| Russian | English |
| абразивная смесь | abrasive compound |
| авиационная топливная смесь | aviation mixed fuel |
| автокорректор смеси | automatic mixture control |
| аддитивная смесь | additive mixture (цветов) |
| аддитивная смесь цветов | additive colour mixture |
| аддитивная смесь цветов | additive color mixture |
| анализатор смеси | mixture analyser |
| анализатор смеси | mixture analyzer (напр. топливной) |
| анализатор состава горючей смеси | fuel-air mixture analyzer |
| анализатор топливо-воздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| асфальтобетонная смесь | asphalt mix |
| аэрозольно-воздушная смесь | aerosol air (Мирослав9999) |
| базовая смесь | stock blend |
| бак для водоспиртовой смеси | water methanol tank |
| баллон с огневой смесью | flaming mixture cylinder (в огнемёте) |
| бессажевая смесь | unfilled stock |
| бессажевая смесь | pure-gum stock |
| бессажевая смесь | nonblack stock |
| богатая смесь | AR (напр., горючая; autorich mixture Yan) |
| брекерная резиновая смесь | cushion stock |
| брекерная смесь | cushion stock |
| бункер для сырьевой смеси | composition bin |
| вкрапления формовочной смеси | embedded grits (в металле) |
| водно-спиртовая смесь | watered alcohol (MichaelBurov) |
| водосодержащая низкочувствительная взрывчатая смесь | slurry blasting agent |
| водоуглеметаноловая смесь | coal-methanol-water mixture |
| водоугольная смесь | coal-water mixture |
| воздушно-водяная смесь | air-water mixture |
| воздушно-масляная смесь | lubricated air (to lubricate equipment receiving the air (by LUBRICATOR) ALEXN) |
| воздушно-пропановая смесь | propane-air mixture |
| воздушно-твердеющая формовочная смесь | air-setting sand |
| воскожировая смесь для глянцевания | glazing wax (кондитерский изделий) |
| воспламенительная смесь | inflammable mixture |
| восстановление формовочной смеси | reclamation of moulding sand |
| выбивание формовочной смеси | peeling (из отливки) |
| выдержка формовочной смеси | sand maturing |
| вылёживание формовочной смеси | sand maturing |
| выпуск топливовоздушной смеси | fuel air mixture outlet |
| высококачественная смесь | high-grade stock |
| высококачественная смесь | face mix (для наружной отделки) |
| высококипящая смесь | high-boiling mixture |
| высокосортная смесь | high-grade stock |
| гидравлический разрыв смесью нефти, химреагентов и песка | petrofracturing |
| гипотетическая смесь серого и чистого газа | pseudo-gray approximation (для расчёта реального газа) |
| глинистая формовочная смесь | loam sand mixture |
| глиняная смесь | clay mixture |
| горелая формовочная смесь | used sand |
| горелая формовочная смесь | old sand |
| горючая смесь | air-petrol mixture |
| горючая смесь | charge |
| горючая смесь | air/gas mixture (Konstantin 1966) |
| горючая смесь | gas mixture |
| горючая смесь | fuel mixture |
| горючая смесь | air-fuel mixture |
| горючая смесь | air-and-fuel mixture |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | air gas |
| горючая смесь воздуха и паров бензина | aerogen gas |
| горячая асфальтобетонная смесь | hot mix |
| готовить маточную смесь | masterbatch |
| гранулировать резиновую смесь | pelletize the mix |
| гремучая смесь | explosive mixture |
| гремучая смесь | detonating gas |
| гремучая смесь | detonating mixture |
| детонационное сгорание топливной смеси | spark knock |
| дефект литья из-за неправильной набивки формовочной смесью | ram-off |
| добавка в смесь | blend additive |
| дубящая смесь | tanning mixture |
| дымовая граната, снаряжённая гексахлорэтановой смесью | HC grenade |
| дымовая смесь | smoke mixture |
| дымовоздушная смесь | air-flue mixture |
| дымовоздушная смесь | air-flue gas mixture |
| дыхательная смесь | breathing mixture |
| дыхательная смесь | diving gas |
| единая смесь | unit sand |
| единая смесь | system sand |
| единая формовочная смесь | unit sand |
| жидкая удобрительная смесь | water-fertilizer mixture |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulating-liquid laser |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulating liquid laser |
| жирная бетонная смесь | rich concrete |
| жирная бетонная смесь | fat concrete |
| жирная смесь | rich mix (бетонная) |
| жирная смесь | fat mix (бетонная) |
| жирная формовочная смесь | strong molding sand |
| жирная формовочная смесь | strong sand mixture |
| жёсткая бетонная смесь | stiff concrete |
| жёсткая бетонная смесь | harsh concrete |
| жёсткая бетонная смесь | no-slump concrete |
| жёсткая бетонная смесь | dry-concrete mix |
| жёсткая бетонная смесь | low-slump mix |
| жёсткая бетонная смесь | dry concrete |
| жёсткая смесь | stiff mix (бетонная) |
| жёсткая смесь | stiff stock |
| жёсткая смесь | harsh mix (бетонная) |
| жёсткая смесь | dry mix (бетонная) |
| жёсткость бетонной смеси | concrete hardness |
| замораживающая смесь | freezing mixture |
| замораживающая смесь | frigorific mixture |
| запальная смесь | igniting charge |
| заряд взрывчатой смеси | mixed burster charge |
| затворение бетонной смеси | addition of water to a concrete mix |
| затворять бетонную смесь | add water to a concrete mix |
| землевлажнистая бетонная смесь | earth-moist concrete |
| изготовление форм и стержней из жидких смесей | fluid-sand process |
| испытание бетонной смеси на осадку конуса | slump test |
| испытание на виброплощадке для определения удобоукладываемости бетонной смеси | flow-table test |
| испытание нитрующей смесью кислот | nitrating test (авиационного бензина) |
| испытание свежеприготовленной бетонной смеси | slump test (ГОСТ 10181-2014 Ananaska) |
| испытуемая смесь | test mixture |
| исходная смесь | base mixture |
| калибр резиновой смеси | rubber gage |
| каркасная резиновая смесь | carcass stock |
| каркасная смесь | body cord skim mixture |
| каркасная смесь | body cord skim compound |
| категория взрывоопасной смеси | Gas group (по АТЕХ Сабу) |
| качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel ratio |
| кипение многокомпонентных смесей | multicomponent boiling |
| кислородовоздушная смесь | oxygen-air mixture |
| компонент азеотропной смеси | azeotrope |
| компонент смеси | mixture component |
| компонент смеси | blending agent |
| конденсатор сжатой смеси | augmentor condenser |
| концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to-air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| корковая формовочная смесь | investment moulding compound |
| корковая формовочная смесь | investment molding compound |
| критический расход двухфазной смеси | two-phase critical flow |
| критическое истечение двухфазной смеси | two-phase critical flow |
| лазер на смеси паров ртути с инертным газом | mercury rare gas laser |
| латексная термочувствительная смесь | thermally sensitized latex mix |
| лёгкая смесь | light blend |
| малонаполненная резиновая смесь | low-charged stock |
| малонаполненная смесь | mix with low filler content |
| масляный крепитель связующее вещество для стержневых смесей | core oil |
| материальный баланс по компоненту смеси | component balance |
| маточная резиновая смесь | mother stock |
| маточная резиновая смесь | master batch |
| маточная смесь | mother stock |
| маточная смесь | master batch |
| маточная смесь | masterbatch |
| машина для обкладки резиновой смесью | coating machine |
| мотоциклетная топливная смесь | two-stroke fuel |
| набивка формовочной смеси | ramming the sand |
| намазная смесь | lime paste |
| наполнительная смесь | heap sand |
| наполнительная смесь | backing sand |
| наполнительная формовочная смесь | filler molding sand |
| наполнительная формовочная смесь | backing sand |
| неазеотропная смесь | nonconstant-boiling mixture |
| неазеотропная смесь | noconstant boiling mixture (жидкая) |
| невыцветающая резиновая смесь | nonblooming stock |
| невыцветающая смесь | non-blooming stock |
| незамерзающая смесь | antifreezing mixture |
| ненадлежащая топливная смесь | off-spec fuel mixture (Alex_Odeychuk) |
| неправильная смесь | mixture problem |
| неправильная смесь | improper mixture |
| неудобоукладываемая бетонная смесь | poorly workable mix |
| неудобоукладываемая бетонная смесь | difficult-to-place mix |
| неудобоукладываемая смесь | poorly workable mix (бетонная) |
| неустойчивая смесь | unstable mix |
| нефтеводяная смесь | oily mixture (с любым содержанием нефти) |
| низкокачественная смесь | low-grade stock |
| низкокипящая смесь | low-boiling mixture |
| низкосортная смесь | low-grade stock |
| нитрующая смесь | nitrating acid |
| нитрующая смесь | nitrosulfuric acid |
| нитрующая смесь | mixed acid |
| нож для срезания смеси с вальцов | mill knife |
| обкладка резиновой смесью | skimming (ткани) |
| обкладочная резиновая смесь | skim stock |
| обкладочная смесь | coating stock |
| оборотная формовочная смесь | heap molding sand |
| оборотная формовочная смесь | heap sand |
| обрезки резиновой смеси | uncured scrap |
| объём товарной бетонной смеси | final volume of concrete |
| огнеупорная смесь | investment (в литье по выплавляемым моделям) |
| определение подвижности бетонной смеси | consistency test of concrete |
| определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса | slump test |
| оптимальная топливная смесь | optimum fuel mixture |
| оптимальное соотношение компонентов смеси | best power mixture ratio (горючей или топливо-воздушной) |
| ослабление прочности формовочной смеси | weakening of moulding sand |
| отношение концентраций компонентов смеси | mixing ratio |
| отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio |
| отношение составных частей смеси | mixture ratio |
| отработанная формовочная смесь | used molding sand |
| отработанная формовочная смесь | black sand |
| отработанная формовочная смесь | old sand |
| отстойный танк для смеси нефти и воды | slop tank (образовавшейся при чистке танкера) |
| отходы резиновой смеси | rubber scrap |
| парафиномасляная смесь | oil-wax mixture |
| пароводяная смесь | steam and water mixture |
| пароводяная смесь | water-steam mixture |
| парожидкостная смесь | liquid-vapor mixture |
| пастообразная смесь | slurry |
| перемешивать бетонную смесь | mix concrete |
| переобедненная смесь | weakest mixture (рабочая) |
| переобогащение горючей смеси | use of overrich air-fuel mixture |
| переобогащение топливной смеси | overfueling |
| переобогащение топливной смеси | overfuel |
| песчано-битумная смесь | special road-oil sand |
| песчано-масляная смесь | oil sand |
| песчано-смоляная смесь | sand-resin mixture (для корковых форм и стержней) |
| песчано-смоляная смесь | sand-phenolic-resin mixture (для корковых форм и стержней) |
| песчано-цементная смесь | cement-bonded sand |
| песчано-цементная смесь | cement sand |
| пиротехническая смесь | pyrotechnical mixture |
| пластицированная смесь | plasticized stock |
| платформа для приготовления бетонной смеси | gaging board |
| плотность смеси | mixture density |
| подача бетонной смеси | concrete mix distribution |
| подача бетонной смеси насосом | pumping of concrete |
| подбор состава бетонной смеси | proportioning of concrete |
| подбор состава смеси | mix design |
| подвижная бетонная смесь | high-flow concrete mix |
| подвулканизированная смесь | burnt stock |
| подогретая смесь | hot-laid mix (бетонная) |
| полиазеотропная смесь | polyazeotrope |
| полидисперсная смесь | poly-dispersed mixture (MichaelBurov) |
| полидисперсная смесь | poly-disperse mixture (MichaelBurov) |
| полимеризационная смесь | polymerization mix |
| полноценная кормовая смесь | complete diet mix |
| постоянно кипящая смесь | constant boiling mixture |
| постояннокипящая смесь | constant-boiling mixture |
| постояннокипящая смесь | azeotrope |
| посыпать модель формовочной облицовочной смесью | shake facing material over the pattern |
| посыпать противопригарной смесью | dust with parting sand |
| поток газожидкостной смеси | gas-liquid flow |
| поток парожидкостной смеси | liquid-vapor flow |
| поток смеси газа и жидкости | gas-liquid flow |
| поток смеси жидкости и пара | liquid-vapor flow |
| предварительно уплотнённая асфальтобетонная смесь | precompacted asphalt mix |
| прессовка из смеси порошков | compound compact |
| пригар формовочной смеси к отливке | burning into sand (дефект отливки) |
| пригоревшая формовочная смесь | burnt sand |
| приготавливать бетонную смесь на стройплощадке | mix concrete on job |
| приготавливать кормовую смесь | mash |
| приготавливать смесь | mix |
| приготовление бетонной смеси | concrete preparation |
| приготовление бетонной смеси | concrete mixing |
| приготовление бетонной смеси на бетонном заводе | centralized concrete mixing |
| приготовление маточной смеси | masterbatching |
| приготовление смеси | mixing |
| приготовление смеси | composition |
| приготовление смеси | mix preparation |
| приготовление формовочной смеси | sand preparation |
| приготовление формовочной смеси | sand conditioning |
| придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость | make a concrete mix adequately workable |
| принимать заправку резиновой смеси | batch off |
| приёмная воронка для бетонной смеси | concrete funnel |
| приёмный бункер для бетонной смеси | concrete hopper |
| приёмный бункер для бетонной смеси | concrete bin |
| пробник карбюрированного газа "горючая смесь" | air/gas sampler (Konstantin 1966) |
| прогретая бетонная смесь | warm concrete |
| проектирование бетонной смеси | proportioning of concrete |
| проектировать бетонную смесь | design a concrete mix |
| промазывать резиновой смесью | rubberize |
| прослоечная резиновая смесь | interlayer stock |
| протекторная резиновая смесь | tread stock |
| противопригарная смесь | parting sand |
| процесс образования жёсткой смеси | dry-mix process |
| прочность сухой стержневой смеси | dry bond strength |
| прочность сырой стержневой смеси | green bond strength |
| прочность формовочной смеси | sand strength |
| прочность формовочной смеси | sand bond |
| пряжа из смеси волокон | spun blend |
| пылевоздушная смесь | air-coal mixture |
| пылевоздушная смесь | air-and-coal mixture |
| разгонка смеси с помощью третьего компонента | component distillation |
| разделение газовых смесей | separation of gas mixtures |
| разрыхление формовочной смеси | molding-sand aeration |
| разрыхление формовочной смеси | aeration of molding sand |
| разрыхлитель формовочной смеси | royer sand mixer (ленточный) |
| разрыхлять формовочную смесь | fluff the moulding sand |
| разрыхлять формовочную смесь | aerate the moulding sand |
| расслоённая смесь | stratified mixture |
| раствор смеси сбраживаемых сахаров | priming solution |
| реакционная смесь | reaction mix |
| регулирование температуры смеси | mix temperature control |
| регулирование топливовоздушной смеси | air mixture control (двигателя) |
| регулирование топливовоздушной смеси | air-mixture control (в двигателе) |
| регулировка качества смеси | mixture control |
| регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу | carburetor idle mixture adjustment |
| регулировка смеси на холостом ходу | idle mixture adjustment |
| регулировка смеси под нагрузкой | power mixture adjustment |
| регулировка смеси под нагрузкой | power mixture adjustment knob |
| регулировка состава горючей смеси | air-fuel regulation |
| регулятор газовой смеси | gas mixture regulator |
| регулятор качества смеси | mixture control |
| режим максимальной мощности на бедной смеси | mixture maximum power weak |
| режим максимальной мощности на бедной смеси | mixture maximum power lean |
| режим максимальной мощности на богатой смеси | mixture maximum power rich |
| резиновая ненаполненная смесь | gum stock |
| резиновая смесь | rubber compound (исходный материал в технологическом процессе) |
| резиновая смесь | rubber (исходный материал в технологическом процессе) |
| резиновая смесь | stock (исходный материал в технологическом процессе) |
| резиновая смесь | rubber mix (исходный материал в технологическом процессе) |
| резиновая смесь | compounded rubber (исходный материал в технологическом процессе) |
| резиновая смесь на основе натурального каучука | natural rubber stock |
| резиновая смесь на основе регенератора | reclaim mix |
| резиновая смесь на основе синтетического каучука | synthetic-rubber stock |
| резиновая смесь общего назначения | general-purpose stock |
| резиновая смесь с большим содержанием сажи | high-carbon-black stock |
| резиновая смесь с добавкой натурального каучука | natural rubber blend |
| резиновая смесь с добавкой натурального каучука | natural-rubber blend |
| резиновая смесь с пластификатором | plasticized stock |
| резиноподошвенная смесь | soling stock |
| резино-тканевая смесь | rubber-fabric compound |
| рефрижераторная смесь | refrigerant mixture |
| рецептура резиновых смесей | formulation of rubber stocks |
| рецептура смеси | mix specification |
| рецептура смеси | mix formulation |
| ройер формовочной смеси | royer sand mixer |
| рулон резиновой смеси | puppet |
| ручка смеси под нагрузкой | power mixture knob |
| рыбосоляная смесь | fish-salt mixture (рыба, пересыпанная солью) |
| сажевая смесь | black stock |
| сажевая смесь | carbon black stock |
| саженаполненная маточная смесь | black master batch |
| саженаполненная маточная смесь | black masterbatch |
| саженаполненная резиновая смесь | carbon-black-extended compound |
| саженаполненная смесь | carbon black (MichaelBurov) |
| саженаполненная смесь | black compound (MichaelBurov) |
| саженаполненная смесь | black-filled compound |
| саженаполненная смесь | blackfilled compound |
| саженаполненная смесь серебра и серы | niello (MichaelBurov) |
| самовулканизирующаяся смесь | self-curing mix |
| самовулканизующаяся смесь | self-curing mix |
| самотвердеющая смесь | self-hardening sand |
| сверхстойкая к старению смесь | superaging compound |
| светящаяся резиносажевая смесь | fluorocarbon rubber compound |
| сгребать формовочную смесь | strike off |
| сильнонаполненная резиновая смесь | heavily compounded mix |
| сильнонаполненная резиновая смесь | heavy-charged mix |
| сильнонаполненная резиновая смесь | heavily charged mix |
| сильнонаполненная смесь | heavily compounded stock |
| сильнонаполненная смесь | mix with high filler content |
| система впрыска в двигатель водоспиртовой смеси | water-methanol system |
| система впрыска водоспиртовой смеси | water-methanol system |
| система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе | hot-idle compensator |
| скорость смеси | overall volumetric flux (двухфазного потока) |
| смеси волокон | fiber blends |
| смеси полимеров, имеющие улучшенные свойства по сравнению с исходными | hydrid resins |
| смесь аддитивных цветов | additive-colour mixture |
| смесь азотной и серной кислот | nitrosulfuric acid |
| смесь азотной и серной кислот | nitrating acid |
| смесь азотной и серной кислот | mixed acid |
| смесь антифриза | antifreeze mixture |
| смесь бензинового растворителя и масла | oil-naptha mixture (dessy) |
| смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | bentonite diesel oil |
| смесь битума с каменноугольным дёгтем | tar asphalt |
| смесь битума с серой | sulfur asphalt (вяжущий дорожный материал) |
| смесь бихромата калия и серной кислоты | chromosulfuric acid |
| смесь бихромата калия и серной кислоты | chromic-sulfuric acid |
| смесь бокситов с серной кислотой | aluminum sulfate |
| смесь бутилена и изобутана | butene-isobutane |
| смесь бытовых и ливневых вод | storm sewage |
| смесь веществ с близкими температурами кипения | close-boiling mixture |
| смесь воды с антифризом | water/antifreeze mixture |
| смесь воздуха с горючим | fuel-air mixture |
| смесь воздуха с насыщенными парами горючего | saturated air mixture |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico hemp |
| смесь волокон различных видов агавы | tampico fibers |
| смесь воспламеняемых паров | flammable vapor mixture |
| смесь газообразных и жидких нефтепродуктов | gas-oil mixture |
| смесь глинозёма с активным углём | black alumina |
| смесь, горящая с максимальной скоростью | maximum-speed mixture |
| смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана | 1,3-dichloropropene + 1,2-dichloropropane |
| смесь дихлорпропилена и дихлорпропана | dichloropropilene and dichloropropane mixture |
| смесь для наварки подины | dry-gun mix (мартеновской печи) |
| смесь для обрезинивания корда | body cord skim compound |
| смесь для обрезинки корда | body cord skim compound |
| смесь для притирки клапанов | valve-grinding paste |
| смесь для притирки клапанов | valve-grinding compound |
| смесь для промазки | friction compound |
| смесь для промазки, смесь для прорезинивания | friction compound |
| смесь для пропитки | impregnation compound |
| смесь для прорезинки корда | friction stock |
| смесь для смазки | coating mixture (изложниц) |
| смесь для сухого торкретирования | dry-gun mix |
| смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы | dolomagnesia-tar mix |
| смесь жидкости с песком | sand slurry |
| смесь Nd и Pr | didymium |
| смесь кальцинированной соды и бикарбоната натрия | neutral soda |
| смесь карбоната аммония и карбамата аммония | ammonium carbonate |
| смесь карбоната железа, гидроксида железа | brown iron oxide |
| смесь керосина и масла | kerosene-oil mixture |
| смесь консервационной смазки | preservative oil mixture |
| смесь латекса с ингредиентами | compound latex |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| смесь масла с растворителем | oil solvent blend |
| смесь на основе натурального каучука | natural rubber-based stock |
| смесь, наполненная техническим углеродом | black stock |
| смесь, не имеющая постоянной точки кипения | noconstant boiling mixture |
| смесь неодима и празеодима | didymium |
| смесь нефтепродуктов и водорода | oil-hydrogen mixture |
| смесь нефтяного кокса с водой | petroleum coke-water mixture |
| смесь нормальных и изопарафиновых углеводородов | average paraffins |
| смесь окислов | mixed oxides |
| смесь отрубей и опилок с добавкой сернокислого кальция | pink meal (для очистки лужёной жести) |
| смесь охлаждающей жидкости | coolant mix |
| смесь охлаждающей жидкости | coolant flow mix |
| смесь охлаждающей жидкости с водой | coolant/water mixture |
| смесь охлаждающей жидкости с присадкой | conditioner/coolant mixture |
| смесь паров нефтепродуктов с воздухом | air-vapor mixture |
| смесь полимеров | polyblend |
| смесь природных меркаптанов | mixture of natural mercaptans (Spring_beauty) |
| смесь присадок | Additive Mixture (Post Scriptum) |
| смесь продуктов деления | mixed fission products (поступающих на установку по переработке ядерного топлива) |
| смесь продуктов деления | mixed fission product |
| смесь различных сортов | mixed grades (нефтепродуктов) |
| смесь с высоким содержанием аргона | high argon blend |
| смесь с высоким содержанием цемента | rich concrete |
| смесь с мягчителем | plasticized stock |
| смесь с неправильным грансоставом | improperly graded mix |
| смесь с пластификатором | plasticized stock |
| смесь с ускорителем | activated stock |
| смесь с ускорителем | accelerated stock |
| смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В | the mixture contains 15% A 20% B the balance |
| смесь танинов | tannin blend (для предотвращения коррозии в котлах) |
| смесь таннинов | tannin blend (для предотвращения коррозии в котлах) |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлива | colloidal fuel |
| смесь холостого хода | idle mixture |
| смесь цветов | colour mixture |
| смесь этиленгликоля | ethylene glycol mixture |
| со сбалансированной смесью | flat-compounded |
| создание смеси воздуха с каким-либо как правило, горючим газом | air mixing (Konstantin 1966) |
| состав горючей смеси | air-to-fuel ratio |
| состав горючей смеси | air-fuel ratio |
| состав горючей смеси | mixing ratio |
| состав резиновой смеси | rubber-stock formula |
| состав смеси | mix composition |
| состав смеси | fuel-air ratio (горючей или топливно-воздушной) |
| состав смеси | mix proportion |
| состав смеси | mix |
| состав смеси | mixture composition |
| состав смеси | proportion of a mixture |
| состав смеси | blend composition |
| состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio (рабочей или топливо-воздушной) |
| составлять бетонную смесь | proportion a concrete mix |
| составлять смесь | mix |
| составлять смесь | formulate |
| специальная топливная смесь | soup |
| спирто-альдегидная смесь | alcohol-aldehyde mix |
| спиртобензиновая смесь | alcohol gasoline blend |
| спиртобензиновая смесь | alcogas |
| способ наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси | orbitread process |
| среднезернистый песок для бетонной смеси | concrete sand |
| срезать резиновую смесь с вальцев | batch off |
| субтрактивная смесь цветов | subtractive colour mixture |
| субтрактивная смесь цветов | subtractive color mixture |
| сырая резиновая смесь | unvulcanized stock |
| сырая резиновая смесь | uncured stock |
| сырая резиновая смесь | raw compound (невулканизованная) |
| сырая смесь | raw compound |
| температура паровоздушной смеси | air-vapor temperature |
| температура плавления смеси | mixed melting point |
| температура пылевоздушной смеси | coal-air temperature |
| технологические свойства смеси | compounding properties |
| товарная бетонная смесь | final mix |
| топливовоздушная смесь | air fuel mix (MichaelBurov) |
| топливовоздушная смесь | air-fuel mix (MichaelBurov) |
| топливовоздушная смесь | air fuel mixture (MichaelBurov) |
| топливовоздушная смесь | air-fuel mixture |
| топливовоздушная смесь | fuel mixture |
| топливовоздушная смесь | fuel air mix (MichaelBurov) |
| топливовоздушная смесь | fuel air mixture (MichaelBurov) |
| топливовоздушная смесь | air-petrol mixture |
| топливовоздушная смесь | air-and-fuel mixture |
| тощая бетонная смесь | starved mix |
| тощая бетонная смесь | lean concrete |
| тощая смесь | starved mix (бетонная) |
| тощая смесь | hungry mix (бетонная) |
| тощая формовочная смесь | weak sand |
| тощая формовочная смесь | green sand |
| тощая формовочная смесь | weak molding sand |
| тощая формовочная смесь | weak mixture |
| трамбовка формовочной смеси | ramming the sand |
| транспортировка бетонной смеси по трубопроводу | concrete piping |
| тяжёлая горючая смесь | kerosene gas |
| тяжёлая горючая смесь | kerosine gas |
| углевоздушная смесь | coal-air mixture |
| углежидкостная смесь | coal-liquid mixture |
| углемазутная смесь | coal-oil mixture |
| удалять излишки формовочной смеси | strike |
| удобоукладываемая бетонная смесь | workable concrete mix |
| удобоукладываемая бетонная смесь | easy-to-place mix |
| удобоукладываемая бетонная смесь | workable concrete |
| удобоукладываемая смесь | easy-to-place mix (бетонная) |
| узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смеси | asphalt mix receiving, storage and transfer group |
| укладка бетонной смеси | concrete mixture pouring (Aleksandra007) |
| укладка бетонной смеси | packing of concrete |
| укладка смеси | mixture placing |
| цементная сырьевая смесь | cement raw meal |
| цилиндр с проверочной газовой смесью | span gas cylinder (Alex Lilo) |
| чрезмерное обогащение (смеси при | loading |
| эбонитовая резиновая смесь | ebonite stock |
| эбонитовая смесь | ebonite stock |
| эвтектическая смесь | eutectic mixture |
| энтальпия паровоздушной смеси | humid enthalpy |
| эталонная смесь | master blend |
