Terms for subject Technology containing смешанный

Russian	English
атмосферный смешанный процесс	atmospheric mixing process
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste storage tank
бак выдержки смешанных отходов	miscellaneous waste holdup tank
бак смешанных дренажных потоков	miscellaneous drain tank
бензольно-бензиновые смешанные моторные топлива	benzol blends
возбудитель со смешанным возбуждением	compound exciter
воздухозаборник смешанного сжатия	mixed-compression air intake
воздушное судно для смешанных перевозок	combination aircraft
встречное смешанное возбуждение	differential compound excitation
встречное смешанное возбуждение	opposite compound excitation
встречное смешанное возбуждение	differential compounding
встречное смешанное возбуждение	counter compounding
генератор смешанного возбуждения	compound-wound generator
генератор со смешанным возбуждением	compound generator
гибридные параметры, смешанные параметры	hybrid parameters (транзистора)
грузопассажирский вариант компоновки воздушного судна, смешанный вариант компоновки воздушного судна	aircraft mixed class version
двигатель смешанного возбуждения	dual-field motor
двигатель смешанного возбуждения с согласно включёнными обмотками	cumulative compound motor
двигатель смешанного возбуждения со встречно включёнными обмотками	differential compound motor
двигатель со смешанной характеристикой	compound-characteristic motor
двигатель со смешанным расположением клапанов	inlet-over-exhaust engine
двигатель со смешанным расположением клапанов	inlet over exhaust engine (впускной – в головке, выпускной – в блоке)
деионизатор со смешанным слоем	mixed-bed deionizer
дифференциальное смешанное возбуждение	differential compound excitation
дифференциальное уравнение смешанного типа	differential equation of mixed type
дозиметрия смешанного излучения	mixed-field dosimetry
зерно противоположного знака фильтра смешанного действия	mixed-bed opposing bead
излом смешанного вида	intermediate fracture
Ионитный фильтр смешанного действия	mixed bed polisher (krynja)
ионитный фильтр смешанного действия	mixed-bed ion exchanger
ионитный фильтр смешанного действия	mixed-bed exchanger
ионообмен в смешанном слое	mixed-bed ion exchange
исследование смешанных энергетических отходов	mixed energy waste study
каменно-набросная плотина смешанного типа	composite type rock-fill dam
канализационный коллектор смешанного типа	combined sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)
квадрат смешанной корреляции	coefficient of determination
колонна со смешанным сорбентом	mixed-bed column
Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов	UN Convention on International Multimodal Transport of Goods (yagailo)
консистентная смазка со смешанной основой	mixed-base grease
консистентная смазка со смешанной основой	mixed base grease
контейнер для смешанной перевозки	intermodal container (багажа и груза)
коэффициент смешанной корреляции	joint coefficient (часто используется как усеченная форма выражения coefficient of joint correlation Suspiria Snowhite)
крашение смешанных волокон	union dyeing
крашение смешанных волокон	cross-dyeing
крекинг в смешанной фазе	mixed-phase cracking (жидкой и паровой)
критическая сборка со смешанным спектром	mixed spectrum critical assembly
критический эксперимент на пароперегревателе со смешанным спектром	mixed spectrum superheater critical experiment
кумулятивно-смешанное возбуждение	cumulative compound excitation
лампа смешанного света	mixed-light lamp
лампа смешанного света	blended lamp
лом смешанный	mixed scrap (Andrey Truhachev)
масло из нефти смешанного основания	mixed-base oil
масло из нефти смешанного основания	hybrid-base oil
машина смешанного возбуждения	compositely excited machine (электрическая)
машина смешанного возбуждения	compound-excited machine
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	differential compounded machine
мост на смешанных опорах	fixed-and-floating bridge
мост смешанной конструкции	combination bridge
нефть смешанного основания	paraffin-asphalt oil
нефть смешанного основания	mixed-base oil
нефть смешанного основания	mid-content petroleum
нефть смешанного основания	hybrid-base oil
нефть смешанного основания	intermediate base crude
нефть смешанного основания	polybase oil
нефть смешанного основания	intermediate-base crude
нить из смешанного волокна	composite thread
обессоливание в смешанном слое	mixed-bed deionization
обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия	mixed bed demineralizer
обессоливающая установка со смешанным слоем	mixed-bed demineralizer
облако смешанной структуры	mixed cloud
образование трещин смешанного типа	combined mode cracking
образование трещин смешанного типа	combined-mode cracking
одновременно-последовательная система цветного телевидения, смешанная система цветного телевидения	simultaneous-sequential system
основание смешанной системы счисления	mixed base
отопление смешанным топливом	dual firing
пароперегреватель со смешанным спектром	mixed spectrum superheater
пароперегреватель со смешанным током	mixed-flow superheater
пароперегревательный реактор со смешанным спектром	mixed spectrum superheat reactor
печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием	vertical mixed feed lime kiln (ribca)
печь для обжига извести со смешанным питанием	mixed feed lime kiln (ribca)
последовательная система уличного освещения со смешанным соединением петлевых участков сети	mixed-loop series street lighting system
предварительно смешать	premix
противоминное ограждение смешанного типа	composite mine defence
рабочий фильтр смешанного действия	active mixed bed (ФСД)
разработка смешанного грунта	unclassified excavation
район со смешанным использованием земли	mixed zone
район со смешанным использованием земли	mixed area
район со смешанным использованием земли	area of mixed land use
ракетный двигатель на смешанном топливе	hybrid rocket engine
резервуар для смешанных партий нефтепродуктов	slop tank
система сепарации чёрных металлов из смешанного лома	metal-reclaiming system
система счисления со смешанным основанием	mixed-radix system
система счисления со смешанным основанием	mixed-base system
система счисления со смешанным основанием	mixed-radix numeration system
система счисления со смешанным основанием	mixed-base numeration system
смешанная валентность	mixed valence
смешанная вентиляция	compound ventilation
смешанная воздушная перевозка	intermodal air carriage
смешанная группа мин	mixed cluster
смешанная группа по контрольно-измерительным приборам	miscellaneous control and instrumentation group
смешанная деталь одежды	twisted garment part (дефект)
смешанная дислокация	mixed dislocation
смешанная дробь	mixed fraction
смешанная задача	mixed problem
смешанная зубчатая передача	face gear
смешанная интеллектуально-оптическая карточка	mixed smart optical card
смешанная канализация	combined sewer (для бытовых и ливневых вод)
смешанная компоновка	mixed phase layout (подстанции)
смешанная конвекция	mixed convection
смешанная конденсация	mixed condensation
смешанная конструкция	composite structure
смешанная культура	mixed culture (содержащая два и более видов или штаммов микроорганизмов)
смешанная логика	mixed logic
смешанная мода	mixed mode
смешанная модуляция	hybrid modulation
смешанная мука	ready-mix flour
смешанная нагрузка	miscellaneous load
смешанная нагрузка	combined load
смешанная обмотка возбуждения	compound winding
смешанная оксидная топливная таблетка	mixed-oxide pellet
смешанная оценка	confounded estimate (в регрессионном анализе)
смешанная подача	mixed round
смешанная полимеризация	conjunct polymerization
смешанная прессовка	compound compact
смешанная продукция	commingled production (нескольких газоносных пластов)
смешанная пряжа	mixed yarn
смешанная пряжа	blended yarn (ГОСТ 13784-94)
смешанная пряжа	blend-spun yarn
смешанная сеть	mixed network (связи)
смешанная система массового обслуживания	combined loss-delay waiting system
смешанная система массового обслуживания	combined loss-delay queuing system
смешанная система набора	combination system of framing system (корпуса судна)
смешанная система набора	mixed system of framing (корпуса судна)
смешанная система набора	combination system of framing (корпуса судна)
смешанная система счисления	mixed base notation
смешанная система цветного телевидения	simultaneous-sequential system
смешанная смазка	mixed lubrication
смешанная смазка	quasi-hydrodynamic lubrication
смешанная смазка	semifluid lubrication
смешанная смазка	mixed-base grease
смешанная стружка	commingled turnings
смешанная электромагнитная волна	hybrid electromagnetic wave
смешанная энергосистема с тепловыми электростанциями и каскадом ГЭС	multichain hydrothermal system
смешанное вещество	compound body
смешанное возбуждение	mixed excitation
смешанное возбуждение	compound excitation
смешанное возбуждение со встречным включением обмоток	counter compounding
смешанное встречное возбуждение	differential compounding
смешанное излучение	mixed radiation
смешанное крекинг-сырьё	synthetic crude
смешанное лесонасаждение	mixed forest stand (имеющее в основном составе более одного вида деревьев)
смешанное минное поле	mixed minefield (состоящее из противопехотных и противотанковых мин)
смешанное минное поле	integrated minefield (состоящее из мин различных типов, включая химические)
смешанное минное поле	composite minefield (состоящее из мин различных типов, включая химические)
смешанное моделирование	mixed-signal simulation (аналоговых и цифровых схем)
смешанное моделирование	mixed-mode simulation (аналоговых и цифровых схем)
смешанное моделирование	mixed simulation (аналоговых и цифровых схем)
смешанное молочнокислое брожение	heterolactic fermentation
смешанное нефтяное топливо	blended fuel oil
смешанное оксидное топливо	mixed oxide fuel (быстрого реактора)
смешанное оксидное ядерное топливо	mixed oxide fuel
смешанное отражение	mixed reflection
смешанное отражение света	incomplete diffusion (излучения)
смешанное произведение	scalar triple product
смешанное разрушение	intermediate fracture
смешанное ракетное топливо	liquid-solid propellant
смешанное ракетное топливо	hybrid propellant
смешанное расширение	mixed expansion
смешанное регулирование напряжения	combined voltage variation
смешанное регулирование напряжения	combined voltage control
смешанное резервирование	combined redundancy (Сочетание различных видов резервирования в одном и том же объекте cntd.ru Natalya Rovina)
смешанное рентгеновское излучение	white radiation
смешанное рентгеновское излучение	white X-rays
смешанное скрепление	combined fastening
смешанное согласное возбуждение	cumulative compounding
смешанное соединение	series-multiple connection
смешанное соединение участков электрической цепи	combined connection of electrical circuit sections
смешанное течение	transonic flow
смешанное течение	mixed flow
смешанное трение	mixed friction
смешанное удобрение	mixed fertilizer
смешанное уран-плутониевое оксидное топливо	mixed uranium plutonium oxide
смешанное уран-плутониевое оксидное топливо	mixed-oxide fuel
смешанное уран-плутониевое оксидное топливо	MOX-fuel (Breaker39)
смешанное число	mixed number
смешанные граничные условия	mixed boundary conditions
смешанные граничные условия	mixed-boundary conditions
смешанные логические схемы	mixed logic
смешанные параметры	hybrid parameters (транзистора)
смешанные перевозки	mixed traffic
смешанные сточные воды	combined sewage
смешанные суперпозиционные помехи	babble (напр., в ретрансляторах)
смешанные цвета	party colors
смешанный аффинор	mixed affinor
смешанный вид поселения	mixed housing development
смешанный газ	mixed gas
смешанный груз	miscellaneous load
смешанный древостой	stand of mixed trees
смешанный ионит	mixed ion exchanger
смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы	low-ash content blend coking coal
смешанный коэффициент корреляции	coefficient of alienation
смешанный лес	mixed forest
смешанный метаболизм	mixotrophy
смешанный метод	mixed method (в анализе)
смешанный момент	product moment (в теории вероятностей)
смешанный момент инерции	product of inertia
смешанный на месте	mixed-in-place
смешанный набор	mixed setting
смешанный огонь	mixed light
смешанный параметр цепи	hybrid parameter (в анализе цепей)
смешанный параметр цепи	h-parameter
смешанный парк	mixed fleet (воздушных судов разных типов)
смешанный песок	blended sand
смешанный подвод	mixed admission
смешанный полимер	inter-polymer
смешанный полупроводник	mixed semiconductor
смешанный потенциал	mixed potential (электрода)
смешанный поток	mixed flow
смешанный прилив	composite tide (солнечный и лунный)
смешанный прилив	compound tide (солнечный и лунный)
смешанный продукт	composite product
смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего	mixed autoregressive-moving average process
смешанный разрывной заряд	mixed burster charge
смешанный с песком	mixed with sand
смешанный слой	mixed bed
смешанный слой ионитного фильтра	mixed-resin bed
смешанный слой с инертным материалом	inert mixed bed (фильтра смешанного действия)
смешанный технологический газ	dual process gas
смешанный тип колебаний	hybrid mode
смешанный ток	mixed current
смешанный ускоритель	mixed accelerator
смешанный цикл	composite cycle
смешанный чартер	mixed charter (перевозка на разных договорных условиях)
смешанный шрифт	pie (ссыпанный при разборке)
со смешанным параллельно-последовательным соединением	series-parallel
согласное смешанное возбуждение	cumulative compounding
согласное смешанное возбуждение	cumulative compound excitation
спутник многостанционного доступа со смешанными повторными передачами	multiaccess satellite with mixed retransmissions
стержневой тепловыделяющий элемент со смешанным оксидным топливом	mixed-oxide fuel pin (ядерного реактора)
температура плавления смешанной пробы	mixed melting point
ткань из смешанной пряжи	blend-woven fabric
точка плавления смешанной пробы	mixed melting point
турбина смешанного типа	composite-staged turbine
универсальное заключение о воздействии на окружающую среду при использовании смешанного оксидного ядерного топлива	Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel
уравнение смешанного типа	equation of mixed type
фильтр смешанного действия	mixed-bed polisher
фильтр смешанного действия	mixed bed
чисто смешанная производная	purely-mixed derivative
электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения	compound-wound motor
электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения	compound motor
электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения со встречным включением обмоток	counter compound motor
электродвигатель с дифференциальным смешанным возбуждением	differential motor
электродвигатель со смешанной характеристикой	motor with compound characteristic
ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов	mixed-spectrum nuclear reactor
ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов	mixed-spectrum reactor