
корригированное зубчатое колесо с положительным смещением	V-Plus-Rad (исходного контура)
коэффициент смещения зуба	Zahnverschiebungsfaktor (Alina Mytroshyna)
коэффициент смещения исходного контура	Profilverschiebungsfaktor
направление смещения	Verschieberichtung (Александр Рыжов)
напряжение смещения	Gittervorspannung
напряжение смещения	Detektorspannung
обратное смещение	Vorspannung in Sperrichtung
осевое смещение	Axialversatz (Nilov)
осевое смещение	axiales Verschieben (Nilov)
осевое смещение	Axialschub
остаточное смещение в микроскопах	verbleibende restliche Verformung in Mikroskopen
параллактическое смещение	Parallaxenverschiebung
поляризация смещения	Verschebungspolarisation
правило смещения	Vermischungsrechnung
радиальное смещение	Radialversatz (Nilov)
регулятор бокового смещения транспортёрной ленты	Gurtschieflaufwächter (alheinrich)
режим смещения	Versatzbetrieb
реле контроля бокового смещения	Schieflaufwächter (Schwez)
с возможностью осевого смещения	axialverschieblich (Gaist)
с возможностью продольного смещения	längsverschiebbar (Gaist)
с возможностью смещения	verschieblich (Gaist)
с возможностью смещения	verlagerbar (Edtim)
с положительным смещением	positiv vorgespannt
с предотвращением смещения	verschiebesicher (Gaist)
с угловым смещением	winkelversetzt (Gaist)
система смещения нулевой точки	Nullpunktverschiebungssystem
смещение без перекосов	verkantungsarme Verschiebung (Gaist)
смещение вала	Wellenversatz (Nilov)
смещение вправо	Einzug
смещение входного напряжения	Eingangsspannungsoffset
смещение исходного контура	Profilverschiebung
смещение колеи	Spurversetzung
смещение исходного контура	Profilverschiebung
смещение осей	Achsenversetzung
смещение приводом	Versatzantrieb (Сергей Мельников)
смещение растра	Rasterverschiebung
смещение растровых точек	Rasterverschiebung
смещение рельсов	Verrückung der Schienen
смещение ручьёв	Nichtfluchten der Gravuren (штампа)
смещение фаз	Phasenverschiebung
смещение центра тяжести	Schwerpunktverrükkung
смещение центра тяжести	Schwerpunktverlagerung
смещение частоты	Frequenztranslation
смещение шпал	Reiten der Schwellen
со смещением в сторону	seitlich versetzt (Andrey Truhachev)
монтаж со смещением относительно друг друга	stoßversetzt (Ewgescha)
со смещением по времени	zeitversetzt (ВВладимир)
температурное смещение	thermische Verschiebung
тензор смещения	Verrückungstensor
теорема смещения	Verschiebungstheorem
ток смещения	Versschiebungsstrom
ток смещения	Verschiebungstrom
траектория смещения	Verschiebungsstrecke (Gaist)
угловое смещение	Winkelversatz (Polina89)
угловое смещение	Auswinkelung (citysleeper)
угловое смещение	Winkelversetzung
угол смещения	Offsetwinkel (dolmetscherr)
упругое смещение в микроскопах	elastische Verformung in Mikroskopen
устройство для смещения ротора	Läuferverstellvorrichtung
фиксация от осевого смещения	Axialschubsicherung
частотное смещение	Frequenzverschiebung