Terms for subject Technology containing случайный

Russian	English
алгоритм случайного поиска	random-search algorithm
блокировка случайного стирания	erase interlock
в случайном порядке	in random order (Alex_Odeychuk)
выброс случайной функции	overshoot of a random function
гауссовский случайный процесс	Gaussian random process
генератор случайного шума	random-noise generator
генератор случайной импульсной последовательности	random-pulse generator
генератор случайных импульсов	random-pulse generator
генератор случайных сигналов	random-signal generator
генератор случайных событий	randomizer
генератор случайных событий	random-event generator
генератор случайных чисел	randomizer
генератор случайных чисел	random-number generator
датчик случайных чисел	random number generator
датчик случайных чисел	random-number generator
дисперсия случайного процесса	random-process dispersion
закон распространения случайных ошибок	law of propagation of errors
заниматься случайной работой	odd jobber
защита от случайных ошибок	foolproof (оператора или персонала)
идентификация деталей, поступающих по случайному закону	random part selection (на вход, напр., станочного модуля)
импульсная система автоматического регулирования со случайными воздействиями	random-input sampled-data system
кривая случайных отклонений	curve of accidental errors
марковское случайное поле	Markov random field
метод случайного поиска Келльстрёма	Kjellstrom's random search method
метод случайных вихрей	random vortex method
метод случайных секущих	random linear intercept method
нагрузка случайного характера	occasionally applied load
направленный случайный поиск	guided random search
направленный ускоренный случайный поиск	guided accelerated random search
не вполне случайная выборка	judgment sample
независимая случайная величина	independent random variable
независимая случайная переменная	independent random variable
образовывать случайную последовательность	hat (из определённого количества символов)
память микросхемы компьютера, снабжённая электронной защитой от случайного стирания	keprom
период работы до случайного отказа	random-failure period
последовательность случайных чисел	random sequence
правило случайного выбора	random rule
предохранительная струбцина предохранительная скоба от случайной уборки шасси	antiretraction latch
придавать случайный характер	randomize
проверка случайной выборки	random-sample check
реализация случайного процесса	random-process realization
система связи со случайным обращением	random-access system
систематический выбор со случайным началом	systematic sampling with a random start
скорость случайного дрейфа	random drift rate
скорость случайного ухода параметров	random drift rate
случайная величина	random quantity
случайная величина	chance value
случайная величина	chance variable
случайная вибрация	random vibration
случайная выборка	random test
случайная дисперсия	random variance
случайная доза	accident dose
случайная зависимость	irregular dependence
случайная зависимость	random dependence
случайная засветка	accidental exposure
случайная модуляция	random modulation
случайная нагрузка	miscellaneous demand
случайная нагрузка	stochastic load
случайная обратная связь	accidental feedback
случайная ошибка	particular error
случайная ошибка	sporadic error
случайная ошибка	error variable
случайная переменная	stochastic variable
случайная погрешность	random inaccuracy
случайная погрешность	sporadic error
случайная погрешность	accidental error
случайная погрешность	random uncertainty
случайная погрешность	particular error
случайная погрешность	random error
случайная погрешность	imprecision
случайная подача напряжения	energise accidentally (Yeldar Azanbayev)
случайная последовательность	random sequence
случайная примесь	unintentional impurity
случайная проба	random sample
случайная расцепка	accidental uncoupling
случайная синхронизация	random synchronizing
случайная частица	stray particle
случайное активное подавление	accidental jamming (собственными радиосредствами)
случайное блуждание	random walk (в статистике)
случайное включение	inadvertent energising (SAKHstasia)
случайное включение	inadvertent energisation (SAKHstasia)
случайное включение	inadvertent engagement
случайное включение коробки передач	accidental transmission engagement
случайное возбуждение	random excitation
случайное воздействие	random action
случайное волновое поле	random sea
случайное выключение	accidental disengagement
случайное дерево	random treble
случайное железо	tramp iron
случайное изменение	chance variation
случайное облучение	accidental exposure
случайное образование поперечных связей	random cross-linking
случайное подавление	accidental jamming (собственными радиосредствами)
случайное подключение	cross-connection (напр., канализации к водопроводу)
случайное подключение	interconnection (напр., канализации к водопроводу)
случайное подключение канализации к водопроводу	cross-connection
случайное прерывание	contingency interrupt
случайное приращение	random increment
случайное распределение	probability distribution
случайное распределение	random distribution
случайное рассеяние	random scattering
случайное событие	random event
случайное событие	chance event
случайное совпадение	chance coincidence
случайное совпадение	accidental coincidence
случайное срабатывание	accidental activation
случайное трогание	accidental movement
случайное удаление крышки	inadvertent cover removal
случайные искажения	fortuitous distortion (в телеграфии)
случайные колебания	random vibrations
случайные колебания в широком диапазоне	broadband random vibrations (частот)
случайные помехи	random jamming
случайные помехи	accidental jamming
случайные прессовые петли	unwanted tuck stitches (дефект)
случайные символы	odd symbols
случайные сочетания значений параметров	unpredictable conditions (напр., технологических)
случайный блок	randomized block (в системах управления)
случайный вектор	random vector
случайный выбор	random selection
случайный выброс	indiscriminate dumping
случайный выброс	accidental release
случайный доступ	inadvertent access (в результате допущенных оператором ошибок или сбоев в программе)
случайный дрейф	random walk (гироскопа)
случайный клубок	random coil (биополимера)
случайный контакт	cross (проводов)
случайный металл	tramp metal
случайный ориентир	out-of-position aid
случайный отбор проб	random sampling
случайный отказ	unpredictable failure
случайный отказ системы	system chance failure
случайный отказ техники	incident
случайный поиск	random search
случайный поиск оптимума	random searching for an optimum
случайный поиск оптимума	random search for an optimum
случайный поиск с адаптацией величины шага	adaptive step size random search
случайный пользователь	casual user
случайный процесс	stochastic process
случайный процесс	random process
случайный разброс	straggling
случайный разброс по энергиям	energy straggling
случайный разброс пробегов частиц	range straggling of particles
случайный разряд	accidental discharge
случайный сбой	random failure
случайный сбой	nonrelevant failure
случайный сбой	chance failure
случайный сброс	accidental discharge
случайный сигнал	random signal
случайный уход	random drift (параметров)
случайный характер	randomness
случайный шум	random noise
случайный шумовой фон	random noise background
случайный эксцентриситет	random eccentricity (Avenarius)
случайный эксцентриситет	accidental eccentricity
среда со случайными неоднородностями	random inhomogeneous medium
стационарный случайный процесс	stationary random process
стрельба по случайной выгодной цели	opportunity fire
суммарная случайная погрешность	overall precision
узкополосная случайная вибрация	narrow-band random vibration
узкополосные случайные колебания	narrow-band random vibrations
узкополосный случайный процесс	narrow-band random process
узкополосный случайный процесс	narrowband random process
усталость в условиях случайного нагружения	random fatigue
устойчивый к случайным помехам	tolerant to noise (Alex_Odeychuk)
широкополосная случайная вибрация	broad-band random vibration
широкополосные случайные колебания	broad-band random vibrations
широкополосный случайный процесс	broadband random process
электронные средства индикации случайных чисел	electronic random number indicating equipment