DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing служба | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная дорожная службаbreakdown service
аварийная дорожная службаbreakdown road service
авиационная служба радиосвязиaeronautical service
авиационная служба радиосвязиaeronautical radio service
авиационная служба электросвязиaeronautical telecommunications service
Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороныDefense Mapping Agency Aerospace Center
административная служба системы обработки данныхdata processing system office
административные службы верхнего уровняsenior executive service
Административный центр управления службы абонентской связиCustomer Service Administrative Control Center
аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасностиhealth-physics instruments
аппаратура с малым сроком службыshort life equipment
аэронавигационная служба подвижных средствaeronautical mobile service (связи)
аэронавигационная служба стационарных средствaeronautical fixed service (связи)
аэронавигационная служба стационарных средств связиaeronautical fixed service
аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airport
Безопасное управление сроком службы атомных электростанцийSafe management of the operating lifetimes of nuclear power plants (INSAG-14)
безопасный срок службы воздушного суднаaircraft safe life
безремонтный срок службыrepair-free service life (bookworm)
безремонтный срок службыmaintenance-free service life (bookworm)
безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 летfailure-free service life of 25 years limited by wear (Technical)
большой срок службыlong life
ветеринарная служба штатаstate veterinary service
видеотелефонная службаvideophone service
военная служба телефонной связиdefense telephone service
военно-морская транспортная службаMilitary Sea Transportation Service
военно-морская транспортная службаMilitary Sea Transport Service
военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводеDefense contract administration service plant representative officer
выделять полосу частот для космической службы связиallocate a frequency band for space radio service
выделять полосу частот для радиолюбительской службы связиallocate a frequency band for an amateur radio service
гамма-процентный срок службыgamma-percentile lifetime (Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina)
гарантированный срок службыguarantee longevity
гарантируемый срок службыguaranteed service life
главное управление информационной службыchief office of information
горноспасательная службаrescue service
государственная ветеринарная службаofficial veterinary
грузовая службаgoods service
грузовой вагон с истёкшим сроком службыlife-expired wagon
Департамент аварийных службDepartment of Emergency Services
диапазон частот, выделенный службеservice band (определённой)
диспетчер службы воздушного движенияair traffic controller
диспетчер службы движенияair traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движениемcontroller
диспетчер службы управления воздушным движениемair-traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движениемair traffic controller
диспетчерская службаair traffic control
диспетчерская службаdispatcher control
диспетчерская службаdispatching department
диспетчерская службаair traffic control service
диспетчерская служба подходаapproach control service
длительный срок службыlong life
для продления срока службыfor extended life (dimock)
дозиметрическая службаradiation monitoring service
западная служба воздушных трасс и авиационных средств связиWestern Airways and Air Communications Service
затраты за срок службыlife-cycle costs
затраты на весь срок службыtotal life cycle cost (прибора/оборудования spider13)
зональная служба дальней связиwide-area telecommunications service
зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепямwide-area data service
инженер ремонтной службыmaintenance mechanical engineer
инженер ремонтной службыmaintenance-mechanical engineer
инженер службы движенияtraction engineer
инженерные службы и безопасностьengineering services and safety
инструментальная службаinstrument service (Montya)
информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войскarmy automated logistic data system (TAALODS)
информационная службаinformation service
Информационная служба Международной шкалы ядерных событийInternational Nuclear Event Scale Information Service
информационная служба обеспечения полётовaeronautical information service
Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным цикламInternational Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles
информационная служба по характеристикам окружающей средыenvironmental data service
информационная служба по электронным приборамelectron devices data service
информационная служба радиоэлектронной техникиelectronic material data service
информационная служба с базой знанийKnowbot Information Service
информационное письмо, посланное по скоростным службам связиrapid communication service information letter
информационно-справочная службаinformation and reference
истечение срока службыexpiration term of service
Итальянская национальная служба по стандартизации UNIItalian National Unification (Wolfskin14)
Итальянская служба калибровкиServizio Italiano di Taratura (Италия)
катер карантинной службыquarantine boat
количество обработанных деталей за срок службы инструментаtool life quantity (bonly)
командование служб технической разведки ВВСAir Force technical intelligence services command
командование службы безопасности электронных средствelectronic security command
коммутатор службы телефонной связиdial-service-assistance switchboard (соединён с оборудованием коммутационного центра и позволяет оператору осуществлять перехват информации)
коммутатор службы телефонной связиDSA switchboard
комплексная информационно-управляющая система службы тыла сухопутных войскArmy logistics management integrated data system
консультативная служба компьютерных сбоевcomputer incident advisory capability
контрольный срок службыtest age
крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связиairways and air communications service wing
материал, обладающий длительным сроком службыlong-life material
метеорологическая служба ВМФnaval weather service
метеорологическая служба радиосвязиradio meteorological service
многоабонентская служба доставки сообщенийmulticast agent
морская подвижная службаmaritime mobile service
морская радионавигационная службаmaritime radionavigation service
морская служба радиосвязиmaritime radio service
морская служба спутниковой связиmaritime communications service
морская телекоммуникационная спутниковая радионавигационная службаmaritime radionavigation satellite service
наземная подвижная службаland mobile service
наземная службаterrestrial service
наземная служба радиосвязиland radio service
натяжное колесо, смазанное на весь срок службыlifetime lubricated idler
небольшой срок службыshort lifetime (Валерия 555)
номенклатурная система объединённой службы связи и электроникиjoint communications-electronics nomenclature system
обработка данных службы управления воздушного движенияtraffic data processing
обратиться в службу поддержки клиентовcontact customer service (financial-engineer)
общедоступная телеграфная службаpublic message service
Общество служб информации СШАAmerican Society of Information Services
объединённая служба информацииinterservice information service
объединённая служба связиjoint communications activity
ожидаемый срок службыlife expectancy
ожидаемый срок службы станкаanticipated life of machine
определение срока службыage-dating
определение срока службыlife aging
определение срока службы в эксплуатацииoperating life test
определение срока службы в эксплуатацииin-use life test
ориентировочный срок службыapproximate service life (sega_tarasov)
отдел аварийных службemergency service division
отдел координации работы службы связиsignal operation administration
Отдел / Служба оптимизации управления проектамиProject Management Excellence (как возможный вариант перевода)
офицер информационной службы по кодовому обозначению соединенийunit identification code information officer
офицер службы боевой информацииaction information control officer
офицер службы информацииtroop information officer
панель солнечных батарей с длительным сроком службыlong-life solar array
передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалинияхinternational flight service transmitter site
планируемый срок службыscheduling service life
повышение квалификации служб, контролирующих доступ на территорию АЭСsite access refresher training
повышенный срок службыultra endurance (Alex_Odeychuk)
полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязиcitizen band
полоса частот службы AM-радиовещанияbroadcast band
помещение горноспасательной службыmine rescue room
продление срока службы АЭСplant life extension
продолжительность службыservice life
промышленное финансирование служб связиcommunications services industrial fund
противоградовая службаhail-suppression service
противоградовая службаantihail service
работник санитарно-гигиенической службыsanitation worker
работник санитарно-гигиенической службыsanitationman
работник санитарно-гигиенической службыsanitation man
радиационная и дозиметрическая службаradiation and dosimetry service
радиовещательная службаradio broadcasting service
радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнкуcontinuous automatic transcribed broadcast service
Радиовещательная служба вооружённых сил ВеликобританииBritish Forces Broadcasting Service
радиовещательная спутниковая службаbroadcasting satellite service
радиолюбительская службаamateur radio service
радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектахamateur radio civil emergency service
радиопеленгаторная служба ВМФnaval radio direction finder service
радиостанция службы времениtime-signal broadcasting station
радиостанция службы персональной радиосвязиCB sender
радиостанция службы снабжения ВМФNavy supply radio station
радиостанция службы управления воздушным движениемcontrol point
радиотрансляционная службаradar
район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороныDefense contract administration service region
районная диспетчерская службаenroute air traffic control service
районная диспетчерская службаarea control service
распределённая служба системного времениdistributed time service
РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропортуairport surface detection radar
РЛС районной диспетчерской службыarea control radar
Руководство по службе воздушных трасс и авиационных средств связиAirways and Air Communications Service Manual
рядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФconstruction electrician telephone, construction man
рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФconstruction electrician telephone, construction apprentice
с длительным сроком службыlong-lived
с длительным сроком службыlong-life
с длительным сроком службыlong-lasting
с определённым сроком службыlifed (компонент, деталь и т.п., для которого, напр., производитель установил некий определённый срок службы, межроемонтный период и т.п.; элемент, компонент и т.п. Шандор)
санитарно-гигиеническая службаsanitary service
санитарно-техническая службаsanitation service
сетевая службаnetwork service
сетевые информационные службыnetwork information services
система индикации службы безопасности полигонаrange safety display system
система командования и управления патрульной службыvehicle command and control system
система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov)
система обеспечения деятельности служб связи ВВСAir Force communications support system
система охлаждающей воды для существенных службessential services cooling water system
система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движениемair traffic control radar beacon system
система регистрации данных службы управления воздушным движениемtraffic data recording system
система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действийbattle area surveillance intelligence communications system
система службы лётной информацииflight information service system
система телефонной связи поисково-спасательной службыsearch-and-rescue telephone system
система технической воды для второстепенных службnonessential services chilled water system
система управления угловой ориентацией с увеличенным сроком службыextended life attitude control system
склад вспомогательных службservice storage facility
служба аварийного оповещенияalerting service
служба аварийной радиосвязиemergency radio service
служба авиадиспетчерского контроляaircraft control
служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связиautomated data telecommunications service
служба автоматизированных систем управления тылаautomated logistics management systems agency
служба анализа и прогнозирования производства военной промышленностиdefense industry analysis and forecast service
служба аэронавигационной информацииaeronautical information service
служба ввода в эксплуатациюcommissioning department (tanya.stv)
служба видеоинформацииvideo information service
служба видеоконференцийvideoconference service
служба видеотелефонной связиvideophone service
Служба водонадзораWater Quality Service
служба военной аварийной радиосвязиwar emergency radio service
служба воздушного движенияairport traffic service
служба воздушного движенияair traffic control
служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной АтлантикиNorth Atlantic airways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связиairways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океанаPacific Area airways and air communications service
служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе АляскиAlaskan airways and air communications service
служба войскового радиовещанияfield broadcasting service
служба времениtime service
служба времениaccurate hour's service
служба времени и частотыstandard frequency and time service
служба вызова абонентаcustomer calling service
служба дальней связиlong-haul service
служба движенияtraffic department
служба движенияmovement department
служба дипломатической дальней связиdiplomatic telecommunications service
служба доставкиdelivery agent
служба единого времениtime synchronization service
служба зарубежной информацииforeign information service
служба звукового вещанияsound service
служба здравоохраненияPublic Health Service
служба имен доменовdomain name system
служба инспектирования материаловmaterial inspection service
Служба инспектирования ядерных установокNuclear Installation Inspectorate
служба информации аэровокзалаterminal information service
служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техникиcomputer software management and information service
служба информации ПВОantiaircraft information service
служба информации ПВО сухопутных войскArmy air defense information service
служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установокnuclear operations & maintenance information service
служба информационной безопасностиinformation security
служба информационных системdata systems office
служба информирования о перелётах самолётовaircraft movement information service
служба канцелярииadministrative support
служба каталогов NovellNovell directory services
служба каталогов в сети Интернетdirectory service
служба коммерческой радиосвязиbusiness radio service
служба коммерческой связиcommercial communications service
служба коммунальной очисткиpublic cleansing service
служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиямdataphone switched digital service
служба континентальных воздушных трасс и связиcontinental airways and communications service
служба контроляmonitoring service
служба контроляsupervisory service
служба контроля за исполнением контрактов МО министерства обороныDefense contract administration service
служба контроля и продления ресурсаInspection and Life Extension Service (Yuriy Melnikov)
служба контроля и продления ресурсаI&LES (Yuriy Melnikov)
Служба контроля качестваQuality Assurance Service (xxАндрей Мxx)
Служба контроля ситуации с животнымиACS (Animal Care Services; спец. структура мэрии, которая контролирует ситуацию с животными в городе, они отлавливают бродячих кошек-собак и держат их до "усыновления", а также осуществляют надзор за tavost)
служба конфигурирования эмулятора локальной сетиLAN emulation configuration service
служба космической документацииspace documentation service
служба лётной информацииflight information service
служба медицинского обеспеченияmedical safety division
служба медицинского обеспечения полётовaeromedical safety division
служба международной телефонной связиforeign exchange service
служба мер и весовmeasure and weight service
служба модернизации оборудованияrebuild service
служба наблюденияobserver duties
Служба научной информации министерства обороныDefense Scientific Information Service
служба нетелефонной связиnonvoice service
служба обеспечения безопасности аэропортаairport safety service
служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связиpilot's automatic telephone-weather answering service
служба обеспечения надёжности системsystems reliability service
служба обеспечения полётовflight service
служба обнаружения дефектов рельсовrail defect detection service
служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданийdata processing automated publication service
служба обработки информацииinformation handling service
служба обслуживания ядерных компанийnuclear utilities service
служба общего пользованияpublic service
служба общей управляющей информацииcommon management information services
служба оповещения гражданской обороныcivilian warning service
служба оповещения о воздушном нападенииair-raid warning service
служба оповещения о паводкахflood-warning service
служба опознавания аппаратуры противникаenemy equipment identification service
служба освещенияlighting service
служба отвода остаточных тепловыделенийdirect heat removal service
служба отладки программdebug service
служба отправки мультимедийных сообщенийmultimedia messaging service
служба отсутствующих абонентовsubscriber-absent service
служба охраны здоровья служащих компанииcompany health service
служба охраны почвенных ресурсовSoil Conservation Service
Служба охраны рыбного хозяйства и живой природыFish and Wildlife Service
служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейсGeneral Packet Radio Service
служба пассажирского движенияpassenger train service
служба передачи данныхdata transmission service
служба передачи данныхbearer service
служба передачи данных общего пользованияDatex
служба передачи данных по некоммутируемым каналамnonswitched data service
служба передачи данных с низкой скоростьюlow-speed data service
служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сетиenhanced private switched communications service
служба передачи сообщений по каналам дальней связиmessage telecommunications service
служба передачи сообщений по телефонным каналамmessage telephone service
служба персонального радиовызоваpaging service
служба персонального радиовызоваradiopaging service
служба персональной радиосвязиcitizen's radio service
служба персональной радиосвязиpersonal radio service
служба персональной радиосвязиcitizens radio service
служба персональной радиосвязиpersonal-radio service
служба планирования вспомогательных электронных системelectronic support systems project office
служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излученияelectromagnetic radiation project office
служба по вывозу и утилизации отходовhousehold waste disposal service (dimock)
служба по обеспечению совместной передачи речи и данныхintegrated voice and data service
служба погодыweather watch
служба погодыmeteorological service
служба погодыweather service
служба подвижного составаstock department
служба подвижного составаtraction department
служба подвижного составаrolling department
служба поддержки коммуникационный платформcommunication platform services
служба подключения дополнительного корреспондентаthree party service (обеспечивает возможность подключать к линии третьего корреспондента без прерывания связи)
служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс"Dow Jones News/Retrieval Service
Служба поиска правительственной информацияGovernment Information Locator Service
служба поискового радиовызоваpaging service
служба поискового радиовызоваradiopaging service
служба полётной информацииflight information service
служба помощиhelp service
служба поставок электронной техникиelectronics supply office
служба предоставления вычислительных услугcomputing service
служба предупрежденияwarning service (об опасных явлениях погоды)
служба предупреждения о цунамиtsunami watch
служба проведения веб-конференцийWeb conferencing service (New York Times Alex_Odeychuk)
служба проведения видеоконференцийvideoconference service
служба проводной связиwire service
служба прогнозирования паводковflood forecasting service
служба прогнозирования паводковflood-forecasting service
служба прогнозовforecasting service
служба программной поддержкиsoftware helpdesk (translator911)
служба программной поддержкиsoftware support (translator911)
служба радиовещанияbroadcasting service
служба радиовещания американских войск в ЯпонииJapan broadcasting system
служба радиовещания для вооружённых силForces broadcasting service
служба радио-и телеграфной связи вооружённых силArmed Forces radio and telegraph service
служба радиоконтроляradio monitoring service
служба радионавигацииbeaconry
служба радиообмена и контроляsignal information and monitoring service
служба радиосвязиradio communications service
служба радиосвязиradio communication service
служба радиосвязиradio service
служба радиосвязиradiocommunication service
служба радиосвязи ВВСAir Force radio service
служба радиосвязи ВС СШАAmerican Forces radio service
служба радиотелефонной связиradiotelephone service
служба радиоэлектронной борьбыelectronic warfare office
служба разделения сообщенийmessage-sharing agent
служба распределения информации по многочисленным пунктамmultipoint distribution service
служба распределённого управления в среде NetWareNetWare distributed management services
служба ресурсов компьютерной безопасностиcomputer security resource clearinghouse
служба с коммутацией пакетовpacket switching service
служба связиX
служба связиcommunication agency
служба связиcommunication-and-signalling department
служба связи гражданского назначенияcivil communication service
служба связи министерства обороныDefense communications service
служба связи общего пользованияpublic communication service
служба связи передового базированияadvanced communications service
служба связи подвижными средствамиmessenger service
служба связи посыльнымиmessenger service (Msgr Svc)
служба связи с общественностьюpublic relations
служба связи сухопутных войскArmy communications service
служба сети связиcommunications network service
служба сигналов времениtime-signal service (точного)
служба сигналов точного времениtime-signal service
служба сигнальной информацииcurrent awareness service
служба системы информации об окружающей средеenvironmental information system office
служба системы связи управления воздушным движениемair traffic communications service
служба снабжения и связи ВВСAir Force resupply and communications service
служба спасанияrescue service
служба специальной связиsignals dispatch service
служба спутникового вещанияbroadcasting satellite service
служба средств обеспечения документациейdocumentation support service
служба стандартного определения местоположения объектовstandard positioning service
служба стандартов радиоэлектронного оборудованияelectronic standards office
служба стационарной системы дальней связи на заморских территорияхoverseas fixed telecommunications service
служба тактических цифровых системtactical digital systems office
служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудованияinstrumentations calibration incident repair system
служба телевиденияtelevision service
служба телексteletypewriter-exchange service
служба телексteletypewriter exchange service
служба телетайпной связиteletypewriter exchange
служба телефонной связи с подвижными объектамиmobile phone service
служба технического обслуживанияservice division
служба технической информации и информационных системengineer information and data systems office
служба технической помощи в экстренных случаяхemergency recovery service
служба технической разведки ВВСAir Force technical intelligence service
служба тягиrolling stock department
служба удалённого содействияtele-assistance (inspe)
служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязиuniversal teleservice
служба управления воздушным движениемairport traffic service
служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадкиwide-area military traffic management and terminal service
служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрацииfederal aviation administration, air traffic service
служба управления дальней связьюoffice of telecommunications management
служба управления даннымиdata management office
служба управления движением в зоне аэродромаairdrome control service
служба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control service
служба управления документациейdocumentation management office
служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороныDefense integrated data system program management office
служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратурыelectronic interface management office
служба управления сопряжением технических средствengineering interface management office
служба управления файламиfiles control office
служба устранения неисправностейfault-clearing service (Andrey Truhachev)
служба устранения неполадокfault-clearing service (Andrey Truhachev)
служба факсимильной связиtelephoto service
служба факсимильной связиfacsimile service
служба фоторазведки сухопутных войскArmy imagery intelligence corps
служба футеровкиlining performance
служба циркулярной рассылкиbroadcast service (сообщений в узлы сети)
служба цифровой передачи информацииdigital data service
служба шефмонтажаinstallation supervision department (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk)
служба широкополосного вещанияbroadband service
Служба экспертизы безопасности проектаDesign Safety Review Service
служба экспертизы по безопасности программного обеспеченияsoftware safety review service
служба экспертизы по сейсмической безопасностиseismic safety review service
Служба экспертизы пожарной безопасностиFire Safety Review Service
служба эксплуатацииtraffic department
служба эксплуатации водных путейwaterway operating service
служба экстренной медицинской помощи по вызовуemergency call service
служба электронной передачи и обработки сообщенийelectronic message service
служба электронных сообщенийelectronic message service
служба энергоснабженияpower service
служба ядерной информации и ресурсовnuclear information and resource service
службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМautomatic computer telex services
службы управления проектом и бюджетомproject controls and budget services
службы электростанцииpowerplant services
смазка на весь срок службыlifetime lubricated
создание служб обслуживания и поддержкиmaking sure its equipment supportable in the field (soa.iya)
спасательная службаrescue service
спасательная службаlife-saving service
специальная служба образовательного телевиденияInstructional Television Fixed Service
специальная служба связи сухопутных войскspecial Army signal service
специальная спасательная службаspecial rescue service
средиземноморский район службы связи и авиационных линийMediterranean airways and communications service region (Med AACS Reg)
средний срок службыmean lifetime (Математическое ожидание срока службы cntd.ru Natalya Rovina)
средний срок службыaverage life
средний срок службы до капитального ремонтаaverage overhaul life (twinkie)
срок службыmechanic life (машины)
срок службыcampaign
срок службыuseful lifetime (Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina)
срок службыlifetime (Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina)
срок службыservice lifetime (pelipejchenko)
срок службыworking time
срок службыmechanical life (машины)
срок службыlife span
срок службы батареиbattery life
срок службы бортового ретранслятораon-board transponder life
срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратурыavionics operating time
срок службы в зависимости от напряженияvoltage endurance
срок службы в лётных часахflight endurance
срок службы вагонаcar life
срок службы важнейших изнашиваемых элементовcritical wear component life (MichaelBurov)
срок службы валкаroll life
срок службы валкаroll campaign
срок службы до износаwear life
срок службы до капитального ремонтаlife between overhauls
срок службы до полного износаwear life
срок службы земной станцииearth-station life
срок службы ЗСES life
срок службы зубкаpick life
срок службы изоляцииinsulation life
срок службы или наработка между ремонтамиtime between overhauls
срок службы лампыtime alight
срок службы на орбитеon-orbit lifetime (напр., спутника)
срок службы оборудованияservice life of the equipment (Лариса Титаева)
срок службы передатчикаtransmitter life
срок службы печиkiln campaign (nata_squirrel)
срок службы по нагревуthermal life
срок службы по нагревуthermal life expectation
срок службы по условиях нагреваthermal life expectation (предполагаемый)
срок службы при знакопеременных нагрузкахfatigue life
срок службы при изгибеflex life
срок службы резцаpick life
срок службы роботаrobot life
срок службы самолётаairplane age
срок службы спутникаsatellite life (на орбите)
срок службы футеровкиlining campaign
Стандартный срок службыTypical life (Lidka16)
старшина службы связиcommunications yeoman
стоимость оборудования с учётом срока службыlife cycle cost
телевизионная службаtelevision service
телеграфная службаtelegraph service
телекоммуникационная спутниковая вещательная службаbroadcasting satellite service
телеметрическая службаtelemetric service
телефонная службаCall Desk (поддержки Madi Azimuratov)
телефонная службаtelephone service
телефонная служба поддержки программных продуктовtechnical information phone service
телефонная служба с автоответомabsent-subscriber service
усовершенствованная служба коммутации частных каналов связиenhanced private switched communications service
утилизация по окончании срока службыend-of-life disposal (translator911)
Федеральная служба дальней связиFederal Telecommunications Service
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииRostekhregulirovaniye (с 2004; РФ, только в 2004 MichaelBurov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииFederal Agency on Technical Regulating and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииRosstandart (РФ, только в 2004 MichaelBurov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииFederal Agency for Technical Regulation and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииFederal Agency on Technical Regulation and Metrology (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологииGosstandart of Russia (устар.; РФ, только в 2004 MichaelBurov)
фиксированная службаfixed service
фиксированная спутниковая служба связиfixed satellite service
центр автоматической информационной службыautomatic data service center
центр службы технической информацииengineering data service center
штат службы технической поддержкиtechnical support staff (Acruxia)
штрек с большим сроком службыlong-life roadway
экономически выгодный срок службыuseful economic life
экономически целесообразный срок службыeconomical life (Anatoli Lag)
экономический срок службыeconomic life
эксперт, находящийся на государственной службе СШАexpert in the U.S. government (Washington Post Alex_Odeychuk)
эксплуатационная служба частного телеграфаprivate wire service
эксплуатационный срок службыin-service life
эксплуатационный срок службыoperating service life
эксплуатационный срок службы сооруженияlife of structure
электронные лаборатории и службыelectronic laboratories and services
эскадрилья службы воздушных трасс и авиационных средств связиairways and air communications service squadron
японская информационная службаJapanese Information Service
Showing first 500 phrases